Tag Archive for: ツルコケモモ

霜が降りたら摘みどき!フィンランドの湿原に実る晩秋のごちそう、クランベリー

フィンランドでは秋が深まっています。南部ではカエデやオークがすでに黄色く色づき、地面は風雨に散らされたシラカバの葉で覆われています。ときおり雨が窓を打ちつけ、一部の地域ではすでに初めての夜霜が降りました。もうベリーの季節は終わったと思うかもしれません。でも、そうではありません。フィンランドのベリーの中でも本物のごちそうといえるクランベリーが、これから旬を迎えるのです。 ビルベリーやラズベリーの旬はとうに過ぎ、クラウドベリーの姿もずいぶん前から見かけなくなりました。それでも森ではまだリンゴンベリーが採れますし、湿原では秋ならではの味覚、クランベリー(フィンランド語でkarpalo)の季節が始まったばかりです。驚くほど大きく育つこともあるクランベリーは今まさに熟しつつあり、霜に当たることで少しは甘みが増します。とはいえ正直なところ、この体にいいベリーはやはり酸っぱいのです。 フィンランドには2種類のクランベリーがあります。isokarpalo(「大きなクランベリー」、ツルコケモモ、Vaccinium oxycoccos)とpikkukarpalo(「小さなクランベリー」、ヒメツルコケモモ、Vaccinium microcarpum)です。摘む人にとっての違いは大きさだけです。クランベリーは昔から風邪や熱の手当てに使われてきました。実際、リンゴンベリーの2倍ものビタミンCを含んでいます。 フィンランドのほかの多くの食べられる野生のベリーと違い、クランベリーは地面すれすれに育ちます。細い茎がコケの表面を這うように伸び、実はコケの上にじかにのっています。秋が深まるにつれ、ベリーが熟して赤くなるのと同じペースで、その下の湿原も赤く色づいていきます。そのため、実を見つけるには集中力と、深くしゃがみ込む姿勢が必要です。 全体として、クランベリー摘みはほかの多くのベリーよりも少し手間がかかります。実は低い位置にあり、周囲と見分けにくいことも多く、湿原は歩きにくい地面です。さらに、たとえばリンゴンベリーが便利な房になって実るのに対し、クランベリーは一粒ずつ実ります。それでも私は、この季節に湿原のほとりを歩き回り、ときどきベリーを口に放り込むのが大好きです。家に持ち帰るために摘むことはしないのですが。実がとても大きいことも多いんですよ! クランベリーが見つかる場所 クランベリーは開けた湿原でよく育ちます。いちばん手軽で安全にたどり着く方法は、国立公園の湿原トレイルを利用することです。南フィンランドのトッロンスオ国立公園や、コトカ近郊のヴァルクムサ国立公園がよい例ですが、テイヨ、レイヴォンマキ、カウハネヴァ=ポホヤンカンガスなど、ほかにも数えきれないほどの国立公園に素晴らしい湿原トレイルがあります。 うれしいことに、たいていは遠くまで行く必要はありません。クランベリーはフィンランドの湿原を横切る木道のすぐそばに生えていることが多く、湿原に一歩も足を踏み入れずに容器をいっぱいにできることもあります。そのほうが賢明です。湿原は、特に慣れていない人にとっては予測のつかない環境だからです。足元の地面が沈み込むことがあり、表面の下に水がたまっていることさえあります。落ちてしまえば危険です。 また、湿原では道に迷いやすいものです。湿原は広大なことが多く、目印になるものがほとんどありません。夢中になってベリーを摘んでいるうちに、どの方向も同じに見えてきます。ガイドと一緒にベリー探しに出かけたい方は、[email protected]までご連絡ください。私の同僚がグループ向けのガイドツアーをご予約いたします。もちろんベリー摘みは一年中できるわけではありませんが、夏から秋にかけてはベリーがたっぷり採れ、晩夏にはキノコも楽しめます。 シーズンは雪が降るまで続きます クランベリーは9月下旬に熟し、10月から11月にかけてようやく食べごろのピークを迎えることが多いです。雪に覆われるまでは湿原で楽しむことができますが、雪が積もるともう見つけられなくなります。 霜は湿原の表面も凍らせるので、少し歩きやすくなります。湿原がうっすら凍っていて、まだ雪はない――そんな素晴らしいひとときが、ほんの短い間だけ訪れます。これこそクランベリー摘みの黄金期です。 初霜にしっかり当たると、クランベリーは以前より甘くなります。それでも、かなり酸っぱいことに変わりはありません。その酸味から、クランベリーはジャム、ゼリー、ジュース、マーマレードの材料として人気があり、たっぷりの砂糖とよく合います。パイには、フィンランド人はたいてい別のベリー、主にビルベリーやリンゴンベリー、ときにはラズベリーを使います。 多くのクランベリーは、春に雪の下から再び顔を出したときにも、まだおいしく食べられます。とはいえ、春に雪が解けると湿原はとても水っぽくなるため、この時期に湿原へ足を運ぶ人はほとんどいません。解けていく雪の下から現れるクランベリーは、運のいいハイカーがたまたま出会える、ささやかなごほうびのようなものです。 出典:Luontoportti: Karpalo(フィンランド語) あわせて読みたい フィンランド人が野山でつまんで食べる、おいしいベリー8選――あなたも試してみませんか 北欧の野生のベリーは本物のスーパーフード フィンランドの家庭と暮らしに秋の訪れを告げる14のサイン この記事はAIによって翻訳されたものであり、翻訳には誤りが含まれている可能性があります。

テイヨ国立公園(サロ)で出会う秋の自然美を歩く

サロにあるテイヨ国立公園では、毎年秋になると美しい紅葉が輝きます。マティルダンヤルヴィ湖やプオラッカヤルヴィ湖の周囲には整備されたトレイルがあり、経験の浅いハイカーでも安心して楽しめる南西フィンランドの紅葉スポットです。テイヨ国立公園の特色のひとつは、マティルダダルなどの魅力的な隣接する鉄工所村で、絵のように美しい環境の中にレストランや宿泊施設があります。平日にはサロからバスでアクセスでき、サロへはヘルシンキやトゥルクから鉄道で簡単に行くことができます。 テイヨ自然センター前の松林では、ビルベリーの低木が赤く色づいていました。いくつかの実はまだ残っていましたが、この季節の主役は赤い実でしょう。この地域ではコケモモやツルコケモモが豊富で、私たちが歩いていると、湿原でツルコケモモを摘んでいる人々を多く見かけました。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルを歩き始め、途中でテーリサーリへ寄り道をする予定でした。マティルダンヤルヴィ湖の岩だらけの岸辺では、多くの人々が秋の一日を楽しんでいました。多くの人が完全なハイキング装備に大きなリュックを背負っている中、私たちはスウェットシャツ姿で、ポケットにスマートフォンだけという軽装で、少し場違いに感じました。その一方で、子ども連れの家族も多く、釣りや湖畔でのんびりすることを目的に訪れているようでした。この光景は、この地域の特徴をよく物語っています。さまざまな訪問者に対応でき、自然の楽しみ方も多様であることです。 クロマメノキは美しい秋の色合いに輝き、雲の切れ間から差し込む太陽がその紫や赤の見事な色彩を際立たせていました。景色をさらに赤く彩っていたのは、エリカ、ツルコケモモ、そして葉の一部が鮮やかな赤に染まったイソツツジでした。 マティルダンヤルヴィ・トレイルからは木道が延びており、プオラッカヤルヴィ湖とその周囲の湿原の間にある小さな島状の高まり、テーリサーリへと続きます。下の写真の木道はその区間のものです。 下の写真では、クロマメノキが赤く色づいています。 木道は湿地を流れる浅い小川に沿っており、水は湖から湖へと運ばれていました。向こう岸には美しい松林が広がり、その足元にはイソツツジの群生が広がっていました。花の季節にはきっと息をのむほど美しい光景になるのでしょう。秋の今も魅力的で、さわやかな香りを漂わせていました。 小川のほとりでは、黄金色と緑の草が秋風に心地よく揺れていました。色あせたエリカや、水面に静かに浮かぶスイレンの葉は、派手さはないものの、秋の景色に深みを添えていました。 テーリサーリへ向かう途中、トレイルは美しい湿原を横切ります。ねじれた細い松が立ち並び、しばし歩く人に独特の世界を感じさせます。木道には十分なすれ違いスペースがあり、他の人と出会っても湿原に足を踏み入れる必要はありません。 マティルダンヤルヴィ湖の岸辺が岩場であるのに対し、プオラッカヤルヴィ湖の岸辺はより湿地状で平坦です。下の写真は、テーリサーリへと続く木道からプオラッカヤルヴィ湖を望んだもので、湖面には白鳥の群れが優雅に浮かんでいました。写真の右手にはテーリサーリがありますが、画面外にあります。そこは人気の休憩・キャンプ地です。私たちはそこまで行って引き返し、長居はしませんでした。 湿原に彩りを添えていたのは、秋色に染まったミズゴケでした。プオラッカヤルヴィ湖畔の木道の両側には、美しいまだら模様の苔の絨毯が広がっていました。 その豊かな苔の絨毯は、ほかの湿原植物を赤い深みの中に飲み込んでいるようでした。その間から顔を出していたのは、エリカ、イソツツジ、ヒメシャクナゲ、さまざまな草、さらには小さなオレンジ色のキノコ。紫色の美しいツルコケモモのつるが苔の上を走り、ところどころに大きな赤い実を実らせていました。私にはとても酸っぱそうに見えたので、味見をする気にはなりませんでした。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルに戻り、湖の北側を西へと進み、マティルダダル鉄工所村の中心へ向かいました。湖面は静かで、上の景色を完璧に映し出していました。カヤックや手漕ぎボート、さらにはパックラフトに乗る人々がいて、探検している人もいれば、釣りを楽しむ人もいました。湖の周囲には多くの焚き火可能なシェルターがあり、その日はどこもグループで賑わっていました。私たちはというと、いつも通り軽装でおやつも持っていなかったため、人々に挨拶を交わすだけで先へ進みました。 トレイルは一時的にマティルダダルの村の通りを通り、私たちは思いがけずカフェに立ち寄りました。ハイキング道へ戻る途中、道端に「ご自由にどうぞ」と書かれた箱にリンゴが入っていました。これは我慢できずにいただきましたが、その味は本当に素晴らしかったです!置いてくださった方に心から感謝します。 やがて道は再び森へと入り、バリアフリーのカリホルマ・トレイルを通って湖畔の調理用シェルターへと続きます。自然センターまでの最後の区間は細い斜面の道で、高く登るとマティルダンヤルヴィ湖を赤い秋の低木越しに眺めることができました。 この記事は人工知能を用いて日本語に翻訳されました。 こちらもおすすめ テイヨ国立公園 (Teijo National Park) テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル