Entries by Antti Huttunen

キャンドルライトスイミングと冷水ショック – ヘルシンキのアッラス・シープールを体験

写真: Allas Sea Pool ヘルシンキのマーケット広場のすぐ隣に位置するAllas Sea Poolは、サウナ、プール、そして海の景色を楽しめるユニークな施設です。11月の夕方に訪れた際、このサウナ施設は温水プール、柔らかな蒸気、キャンドルの灯りが作り出す雰囲気のあるスイミング、そして摂氏5度の海水プールが提供する爽快な冷水体験で驚かせてくれました。 ヘルシンキ中心部の絶好のロケーション 2018年にオープンしたAllas Sea Poolは、ヘルシンキ中心部にある比較的新しいサウナ施設の一つです。その立地はおそらく最も中心的で、マーケット広場のすぐ隣にあります。マーケット広場を訪れる際、スオメンリンナ行きのフェリーに乗る際、カタヤノッカ港への到着や出発時、またはウスペンスキー大聖堂を訪れる際、特徴的なAllas Sea Poolの複合施設を見逃すことはありません。 Allas Sea Poolの中心は、30人収容可能なパノラマサウナで、共有利用を目的としています。このサウナからは、群島や開けた海を遠くまで見渡すことができます。Allas Sea Poolをヘルシンキの他の公共サウナと一線を画しているのは、その名の由来にもなったスイミングプールです。外観で最も目立つのは、大きな浮き桟橋で、そこには摂氏27度(華氏81度)に加温された25メートル(82フィート)のプールがあります。この桟橋にはプールのほかに、3つのサウナと海水プールがあり、海水プールの水温は海と同じ温度です。 最初の印象とディナー その中心的な立地にもかかわらず、この場所は長い間訪れるリストに載っていましたが、このレポートが必要になり、ついに訪れるきっかけとなりました。 11月の平日の夜、Allas Sea Poolには適度な人の入りがありました。長い一日の後、まずは夕食をとりました。スモッシュバーガーは十分にお腹を満たしてくれましたが、ポテトチップスの代わりにサラダの選択肢があれば良かったと思います。レストランは広々としていて、心地よい雰囲気と良いサービスがありました。 サウナ体験 更衣室は十分に役割を果たし、服を脱いだ後、少し不安ながらもサウナ施設へ向かいました。もっと賢明であれば、施設の案内について詳しく聞いたかもしれませんが、代わりに案内板だけでどうにかしようとしました。それでも何とかうまくいきましたが、施設全体のイメージを完全に把握することはできませんでした。案内板には、サウナとプールエリアは男女共用であり、サウナでは水着の着用が必須であることが示されていました。 幸いなことに、案内板はわかりやすく、情報が充実していたので、私にとって最も重要だったパノラマサウナを見つけることができました。このサウナはメインビルディングの南側に位置しています。ベンチには10人未満の人々しかおらず、蒸気と海の景色を楽しむための良い席を確保できました。サウナ内は時折ほぼ満員になることもありましたが、私が到着した時のように空いている時もありました。蒸気は非常に柔らかく、全く強すぎることはありませんでした。他の利用者の約3分の1はフィンランド語を話していないように聞こえました。 暑さと寒さの間: Allas Sea Poolの全体験 15分間の蒸気浴の後、シャワーを通って外に出ました。次に試したかったのは大きなスイミングプールでした。事前に水温を知っていたにもかかわらず、冷たいのではないかという不安が頭をよぎりました。しかし、その恐れは杞憂に過ぎず、暖かい水の中でゆっくりと泳ぐことができました。頭上には星がちらほら輝く暗い空が広がっていました。ランタンの中で揺れるキャンドルの灯りが雰囲気をさらに高めてくれました。幸運なことに、この日はキャンドルスイミングの夜でした。 気分よく泳いだ後、桟橋の反対側へ歩いていきました。到着時にそこにサウナがあるのを見ていました。同時に海水プールも見つけました。ただ、まずは男性用サウナで体を温めることにしました(サウナは男性用、女性用、混浴用の3種類があります)。サウナは暖かく、蒸気は柔らかく、多くのフィンランド人には少し物足りないかもしれません。しかし、私には完璧で、初めてフィンランド式サウナを体験する人にとっても素晴らしいと思います。 十分に体を温めた後、次は冷たい体験をする番でした。それどころか、今回はまさに「冷たい」体験でした。海水プールに入ることにしました。水温は摂氏5度ほどと推測しました。水には梯子または階段を使って入ることができました。私は階段を選び、ゆっくりと氷のような水の中に入り、一番下のステップでしゃがみ、約10秒間水に浸かりました。水温計を見ると、温度は5度を少し下回っていました。 プールから上がり、今回は混浴サウナに戻りました。男性用サウナとの唯一の違いは、こちらの方が明らかに人が多かったことです。サウナには8人まで入れるとの表示があり、少し順番を待つ必要がありました。このサウナでは男性用サウナよりも勢いよく水がストーンにかけられましたが、幸いにも事前に許可を求める声がありました。そのため、フィンランド式の蒸気が強くなる前に、何人かの観光客がサウナを出ることを知っていました。これは私にとっては良いことで、体の芯まで温まりました。それがちょうど良く、再び海水プールに戻り、2度目の冷たい衝撃を体験する準備が整いました。 冷たい水には面白い特性があります。その後、以前は寒いと感じていた屋外の空気が本当に心地よく感じられるのです。体を拭きながら、景色を眺め、高揚感が増していくのを楽しみました。 最後に、パノラマサウナと温水プールをもう数回楽しみ、体が「今日はもう十分だ」と教えてくれるまで滞在しました。シャワーを浴びて服を着替え、ホテルに戻って眠りにつきました。 Allas Sea Poolの公式ウェブサイトで詳細を見る この記事は人工知能を使用して日本語に翻訳されています。 こちらもおすすめ Bodom Bar & Sauna – Children of Bodomファン必見のスポット ラグーニ・ケイラニエミ – ヘルシンキから約10分、エスポーの浮かぶサウナ サウナ・ヘルマンニ: ヘルシンキのヴァッリラにある本格的で心温まるフィンランドのサウナ伝統 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法

外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法

フィンランドのサウナは、リラックスする場であると同時に、重要な文化の一部でもあります。このガイドラインに従うことで、自分も他の利用者も快適で礼儀正しいサウナ体験を楽しめるでしょう。サウナごとに異なるルールがあるため、疑問があれば遠慮なく質問するのが良いでしょう。 基本的なガイドライン 実用的なアドバイス 特別な状況 覚えておくべきこと 関連記事 フィンランドのサウナヴィヒタの魅力的な伝統 旅行者のためのフィンランドサウナABC フィンランドの田舎の歴史を体験:干し草小屋で過ごす一夜

フィンランドのサウナヴィヒタの魅力的な伝統

フィンランドのサウナにいる自分を想像してみてください。蒸気の熱が肌をやさしく包み、手には香り豊かな白樺の枝束を持っています。でも、それを「ヴァスタ」と呼びますか、それとも「ヴィフタ」と呼びますか?この小さな言葉の違いは、フィンランド語の豊かさやサウナ文化の多様性を示すだけでなく、サウナ愛好者たちの間で軽妙で時には少し真剣に交わされる議論の定番テーマでもあります。サウナ好きが集まれば、この永遠の質問が話題に上がるのはほぼ確実です。 東西の違い 「ヴァスタ」と「ヴィフタ」という言葉の使い方は、東部と西部のフィンランド方言の伝統的な分かれ目を反映していますが、実際にはもっと複雑です。一般的には東フィンランドの人々が「ヴァスタ」を、西フィンランドの人々が「ヴィフタ」を使うとされていますが、この区分は絶対的なものではありません。実際、中央および北オストロボスニア地方やペラポフヨラ方言の東部でも「ヴァスタ」が使用されています。一方、「ヴィフタ」は他の西部方言地域で主流です。 言葉の起源 これらの言葉の起源もまた、興味深いものです。「ヴァスタ」は長い間、ロシア語からの借用語だと考えられてきましたが、現在の研究では、スウェーデン語の「kvast」(ほうき、はたき、サウナの束)と関連する古いゲルマン語の借用語である可能性が示されています。「ヴィフタ」の起源はさらに謎に包まれています。かつてはこれもロシア語起源だと考えられていましたが、現在ではフィンランド語固有の言葉とされ、「vihma」(小雨)に関連している可能性があります。 サウナの束の作り方 「ヴァスタ」であれ「ヴィフタ」であれ、この白樺の枝束はフィンランドのサウナ体験には欠かせません。肌に心地よい刺激を与え、白樺の新鮮な香りを広げ、サウナのリラックス効果を深めてくれます。白樺が伝統的で最も人気のある素材ですが、オークが豊富に育つ地域ではオークを使う愛好者もいます。 では、このサウナ用の束はどのように作るのでしょうか?こちらに詳細なガイドを用意しました。 サウナの束の使い方と保管方法 作成した「ヴァスタ」または「ヴィフタ」の使用方法と保管も大切です。こちらがその使用方法です。 サウナ内での使用の間は、冷水に入れて保管します。熱いお湯やストーブの上に置くと、葉や枝を傷めてしまいます。 長期保存する場合は、冷凍または乾燥させる方法があります。冷凍する場合は、ビニール袋に入れて空気を抜き、しっかりと密封します。乾燥する場合は、涼しく風通しの良い暗所に吊るして乾燥させます。 体験と健康効果 「ヴァスタ」や「ヴィフタ」をサウナで使うことは、単なる伝統以上のもので、五感を通した体験であり、健康を促進する行為です。優しく肌をたたき始めると、すぐに白樺の爽やかな香りが辺りに広がります。葉が肌に触れる感触はやわらかくも刺激的で、血行を促し、心地よいしびれをもたらします。 この行為には多くの健康効果があります。血行促進だけでなく、皮膚の古い角質や不純物を除去して肌をきれいにします。また、白樺の葉には筋肉痛や緊張を和らげる天然の精油が含まれています。さらに、肌の毛穴を開き、発汗を促進することで体の解毒作用を高めます。 しかし、おそらく最も重要なのは、リラックスと幸福感が得られることです。「ヴァスタ」や「ヴィフタ」を使うことで、サウナ体験が深まり、フィンランドの自然や伝統とより強くつながることができます。この儀式は、瞑想のようなひとときでもあり、日常の煩わしさを忘れて現在に集中するのに役立ちます。 関連記事 旅行者のためのフィンランドサウナABC 二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿:ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂 オーロラはどこで見られる?フィンランドでオーロラを見るチャンスを最大限に引き出す方法

旅行者のためのフィンランドサウナABC

フィンランドのサウナの温もりへようこそ!フィンランドはサウナの国です。フィンランドには550万人ほどの人口に対して、300万を超えるサウナがあります。サウナの数は、ほとんど自動車の数と同じです。サウナは生活の一部であり、沈黙が語り、熱が癒してくれる独自の文化です。この用語集を通じて、フィンランドのサウナ文化の核心に触れ、そのユニークな遺産を理解し楽しむ手助けができればと思います。サウナ初心者から経験者まで、これらの用語をマスターすることで、フィンランドのサウナをより深く楽しめるようになります。 基本用語 サウナの種類 サウナに関連する用語 サウナ用品とアクセサリー その他のサウナ関連用語 あわせて読みたい 二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿:ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂 オーロラはどこで見られる?フィンランドでオーロラを見るチャンスを最大限に引き出す方法 フィンランドの田舎の歴史を体験:干し草小屋で過ごす一夜

「カラヤ・トレイルを探索:エテラ・コンネヴェシ国立公園での風光明媚な4.6kmハイキング」

全長4.6キロメートルのカラヤ・トレイルは、エテラ・コンネヴェシ国立公園で最初に一般開放されたルートです。このルートは、国立公園が設立される遥か以前から存在していた道を基に再設計され、訪問者の安全性を高めるとともに、本当に賞賛に値する地域の風景的価値を強調しています。 旅はカラヤ駐車場から始まります。そこからカラヤの簡易宿泊所へと続く道を進み、トレイルはループ状に分岐します。池に到着する前に、ルートの見どころの一つに出会います:森の中に佇む煙突付きの暖炉です。かつてはその周りに家がありましたが、今では他のすべてが消え去っています。 ルートは時計回りに進むことをお勧めします。そうすると、ヴオリ・カラヤ池の東岸に沿って歩くことになります。そこからはカラヤ山への壮大な景色が広がり、その巨大さを実感できます。 池の岸辺から、トレイルはさらに森の奥へと入り、上り坂が始まります。ここから巨大なヤマナラシの王国が始まり、まるでおとぎ話の森のような雰囲気を醸し出しています。 坂の頂上から、トレイルは北へと続き、カラヤの頂上へと向かいます。ここで私たちは小さな寄り道をしました。偵察旅行中に横目で見た巨大な岩を調べに行くことにしたのです。それらは近隣の風景を支配していました。将来的には、カラヤ湖の岸辺へと続くトレイルの一部がこれらの岩のそばを通る予定です。 これらの岩は本当に見事で、その石の巨人たちが下に2つの洞窟と見なせる空洞を囲んでいるという事実でさらに興味深いものになっていました。その一つは床が滑らかな岩盤で、夏には昼寝にも適しているでしょう。私たちはそれらを後にし、カラヤ・トレイルに戻って山頂へと向かいました。 やがて、地形はより岩がちになりました。トウヒとヤマナラシは姿を消し、代わりにマツが現れました。やや貧弱に見えるものの、粘り強くその直根を山の土壌に差し込み、自分たちの領域としていました。 エテラ・コンネヴェシの本土エリアで訪れるべき場所を一つ挙げるとすれば、それはカラヤ山です。風景は壮大で、崖は高所恐怖症の人にもスリルを提供します。透き通ったヴオリ・カラヤ池の底にある枯れ木が印象的に浮かび上がっていても、下を見ない方が良いでしょう。視線をさらに上げると、最高の部分が見えます。果てしなく広がる景色です。 カラヤの頂上の西側にトレイルが回り込むと、再び広大な風景を楽しむことができます。そこからはエテラ・コンネヴェシ湖を一望できます。 最後に、トレイルは下りになり、山の北側を回って簡易宿泊所へと戻ります。そこで少し腰を下ろし、コーヒーを淹れたり、ソーセージを焼いたり、あるいはその両方を楽しむのも良いでしょう。 ETRS-TM35FIN 平面座標:N 6940198 E 485062地図上の駐車場はこちら。 続きを読む フィンランドの森で健康を吸い込む:松林の癒しの力 ヌークシオ国立公園の歩道:ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイド フィンランドの冬で贅沢な早夕暮れ:仕事帰りに楽しむ闇と天の川

ヘルシンキが世界の自然首都である9つの理由

1) 自然まで徒歩10分以内 ヘルシンキでは、文字通り自然の中にいます。ヘルシンキは、同じ日に気持ちよく目覚めて、オペラに行き、森でキノコ狩りができる世界で唯一の首都です。どこにいても、自然は常にすぐ近くにあり、中心街の真ん中でさえ徒歩圏内です。市内には3つの樹木園、歴史的な邸宅公園、その他数十の公園や自然のエリアがあります。 2) 中央公園はヘルシンキの緑のリビングルーム 中央公園はヘルシンキの緑の中心地です。国全体で最も人気のある公園であり、年間訪問者数は全国のすべての国立公園を合わせた数に匹敵する約250万人です。ヘルシンキ・オペラハウスの庭でリュックを背負い、公園を抜けて自然の中へ歩きましょう。緑の空間はラップランドまで続いています。 3) 40の国立公園を持つ国の首都 ヘルシンキは、国立公園の国であるフィンランドの首都です。国内には40の国立公園があり、年間280万回以上の訪問がされています。国で最も美しい自然はこれらの公園に広がり、年間を通して一般に公開されています。 4) 1.5時間以内でアクセス可能な7つの国立公園 ヘルシンキ都市圏にはヌークシオとシポーンコルピの2つの国立公園があります。また、1.5時間以内に行ける他の国立公園が5つあります。フィンランドのどの国立公園でも、静寂を体験し、自然と直に触れ合うことができます。自分だけのプライベート空間で、誰にも邪魔されません。日中は国立公園で過ごし、夕方にはコンサートやクラブ、レストラン、映画鑑賞なども楽しめます。 5) 数十のレクリエーション・フォレスト 100万人以上が住む首都圏で、これほど多くの自然に囲まれている地域は他にありません。国立公園や都市公園に加えて、数十のレクリエーション・フォレスト、ルート、エリアがあります。これらは、誰もが清らかな自然の中でリラックスできる場所として設けられています。ぜひ訪れてみてください。 6) 都市の「緑の肺」 都市を囲む自然エリアは空気を浄化し、不純物を取り込みます。植物は騒音の影響も軽減します。フィンランドは、空気の純度と静寂さで世界トップクラスの国のひとつであり、首都圏でもそれを実感できます。 ハルティアラの森。撮影:エミリア M、詳細はこちら. 7) ビヘルケハの緑のリング 世界中の都市は環状道路で囲まれていますが、ヘルシンキも同様です。しかし、この首都は緑のリング、ビヘルケハ(Viherkehä)にも囲まれています。ビヘルケハは、ヘルシンキを囲む自然保護区をつなぎ、パーク、レクリエーションエリア、国立公園が連続的に続いています。 これら数百の保護区とレクリエーションエリアは、約40マイルの範囲内でヘルシンキを囲んでいます。シポーンコルピ国立公園からは、40マイル以上スキーやハイキングでポルッカラ岬まで移動できます。途中、主要道路の下を通り抜けるだけです。 8) バルト海の娘と呼ばれる都市 それがヘルシンキの愛称です。ヘルシンキは陸と海が交わる場所に築かれました。都市部でもさまざまな形で自然が感じられ、特に海が存在します。ヘルシンキ都市圏には独自の群島があり、多くの素晴らしい場所が島々にあります。 9) 自然が好きな住民 フィンランド人の自然との関係は特別です。夏になると、街の住民が週末になると一斉に自然へ向かうのが感じられます。特に夏至の夜はそれが顕著で、街の中心部はほとんど無人となり、皆が自然に親しんでいます。

二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿:ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂

クルトゥーリサウナ(文化サウナ)に行くことは緊張を覚え、少し怖くもありました。この場所についての情報はどこにもほとんどありません。ウェブサイトには基本的な実用情報と、グループでの来場は避け、一人か二人で来るようにという注意書きだけがあります。到着時間は5分単位で事前に予約する必要がありました。 人生は一本の木のようです。表面の下には根があり、それは過去、そして現在のこの瞬間に至るすべての道のりであり、私たちが経験するそのままの形を作り出しています。この瞬間は堅固な幹であり、未来は枝分かれする梢となり、そこでは一つ一つの枝、一枚一枚の葉が、それぞれ可能性のある未来なのです。 サウナの場所と外観は、その神秘的な雰囲気をさらに深めます。街の中心部のすぐそばにありながら、時を超越したような雰囲気を持つ一角に、まるで独立した島のように佇んでいます。その形態には古代的で北欧的な要素があり、同時に日本の美意識を感じさせ、さらには古代ギリシャやローマを想起させる要素もあります。そして屋根の隅には小さなピラミッドが置かれています。 同じテーマは内部でも続きます。入り口で靴を脱ぎ、棚に置きます。受付の窓口では親切な挨拶を受けます。受付も非常にミニマルです。窓があるだけで、両側に二人の人、水差しと数個の金属製カップが置かれたカウンター、そして挨拶をする人の背後には、場所の料金とサービスがシンプルに書かれた赤い文字板があるだけです。商品は一切展示されていません。私たちは鍵とサウナシートを受け取ります。場所を知っているかと尋ねられ、知らないと答えると、男性更衣室の場所、トイレの位置、ロウリュ(蒸気)の作り方、海への行き方を教えてもらいました。水温は6度です。 北欧、日本、ギリシャ・ローマの美意識の対話は内部でも続きます。シンプルなコンクリート、高い一枚窓、そして巨大な木の柱があります。扉は木製で、非常にシンプルです。 更衣室にはロッカーと、建物のU字型を反映したミニマルなスツールのグループがあるだけです。壁には簡素なフックが付いています。更衣室の後にはシャワールームがあります。コンクリートの部屋の一方の壁には二本のコンクリートの梁があり、その間に水盤があり、向かい合って二つのシンプルなシャワーがあります。私たちは体を洗い、サウナへと進みます。 入口には、静けさを楽しむようにと控えめに要請する簡素な案内があります。ベンチにはコンクリートの階段を通って上ります。その寸法は足の運びに完璧に合っています。サウナシートを置き、感じること、存在することに集中します。熱は優しく、まもなく雰囲気に包まれ、瞑想が始まります。ロウリュを作ることもその瞑想を妨げません。ここにあるすべてのものと同じように、それには急ぐことのない、今この瞬間を生きる感覚があります。ストーブは私がこれまで見たどのものとも異なります。コンクリートの立方体で、その上部には小さな窪み、煙突があり、そこに長い柄の杓で水をゆっくりと注ぎます。その内部からは深い音を立てて蒸気が立ち、温かさがゆっくりと優しく空気中に広がっていきます。時折ドアが開きます。人々の会話は、彼らが中に入った瞬間に止みます。そしてまもなく、新しく来た人々も同じ精神状態に至ります。 熱さを一時的な涼しさと交換する時が来るまで、どれくらいの時間が経ったのかわかりません。私たちは外に出て、建物の壁に囲まれた中庭に向かいました。その中心には大きな白樺が育ち、木の板の通路を通って移動します。座るためのベンチが数脚あり、海へと続く階段があり、その向こうにはいくつかの明かりと闇が見える海が広がっています。ヘルシンキの中心部のすぐそばにいるのに、街は遠く感じられます。私は海に入ります。私たちは座り、話し、サウナに戻ります。二回目のサイクルでは体験がさらに深まり、三回目でピークに達します。最後にもう一度海に入り、そしてシャワーを浴び、着替えます。 私たちはロビーエリアにしばらく座ります。それもサウナの他の部分と同じようにミニマルです。シンプルな長方形のコンクリートの床を持つ部屋で、三面がコンクリート、一面がガラスで、ガラス壁に沿って等間隔に木の柱が立っています。数脚のベンチ、木の切り株、床に配置された石、壁にはカンテレ(フィンランドの伝統的な弦楽器)、ソファとテーブルがあり、テーブルの上には二冊の本と二冊の雑誌があります。一冊の本は非常に小さく、黒い表紙で、手に取りたくなるような本です。よく読まれた形跡があります。私もそれを読みます。それはサウナの物語、その背後にある思想を語っています。人々が平等に裸で温かさの中にいられる場所を作りたかったのです。フィンランドのサウナと日本の温泉が出会う場所。そして古代ローマとギリシャを思わせる柱廊。サウナは水辺に、人間世界の端に位置することを望まれました。空気が動く場所に。なぜなら、よどんだ水と同じように、よどんだ空気も悪くなり始めるからです。 クルトゥーリサウナは2013年5月、ヘルシンキのメリハカに開館しました。建築家のネネ・ツボイとトゥオマス・トイボネンによって設計され、彼ら自身がサウナを運営しています。その名前には独自の物語がありますが、文化的な行為としても名に恥じないものです。ヘルシンキにはかつて200以上の公共サウナがありました。クルトゥーリサウナが開館した時には、わずか数軒を残すのみでした。フィンランドサウナの発祥の地であるこの国の首都、かつての海浴場都市ヘルシンキには、50年もの間、新しい公共サウナは建てられていませんでした。 その名前の物語はサウナ自体と同じくらい深い根を持っており、それはフィンランドで断然最も有名な建築家であり、デザイナーであるアルヴァ・アールトに感謝すべきものです。若き建築学生だったアールトは、ユヴァスキュラの市街地を通る尾根の上にサウナを建設することを提案しました。その尾根には、市のランドマークとして巨大な石段が完成したばかりでした。 「巨大な、大きすぎる手すりのついた階段は…どこへ続くのか?どこにも。空虚な空気の中へと続いているだけだ。」 「そこにサウナを建てよう!現在の私たちのサウナのような、古いフィンランドのサウナの半文明的な戯画ではなく、文化サウナを。国家的モニュメントとして、フィンランドの目覚めゆく文明における最初のものとして。」 アールトはこれらの言葉を意見記事に書き、フィンランドの文化サウナが、ローマの記念碑のように、世紀を超えて私たち皆に愛される文化的観光名所となることを構想しました。 クルトゥーリサウナはまさにその名に値します。何世紀後にどのように記憶されるかはわかりませんが、それは確かに文化を創造しています。ヘルシンキ・サノマト紙のインタビューでトゥオマス・トイボネンは語ります: 「ここには敬虔な、素晴らしい、集中した雰囲気があります。人々は自分たちの条件で入浴を実践します。それを見守るのは素晴らしいことです。物事が美しく進むとき、何もする必要はありません。」 そして、クルトゥーリサウナの最初の数年間、彼の主な仕事は入浴することでした。注意書きや禁止事項の代わりに、サウナ係は自らの例でストーブの使い方を示しました。あるいは、不適切な会話を別の方向へと導く方法を示しました。 あなた、様々なサウナ体験を求める人、他には何も必要としない独特の雰囲気、瞬間、存在を捉えたい、そしてそれができる人、この場所はあなたのためにあります。恐れることはありません。一人か二人で来て、静けさを楽しんでください。