フィンランドでキャンプファイヤーができる場所は？キャンプファイヤーサイトのガイド

/0 Comments/in /by

フィンランドの多くのハイキングスポットでは、訪問者が自由に使用できるキャンプファイヤーサイトを提供しています。これらのサイトは、安全で清潔な環境を提供するよう設計されており、焚き火を楽しんだり、食事を作ったり、自然の中でリラックスしたりすることができます。キャンプファイヤーサイトには、ラーヴ（laavu）、コタ（kota）、調理用シェルター（keittokatos）といった施設が一般的に備わっています。また、屋根のない焚き火リング（fire ring）にベンチが設置されているだけの場所もあります。本記事では、これらの施設の詳細と、キャンプファイヤーサイトを快適に利用するためのルールについて解説します。

ラーヴ、コタ、調理用シェルター、焚き火リングは、国立公園だけでなく、フィンランド各地のさまざまなハイキングスポットやトレッキングルート沿いにも設置されています。これらの施設は、以下のような異なる組織によって管理されている場合があります：

  • 自治体
  • 地元の村協会
  • レクリエーションエリア協会や類似の団体
  • 国立公園や国有のハイキングエリアではメッツァハッリトゥス（フィンランド森林管理局）

ウィルダネスハット（Wilderness Hut）やデイユースハット（Day-Use Hut）は、比較的珍しい施設です。これらは主にメッツァハッリトゥスによって管理されており、特に北部および東部フィンランドの国立公園や国有のハイキングエリアに多く見られます。

覚えておくべき5つの重要なキャンプファイヤールール：

  1. 公式に管理された焚き火サイトでのみ焚き火をする。
  2. 使用後は必ず清掃してから立ち去る。
  3. 森林火災警報が発令されている場合は焚き火をしない。
  4. 焚き火を完全に消火してから立ち去る。
  5. 他の利用者のためにスペースを空け、マナーを守る。

ラーヴ（Laavu）

  • 木造の構造物で、一面が開放され、他の三面は囲まれている。
  • 風や雨からの保護があり、多くは景色の良い場所に設置されている。
  • 日帰りハイキングにも宿泊にも適しており、寝袋があれば夜を過ごすことも可能。
  • 通常、焚き火サイト、薪小屋、簡易トイレが併設されている。
  • 暖房設備はなく、宿泊する場合は十分に暖かい服装が必要。

ラーヴは、一面が開放され、他の三面が囲まれた木造のシェルターで、風や雨を防ぐ役割を果たします。多くは湖や川沿いなどの景色の良い場所に設置されており、日帰りハイキングや宿泊に利用されています。適切な寝袋があれば、ラーヴで夜を過ごすこともできます。

ラーヴは雰囲気のある休憩スポットとなり、冬でも利用可能です。ただし、雪に埋もれていない場合に限ります。

ラーヴでの宿泊は、自然と直接触れ合う特別な体験を提供します。夜が更ける様子、湖上に立ちこめる朝霧、そして日の出の瞬間を目の当たりにすることができます。カンムリカイツブリの鳴き声や、鳥たちの朝のさえずり、そして自然光の移り変わりを感じることができるでしょう。ただし、浅い眠りの方には向かないかもしれません。また、寒さも考慮すべき要素です。ラーヴでは、自分の体が唯一の暖房源となるため、防寒対策が不可欠です。適切な寝袋の選び方については、フィンランド自然センター ハルティアのカスタマーサービスで相談できます。ハルティアやコリ自然センター ウッコでは、アウトドア用品のレンタルも行っています。快適な睡眠のためにアイマスクや耳栓を持参するのもよいでしょう。あるいは、夜から朝への美しい移り変わりをじっくり楽しむのも一つの選択肢です。

ラーヴの近くには、通常、焚き火台、薪小屋、簡易トイレが設置されています。焚き火台では食事を調理したり暖を取ったりできますが、ラーヴ自体を暖めるものではありません。火が消えるとすぐにシェルター内の温度は下がります。

焚き火用の薪は、提供されている場合は自由に使用できますが、皆が使えるように節約することが大切です。不要に薪を燃やしたり、大きすぎる焚き火を作るのは避けましょう。食事の調理にちょうど良いサイズの火を作ることが基本です。

サロのテイヨ国立公園にあるラーヴ。
ラーヴでは、人々が焚き火の周りに集まり、自然に暖を取ることが多いです。しかし、焚き火だけでは夜の寒さを防ぐには不十分なため、快適な夜を過ごすには適切な装備が不可欠です。

コタ（Kota）

  • 円形または高い屋根のある多角形の構造で、完全に囲まれているものと部分的に開放されているものがある。
  • 中央に焚き火台があり、ベンチが配置され、屋根には煙抜きが設けられている。
  • 特に寒冷時や雨天時に優れた保護を提供する。
  • ラーヴよりも多くの人を収容でき、グループや家族での利用に適している。
  • 通常、焚き火サイト、薪小屋、簡易トイレが併設されている。
  • 宿泊目的には使用されないことが多い。

コタは、多くの場合円形または多角形の形状をしており、壁が完全に閉じられているものもあれば、一部開放されているものもあります。中央には焚き火台があり、屋根には煙を逃がすための煙突や通気口が設けられています。寒い季節には、風雨を防ぎながら火を囲んで暖を取ることができるため、特に人気のある施設です。ラーヴとは異なり、コタの多くは宿泊用には設計されていません。

コタは家族やグループでの利用に適しており、ラーヴよりも多くの人数を収容できます。完全に囲まれたコタは周囲の景色を楽しむことは難しいですが、部分的に開放されているタイプであれば、自然の景色を堪能できます。中央の焚き火台は、調理にも使用できますが、やはり薪は節約して使うことが推奨されます。他のキャンプファイヤーサイトと同様に、使用後は清掃を行い、次の利用者のためにきれいにしておくことが大切です。

カウハネヴァ・ポフヤンカンガス国立公園にある開放型のコタ。
ロクア国立公園にある伝統的な完全密閉型のコタ。

調理用シェルター（Keittokatos）

  • 屋根があるが、壁のない開放型の構造。
  • 中央に焚き火台やグリルラックがあり、調理のために設計されている。
  • 複数の利用者が同時に調理できるスペースを提供。
  • 通常、ピクニックテーブルや薪小屋が併設されている。

調理用シェルター（Keittokatos）は、アウトドアでの食事の準備に適した開放型の構造物です。通常、複数のグループが同時に調理できる十分なスペースがあり、調理後は近くのピクニックテーブルで食事を楽しむことができます。屋根があるため天候の影響を受けにくいですが、側面は開放されています。内部にはグリルや焚き火台が設置されており、多くの場合、煙を外に逃がすための煙突が備えられています。

調理用シェルターは、軽食や昼食を取るための短い休憩に最適です。ただし、すべてのキャンプファイヤーサイトと同様に、使用後は次の利用者のために清潔に保つことが重要です。

ヌークシオ国立公園の調理用シェルター。
ラセボリのコルプッデンにある調理用シェルター。

焚き火リング（Fire Ring）

フィンランドには、屋根や壁のない焚き火リング（Fire Ring）も設置されています。これは、指定された焚き火台の周囲にベンチが配置されているシンプルな構造です。焚き火リングには、多くの場合、食材を温めるためのグリルラックが備えられています。

重要な点として、地面に石を並べただけの即席の焚き火跡は、たとえ過去に誰かが使用していたとしても、正式な焚き火サイトではありません。残念ながら、こうした違法な焚き火跡は少なくありませんが、使用すべきではありません。ハイカーは常に正式に管理された焚き火サイトを利用する必要があります。

正式な焚き火リングの見分け方

公式に認められた焚き火リングには、以下の特徴があります：

  • ハイキングマップに記載されている。
  • 焚き火リングの周囲に適切なベンチが配置されている。
  • 火を確実に消火するための水を汲むためのバケツが備えられている。
  • 薪小屋などのハイキング施設が近くにあることが多い。

フィンランドのウィルダネスハットとデイユースハット

フィンランドでは、ハイカーが利用できるウィルダネスハット（Autiotupa）とデイユースハット（Päivätupa）があります。これらは天候から身を守り、休憩や食事のためのスペースを提供します。どちらのタイプのハットも休憩目的で使用できますが、宿泊できるのはウィルダネスハットのみです。これらのハットは、主に国立公園やその周辺エリアに設置されています。それ以外の場所では、ハットの数は限られています。

ハットの主な特徴：

  • 小型でシンプルな造りのキャビンで、基本的な設備のみを備えている。
  • 通常、以下の設備が整っている：
    • テーブルとベンチ。
    • 暖房と調理用のストーブ。
    • ゲストブックと基本的な清掃用品。
    • ハットの周辺には、焚き火リング、薪小屋、簡易トイレが設置されていることが多い。

注意：ハットには水道設備がありません。水の補給地点は、各国立公園のマップに記載されています。

ウィルダネスハットの利用マナー：

  • ハットは徒歩で移動するハイカー専用の休憩施設です。
  • 共有利用：ハットはすべてのハイカーが利用できるものです。先に到着しても専有することはできず、他の利用者のためにスペースを確保する必要があります。
  • 宿泊の優先順位：すでに十分に休憩した利用者は、遅く到着したハイカーに寝場所を譲るようにしましょう。
  • 清掃：出発前に必ず清掃を行い、不要な物品や食料を放置しないようにしてください。
  • ハット内での喫煙、大声での会話、他の利用者の迷惑になる行為は禁止されています。

プライベートハットが必要ですか？

ハットを専有したい場合は、予約制ハット（Varaustupa）を利用できます。これらのハットは事前にメッツァハッリトゥス（Metsähallitus）を通じて予約する必要があり、利用には料金が発生します。

伝統的なウィルダネスハット。小さなキャビンの前には焚き火台とテーブルが設置されている。
ラップランドのムオニオにあるサルキトゥントゥリの近くのハット。背景には簡易トイレが見える。

フィンランドのキャンプファイヤーマナー

キャンプファイヤーサイトの利用は無料ですが、すべての訪問者が快適に過ごせるよう、守るべきルールがあります。責任ある焚き火の利用のための基本ルールを以下に紹介します：

  • 清潔を保つ。 ゴミはすべて持ち帰りましょう。他の人が残したゴミを拾うと、さらに良いマナーとなります。
  • 薪を節約する。 薪はすべての利用者のためのものです。調理に必要な最小限の焚き火を作り、無駄に燃やしたり、楽しみのためだけに燃やさないようにしましょう。生きている木を伐採したり、枝を折ることは厳禁です。
  • 痕跡を残さない。 シェルターや施設に彫刻や落書きをするのはやめましょう。もしゲストブックがある場合は、そこにメッセージを残してください。
  • スペースを共有する。 焚き火サイトは個人専用ではありません。最初に到着しても、他の人が快適に使えるように配慮しましょう。
  • ペットはリードにつなぐ。 犬や他のペットは必ずリードにつなぎ、他の利用者の迷惑にならないようにしてください。
  • 火災規制を守る。 森林火災警報が発令されているときは焚き火をしてはいけません。そのような状況では、火花を発生させないキャンプストーブのみ使用可能です。小枝ストーブや使い捨てグリルは開放火と見なされ、禁止されています。焚き火をする前に、最新の規制を必ず確認してください。不明な点がある場合は、ハルティア自然センターで相談できます。
  • 離れる前に火を完全に消す。 焚き火やくすぶる炭を放置しないでください。専用のバケツを使って水を汲み、しっかりと火を消しましょう。次の利用者がすぐに使用する場合を除き、完全に消火することが重要です。
デイユースハットは、天候をしのぎながら食事を楽しんだり、ゲストブックを読んだり、自分のメッセージを残したりできる快適な空間を提供します。

この記事はAIによって翻訳されました。

あわせて読みたい

ゴミひとつ残さずに！フィンランドで責任あるクリーンなハイキングを楽しむ方法

フィンランド・ナチュラリー・エクスペリエンス・ヌークシオ

ヌークシオ国立公園 (Nuuksio National Park)

フィンランドの森で健康を吸い込む：松林の癒しの力

フィンランドの冬で贅沢な早夕暮れ：仕事帰りに楽しむ闇と天の川

ヌークシオ国立公園の歩道：ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイド

Related Content

フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング

ヨンナ・ヴィータニエミは、サーナ山の山頂に立ち、ラップランドの広大な原野を見渡していました。人の世界の喧騒や複雑さから遠く離れた、あの彼方を歩くとはどんな感覚なのだろう——そんな思いが自然と湧き上がってきたのです。秋色に包まれたサーナ山と、その周囲に果てしなく広がるキルピスヤルヴィの原野は、ヨンナの心に強い印象を残しました。その体験がきっかけとなり、彼女は後に、キルピスヤルヴィ原野へのガイド付きトレッキングに参加することを決意します。1週間にわたる旅は、フィンランドのフェル（高原地帯）の奥深くへと分け入り、ついにはフィンランド最高地点であるハルティへと至りました。 原野は日常からの逃避を与えてくれた 日常から距離を置きたいという思いが、ヨンナにラップランドでの長期トレッキングを考えさせました。ガイド付きツアーを選んだことで、個人で計画する場合に比べ、はるかに気持ちが楽になったといいます。 – ルートを考えたり、装備リストを作ったりと、すべてを自分で計画するエネルギーがなかったんです。誰かがすべてを考えてくれていれば、私はただついて行って、人生を楽しめばよかったので、とても楽でした、とヨンナは振り返ります。 彼女はラップランドの複数の会社のツアー内容を比較し、最終的にフィンランド最高峰ハルティに登ることができるパッケージを選びました。そのパッケージにはスキーやプルカ（荷物用ソリ）も含まれており、装備をレンタルする必要はありませんでした。 ヨンナは、エスポーにあるヌークシオ国立公園内のフィンランド自然センター・ハルティアを拠点とする「Finland, Naturally」の営業チームで働いています。キルピスヤルヴィ原野での冬のトレッキングは、彼女にとって初めての本格的な長期山行でした。それまで、数泊以上のハイキングをした経験はなかったのです。ただし、ロヴァニエミに住んでいたことや東ラップランドを旅した経験があり、ラップランドの自然自体には、季節を通して親しんできました。 ヨンナは、このような原野でのトレッキングを乗り切れるかどうかについて、不安は感じていませんでした。 – 自分の体力には自信がありましたし、予備の装備も用意されていました。参加するには、十分な基礎体力とスキー技術が必要でしたが、私はもともとクラシックスタイルのクロスカントリースキーが好きですし、森用スキーやツーリングスキーの経験もありました。軍隊での経験も、この旅では役立ったと思います、とヨンナは語ります。 6日間の周回ルート ガイドと研修中のガイドに加え、参加者はミレニアル世代から60歳前後までの女性たちでした。旅は、キルピスヤルヴィのホステルで一泊した後、氷点下28度という厳しい寒さの中で始まりました。プルカへの荷物の詰め方はガイドが用意したリストに基づいて行われ、全員が予定より少し長めの日数分の食料を持参していました。人里離れた地域では、こうした備えが非常に重要です。 食料に加え、装備リストには必要な道具や必需品がすべて含まれていました。ヨンナは、そのリスト通りに準備すればよかったのです。 – 食料をネズミから守るために、プラスチックや金属製の容器に入れる必要があるなんて、自分では思いつきませんでした。それに、原野にいる日数を勘違いしていて、2日分多く食料を持ってきてしまったんです、とヨンナは笑います。 出発して間もなく、参加者たちは次々と重ね着を脱ぎ始めました。フェルの上部では厳しい寒さがほとんど和らぎ、晩冬の明るい太陽が、スキーヤーたちを汗ばむほどにしたのです。 – トレッキング中は本当に天候に恵まれました。ほとんどが晴天で、途中で吹雪に見舞われることもありましたが。向かってくるスキーヤーを見て、彼らがどれほど強い向かい風に苦労しているかに気づいたことを覚えています。そのとき、私たちは追い風に助けられて進めているのだと、ありがたく感じました。 「いったい何のためにやっているんだろう？」 ルートは、キルピスヤルヴィからサーリヤルヴィを経てメーコへ、さらにピトゥスへと続き、そこで2泊してハルティへの登頂を行いました。最後はクオンヤルヨキ川沿いにキルピスヤルヴィへ戻ります。1日の移動距離は10〜20キロメートルほどで、道中ではライチョウだけでなく、クズリと思われる足跡も見かけました。 – スキーをしながら、これって一体何の意味があるんだろう、と思うこともありました。滑走は単調に感じることもありましたが、休憩地点や山小屋に着くと、すべてが素晴らしいと感じる高揚感に包まれました。1週間ずっと携帯電話なしで過ごせたことも、本当に素晴らしい体験でした、とヨンナは語ります。 悪天候でテント泊を余儀なくされる場合に備え、テントも携行していましたが、旅は順調に原野の山小屋から次の山小屋へと進みました。これはヨンナにとって理想的でした。 – 1週間の行程でも、山小屋で体を温められるのはとても贅沢に感じます。服をしっかり乾かせますし、くつろげますし、皆が少しずつでも余裕のある空間を持てます。テント泊もあるだろうと思っていましたが、結果的には山小屋の方がずっと快適でした。 ラップランドの原野地域には、いくつかの種類の山小屋があります。オープン・ワイルダネス・ハットは予約不要・無料で誰でも利用できる一方、予約制の山小屋は事前予約と料金が必要です。予約制の山小屋は、グループだけで小屋を使いたい個人ハイカーにも適しています。オープン・ワイルダネス・ハットでは、後から来た人のために必ず場所を空けるというルールがあり、先に到着した人がテントで眠ることになる場合もあります。そのため、山小屋泊を予定している場合でも、テントを携行することが推奨されています。 山小屋での夜はあっという間に過ぎていきました。カードゲームをする人もいれば、ヨンナは美味しい食事を楽しんだり、クロスワードパズルを解いたりして過ごすのが好きでした。 – 料理にはかなり時間をかけました。プルカを使う冬のトレッキングでは、さまざまなごちそうを持って行けます。ステーキ、じゃがいも、野菜、ポリッジ、レーズン、塩味ピーナッツ、ドライフルーツ、干し肉、クリスプブレッド、チーズ、はちみつ、ジャムを持っていきました、とヨンナは挙げます。 ハルティで迎える日の出 スキーで進みながら、ヨンナたちはキルピスヤルヴィ原野の中で、ずんぐりとした独特の形が目を引くサイヴァーラ山などの地形を目印として確認していました。しかし、この旅の最大のハイライトは、入念にタイミングを計ったハルティ登頂でした。 – 翌日の午後から雪が降り始めるという予報が出ていました。そこで、雪が降り出す前に戻れるよう、午前5時に山小屋を出発してハルティを目指しました、とヨンナは振り返ります。 – 山頂付近の天候は快晴で、本当に息をのむほど美しかったです。登頂に向かう途中で、ちょうど完璧なタイミングで日の出を見ることができました。何年も前にサーナ山の頂上に立ち、ここがどんな場所なのだろうと想像していた自分を思い出し、今こうして実際に体験していることが、とても特別に感じられました。 ハルティから下山して山小屋に戻った後、グループは雪が降り始める様子を目にしました。すべてが完璧なタイミングでした。 – 夜もまた、本当に美しかったです。オーロラが現れ、星がびっしりと輝く澄んだ夜空を見ることができました。 6日間のトレッキングは、天候面だけでなく、あらゆる点で理想的なものとなりました。道中に大きなトラブルは一切ありませんでした。 – 誰も怪我をすることはなく、足のマメがいちばんの問題でしたが、必要に応じて手当てをしました。 今年、ヨンナは長期トレッキングの予定はありませんが、幸いにも南フィンランドでも、自宅近くで原野の雰囲気を味わうことができます。 – 友人を誘って、1泊だけアウトドアで過ごそうと思っています。場所はトッロンスオ周辺かもしれません。彼女はこれまで自然の中で夜を過ごしたことがないので、今回は私がガイド役ですね、とヨンナは語ります。 ※本記事は人工知能（AI）を用いて翻訳されています。内容に誤りが含まれる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 次に読む 春到来：野草シーズンが始まります 野いちご――フィンランドの小さな夏の宝物 フィンランドでキャンプファイヤーができる場所は？キャンプファイヤーサイトのガイド フィンランドのクリスマス菓子「ヨウルトルットゥ」──伝統と家庭の味

焚き火でコーヒーを淹れる方法（私のように髪を焦がさないために）

フィンランドらしいアウトドアの過ごし方のひとつが、焚き火でコーヒーを淹れることです。せかせかしないことが、このひとときの本質でもあります。良い火が育つには時間がかかり、そして美味しいコーヒーができあがるにも時間が必要です。落ち着きと丁寧な所作、そして「今、この瞬間」にしっかりと向き合うことも大切な要素です。というのも、焦ったり手元がおろそかになったりすると、簡単にコーヒーを地面にこぼしてしまったり、ポットから目を離して吹きこぼれ、火の中へ流れ込んでしまったりするからです。 私自身は、決してコーヒーを淹れる達人ではありません。ほとんどすべてのフィンランドの家庭と同じように、我が家にもモカマスターのコーヒーメーカーがあり、毎日それでムーミンのマグカップを満たしています。これもまた、多くのフィンランドの家庭にある定番です。それでも、焚き火でコーヒーを淹れる方法を知っていることは、フィンランドでは基本的な教養の一部だとずっと感じていました。そこで、ある冬の日、ついに挑戦してみることにしたのです。 地面にはたっぷりと雪が積もっており、しかも自分の敷地内だったため、好きな場所で焚き火をすることができました。フィンランドでは、焚き火が許可されているのは自分の土地のみで、他人の土地や国立公園などでは、必ず整備された公式の焚き火場を利用しなければなりません。 私は雪に覆われた川岸を歩き、適した場所を探しました。そこで乾いた薪を使って小さな火を起こし、火をつけました。ほどなくして、薪の間から柔らかく、白く、ビロードのように美しく、香り高い煙が立ちのぼり、その後、橙色の炎が次第に大きくなって薪をのみ込み、やがて赤く輝く熾火へと変わっていきました。 バスケットの中には、次の必需品を入れていました： 火が心地よくパチパチと音を立て始めたところで、私は準備を始め、ポットにおよそ 0.5 リットルの水を注ぎました。もし国立公園などの公式な焚き火場であれば、炎の上にポットを安定して置ける金網があったことでしょう。しかし今回は雪の上に直接焚き火をしていたため、薪の上にポットを置こうとしました。当然ながらポットは倒れてしまいましたが、反射的に手が出て、ほとんど水をこぼさずに立て直すことができました。その騒ぎの最中に、私の長い髪の毛の先が少し焦げてしまいました。私と同じくらい不器用な人は、髪を結んでおくことをおすすめします！ しばらくすると、ポットからコポコポという音が聞こえ、蓋を開けると水が沸騰しているのが見えました。そこでコーヒー粉を取り出し、水面に小さな山ができるまでポットに入れました。まるで小さなコーヒーの山のようです。水 0.5 リットルに対して、コーヒー粉は約 1 デシリットルだったと思います。再び蓋をし、同時にポットを火の真上から少し端へと移動させました。激しく沸騰させるのではなく、コーヒーが抽出されるのに十分な温かさを保ちたかったのです。 私は約 5 分ほど待ち、その間、吹きこぼれたり再び倒れたりしないようポットから目を離さず、同時に自分の髪のダメージも確認しました。幸い被害はごくわずかで、実際には焦げた匂いがしなければ、何か起きたことすら分からないほどでした。 次に、教えられた通りのことをしました。ククサに少量のコーヒーを注ぎ、まだ粉が入っていることに気づいてから、そのコーヒーを再びポットに戻しました。どうやらこれは、コーヒー粉をうまく沈ませるための一種の儀式、あるいは小さな魔法のようなものらしいです。さらに数分待ち、改めてククサに注ぐと、今度は粉がまったく入っていませんでした。 コーヒーは濃く、澄んでいて、美しく、香り高いものでした。正しく淹れられた焚き火コーヒーでは、粉はポットの底に沈み、注ぐときにカップへ入ることはありません。トウヒの小枝を折ってポットの注ぎ口に差し込み、粉が出てくるのを防ぐ人もいますが、その効果については正直なところよく分かりません。 最終的に私は、ゆっくりと消えていく火を眺めながら、美味しい一杯のコーヒーを楽しむことができました。澄んだ外気、煙の香り、そして焚き火のそばにいるという感覚は、屋内のキッチンで機械を使って淹れるコーヒーよりも、はるかに特別な時間を生み出してくれます。 上司のアンッティは焚き火コーヒーに並々ならぬ情熱を注いでおり、外で飲むのに「これで十分」と言えるコーヒーは存在しないと考えていました。そこで彼は、自ら開発することを決意したのです。アウトドア環境のために特別に設計された、Finland, Naturally のポット用コーヒー Loimu は、ヌークシオにあるフィンランド自然センター・ハルティア、そして オンラインショップで購入できます。 アウトドアでのコーヒータイムの写真をもう少し ※本記事は人工知能（AI）を用いて翻訳されています。内容に誤りが含まれる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 次に読む 春到来：野草シーズンが始まります 野いちご――フィンランドの小さな夏の宝物 フィンランドでキャンプファイヤーができる場所は？キャンプファイヤーサイトのガイド フィンランドのクリスマス菓子「ヨウルトルットゥ」──伝統と家庭の味

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply