Tag Archive for: 木道

幼児と一緒に湿原のただ中へ:トロンスオ国立公園のキルヤモンキエロス・トレイル

夏至祭の週末の終わりに、私たちはトロンスオ国立公園へ小さな旅に出かけました。トロンスオは南フィンランドで最も人気のある国立公園のひとつです。その荒々しく原生自然を思わせる雰囲気が、多くの訪問者にラップランドの風景を思い起こさせるからかもしれません。1歳半になる我が家の幼児が、道のりの一部でペースを決めてくれました。桟橋道やキルヤモンキエロス(Kiljamonkierros)周回路の木道を歩きながら。コケモモの花が咲き誇り、夏はもっとも美しい時期を迎えていました。 キルヤモンキエロス(Kiljamonkierros)、トロンスオ国立公園 持っていったもの– ヒップバッグ– リングスリング– 大人用と幼児用の水筒– おやつ:レーズン2袋、スムージーパウチ2個、塩味クラッカー、リンゴのスライス、プレッツェル1個– ミニ救急セット(ダニ取りピンセット、絆創膏、消毒液、コットンパッド)– 予備のおむつ– 小さなタオル/ガーゼ布 車内に待機させていたもの:– 大きめの救急セット(鎮痛剤、サポーター包帯、ナイフ)– 大人用の着替えシャツ– 幼児用の着替え– 追加のおやつ:ライスケーキ– 予備のおむつ(さらに1枚) キルヤモ駐車場から始まるキルヤモンキエロス周回路は、素敵なルート選びだったとわかりました!序盤のバリアフリーの桟橋道は直感的にわかりやすいようで、我が家の娘は何のためらいもなく正しい方向へとよちよち歩き出しました。娘は木道を歩いたことがなかったので、湿原の環境とやや狭いトレイルが彼女にどう影響するのか興味津々でした。 1歳半の子どもとの旅は、穏やかで、わくわくして、そして濃密なひとときが同時にやってきます。私たちは自由に咲き誇るコケモモの花を眺めながら、小さな自然愛好家に、プレッツェルパンのかけらは湿原に植えるものではないということも教えていました。 幅の広い桟橋道は、木道よりも幼児にとって歩きやすいルートでした。もっとも木道の上を歩くこと自体も、それなりにうまくいっていましたが。ただ、木道からのほうが湿原の表面に十分近づいて観察しやすく、明らかに乾いた地面のほうが、退屈な木道にとどまっているよりもずっと魅力的に映ったようです。 キルヤモンキエロスの起点、バリアフリーのスオプルスプルクが終わる地点には、展望プラットフォームがあり、トロンスオの湿原を一望できる素晴らしい眺めが広がっていました。木道沿いにはベンチのある休憩スポットがいくつかあり、そこで少し水を飲む休憩を取りました。ただ、アブがかなり早く寄ってきたので、私たちはすぐに先へ進みました。娘の脚の力が尽き、それと同時にやる気もすっかりなくなってしまったタイミングで、リングスリングにひょいと乗せてあげられたのは便利でした。 キルヤモンキエロスは、より長いスオタイパレ(Suotaipale、8.6km)と組み合わせることもできます。息をのむほど美しい木道ルートで、ぜひ歩いてみることを心からおすすめします。私たちはこのトレイルへほんの少し寄り道しただけで引き返し、キルヤモの休憩エリアで自分たちの周回を終えました。そこでは他にも何組かの夏至祭ハイカーがおやつ休憩を取っていて、私たちもすっかりその輪に溶け込みました。 1歳半の子どもとの小さな木道散策は、おやつ休憩を含めて合計で1時間半から2時間ほどでした。本当に気持ちの良い小さなルートで、この地域で夏休みを過ごす人や、通りすがりの旅行者にもぴったりの選択肢です!美しい景色の中で足を伸ばす、絶好の機会になるはずです。 この記事はAIによって翻訳されており、翻訳には誤りが含まれている場合があります。 続きを読む 秋のフィンランドで何をする?あなたにおすすめの素敵な10のバケットリスト! 澄んだ水と湿原の魔法が出会う場所 — カウハネヴァ・ポフヤンカンガス国立公園 冬の静けさに包まれたルオステヤルヴィ・レクリエーションエリア:クルヨェンポルク・トレイル、タンメラ

テイヨ国立公園の私のお気に入りの場所:マティルダンヤルヴィ湖とテーリサーリ

誰かが遠くからサロを訪ねてきてくれるとき、私はいつも連れて行く場所を知っている。テイヨ国立公園、その中でも一番のお気に入りの場所へ――マティルダンヤルヴィ湖とテーリサーリだ。これまで何年もの間、ラップランドから、ウクライナから、そして最近はノルウェーのアルタから来てくれた素晴らしい人たちをこの道に案内してきたが、この場所は一度も私たちを失望させたことがない。この記事と写真を通して、このあたりを訪れる際にこの一角がリストの上位に入るべき理由を紹介したいと思う。 その日の計画は野外でピクニックをすることではなく、リュックや料理はすべて省いて、のんびり過ごし、歩き回り、ただ楽しむことに集中することだったので、森に入る前に食事は済ませておいた。まずサロのBKKでタイ料理のランチビュッフェ(スポンサーではありません!)、それからテイヨへ向かい、そこでトティ・ネイチャートレイルを歩いた。そこからさらに数キロ先のマティルデダールまで進み、美しい庭のあるマティルダンカルタノ荘園でソフトドリンクとコーヒーを楽しんだ。そこで丸椅子に座っていると、私はすでに暑さで溶けそうになっていた。天気予報では雨と気温+15℃前後を予想していたが、実際にはすぐに晴れて暖かくなっていった。私は服を着すぎていた。 私たちはさらに数キロ先にあるテイヨ国立公園のメイン駐車場まで車を走らせた。金曜日の正午、駐車場はほとんど空いていて、車は数台しかなかった。トレイルに出発し、美しいマティルダンヤルヴィ湖を目にするのは実に心地よかった。特に気に入ったのは、なめらかな岩肌の湖岸で、森に背中を守られながら湖を眺めることができる場所だ。水面では、丸い緑色の睡蓮の葉が、繊細な青い波紋の間でゆらゆらと揺れていた。 南フィンランドへの夏の旅でアルタから来てくれた友人であり同僚のキルシは、熟したブルーベリーを見つけて大喜びしていた。ちょうど一年ほど前、まさにこの場所で、ウクライナから来た友人がブルーベリーを食べているのを見たことを思い出す。湖、森、そしてベリー――この組み合わせは実に美しく、誰でも一瞬で幸せな気持ちにしてくれる。 トレイルはマティルダンヤルヴィ湖の背後を回り込み、木道になっていく。場所によっては湿地を、また場所によっては葦原を横切る。冷え込んで雨模様だった朝の後、トカゲが暖かく銀色に光る板の上を見つけ、日光を浴びていた。私たちはハイカー二人組のグループとすれ違い、それより前には岩の湖岸から、ルーシンニエミの避難小屋のそばの岸辺の岩の上でくつろいでX字型に寝そべっている人を見かけた。しかし道のりの大半、私たちはこの場所を完全に独占し、遠くにさえ人の気配はなかった。 湿地にはモウセンゴケが咲いていて、コケモモの実の一部はすでにわずかに赤く色づき始めていたが、大部分はまだ完全に緑色だった。夏にはいつもそうであるように、そこにはベリーがどこにでもあった。トレイルのすぐ脇から直接摘む勇気がある人なら、ここで良いコケモモの収穫が期待できるだろう。 ここでマティルダンヤルヴィ湖の周回コースが左に分かれる。私たちはテーリサーリとエンダルの避難小屋の方へまっすぐ進んだ。湿地から立ち上る、ねじれて背の低くなった松の木々を見るのが好きだった。真夏の色合いが濃く鮮やかで、頭上に広がる青空が湿地の色をさらに温かく見せていた。 木道はしばらくの間、ヴァリオヤ川の岸に沿って続く。左手には柔らかな草の間を流れる浅い小さな川、右手には湿地性ハンノキ(マーシュ・ローズマリー)が密生する松林が広がっている。この花が咲く頃にまた来ようと毎年心に決めているのだが、なぜかいつも夏のその時期を思い出す前に過ぎ去ってしまう。 テーリサーリに着く前から、そこには誰もいないだろうという予感があった。私は喜びと安堵の深いため息をついた――この場所を完全に独占し、完璧で静かな平穏に包まれる。テーリサーリの避難小屋は、私自身が子供の頃、父とのバードウォッチングの旅で泊まった場所だが、数年前に火事で焼失し、新しいものはまだ建てられていない。おそらくそれこそが、この場所がこれほど静かに保たれている理由なのかもしれない。 テーリサーリは水に囲まれた本当の島というわけではない。湿地の縁にある、岩の多い森に覆われた高台で、プオラッカヤルヴィ湖の岸辺に位置している。私はあっという間に熱くなったゴム長靴を脱ぎ、汗をかいた靴下を脇に投げ、木陰になった岩場の湖岸に場所を見つけて、涼をとるために足を水に浸した。こんなに簡単なことが、どうしてこんなに素晴らしい気分をもたらすのだろうか。 キルシと私は、岩の多い湖岸に咲く花々が蝶でいっぱい――本当に「いっぱい」――だということに気づいた。マルハナバチに混じって、ヤマトシジミらしき蝶が飛び回り、モンシロチョウ、そしてもしかするとミドリヒョウモンらしき蝶も見かけたと思う。蝶の識別には自信がないのだが、鳥ならもう少し得意だ。蝶たちは私たちを全く怖がらず、しばらくの間夢中になって写真を撮った。 パートナーはもう少し高い岩場でくつろいでいた。私たちはそれ以上に特別なことは何もしなかった。コーヒーさえ持ってきていなかった。ただそこに座り、すべてを心に感じ、景色と蝶たちを楽しみ、その場所の静けさを味わった。湖の表面の水は温かかったが、足を浸して水をかけると、体全体が心地よくすっきりと涼しくなった。 戻る前に、私たちはテーリサーリの湖岸の岩をもう少し先まで歩いてみた。靴下とゴム長靴をまた履く前に、足に空気と涼しい風を感じられるよう、私は裸足で歩いた。むき出しの岩は足に心地よい表面で、松の葉も歩くにはかなり気持ちがいい。ただ松ぼっくりは、できるだけ避けるようにした。 駐車場に戻り、テイヨの小さなネイチャーセンターでソフトドリンクを飲むために立ち寄った。そして自然との最後の触れ合いとして、ネイチャーセンターの背後にある岩の多い湖岸に登り、湖岸沿いのマティルダンヤルヴィ周回トレイルを歩いてカリホルマの砂浜まで行った。 私の考えでは、ここはテイヨ、そしてサロ全体でも最高の場所の一つだと思う。私はこの場所を週末の訪問者と分かち合うことを全く気にしていない。というのも、私は運よくこれらのトレイルの静けさを平日にも自分で楽しめるほど近くに住んでいるからだ。ラップランドからサロに戻ってきたとき、南部の混雑を心配したものだが、それはただの思い込みに過ぎなかったことが分かった。ここで人混みをかき分けなければならなかったことは一度もない。ちなみに、私たちは旅の間ゴミを一つも見つけなかったし、出会った二匹の犬もどちらもリードにつながれていた。みんな、よくやった! この記事はAI(人工知能)によって翻訳されたものであり、誤りが含まれる可能性があります。 次はこちらもどうぞ テイヨ国立公園 テイヨ国立公園フォトシリーズ:これがネヌスタ周回トレイル テイヨ国立公園で最も魅惑的なルート:マティルダンヤルヴィ周回トレイル

ラハティの美しい自然スポット「リンナイステンスオ」

春が訪れ、冬の眠りから自然が目覚め始めると、多くのハイカーは開放感あふれる風景に憧れを抱きます。パイヤト=ハメ地域が誇る素晴らしい自然の宝石の一つが、実は街のすぐ近くにあります。それがラハティにある「リンナイステンスオ(Linnaistensuo)」湿原です。市内中心部から車でわずか15分ほどの場所にあるこの自然保護区では、日常の喧騒から離れ、一瞬で非日常の世界へと没入することができます。 ルートとアクセス リンナイステンスオのトレイルは、気軽にハイキングを楽しみたい方に最適な目的地です。ルートは片道約2キロ弱で、周回コースではないため、来た道を戻る形になります。歩き始めは短い林道が続き、すぐにメインアトラクションへと導かれます。まもなく、湿原を横切るように設置された頑丈で手入れの行き届いた木道(ボードウォーク)が足元に現れます。ただし、湿気の多い春先は木道が滑りやすかったり、最初の林道がぬかるんでいたりすることもあるので、天候に合わせた靴選びが欠かせません。 湿原が目覚める春 森を抜けると、リンナイステンスオの最大の魅力である見事な開放感が目の前に広がります。春の湿原は繊細で、静かな生命力に満ちています。道沿いには、空に向かって伸びるたくましくも小さな松など、湿原特有の植物が並びます。初夏になれば、一面に広がるカラフトイソツツジが白い花を咲かせ、辺りは陶酔させるような香りに包まれるでしょう。自然の音もまた、この場所の雰囲気を高めてくれます。私たちが訪れた時は、ワタリガラスたちが春の戯れを楽しんでおり、その低い鳴き声とアクロバティックな飛行が、手つかずの自然を感じさせてくれました。 軽食とマナーについて 道中にはベンチや休憩スポットがあり、足を止めて静寂と景色を楽しむことができます。しかし、ここで非常に重要なのが、エリア内に焚き火場はないということです。指定の場所がないため、敷地内での焚き火は一切禁止されています。フィンランドにおいて、火を焚くことは「自然享受権(すべての人の権利)」には含まれておらず、指定の場所と明確な許可なしに火を扱うことはできません。 休憩用には、サンドイッチや新鮮なサラダ、スープジャーに入れた温かい食事など、そのまま食べられるものを持参しましょう。湿原の傍らで飲む熱いコーヒーや紅茶は、家で飲むよりも格段に美味しく感じられます。また、以下の点にもご注意ください: あわせて読みたい フィンランド人は鳥が大好き!バードウォッチングの始め方 段丘を巡る散歩道:ラウハンヴオリ国立公園のテラッシキエロス・トレイル テijo国立公園近くの春のおすすめスポット:サロのラトカルタノンコスキ

タメラの冬のルオステヤルヴィ・レクリエーションエリアにあるクルイェンポルクの散策ルート

ヘメ湖水地方の目的地は、どこも次々と心を奪われる魅力にあふれています。トロンソオ国立公園やリエスヤルヴィ国立公園、コミオ自然保護区、サーリ民俗公園、透き通るように澄んだメルクティン湖群、そしてパーヤルヴィ湖やルオステヤルヴィ湖のレクリエーションエリア。いずれも、美しい散策路、森の静けさ、シラカバの香り、そして水辺の素晴らしい眺めを楽しめる場所です。週末には、冬の霜によって人影もまばらになった、静かで美しい自然の中で深呼吸をするため、ルオステヤルヴィのレクリエーションエリアに立ち寄りました。 ルオステヤルヴィのレクリエーションエリアは、何年もの間、何度も車で通り過ぎながら「いつか立ち寄らなければ」と思い続けてきた場所のひとつでした。しかし、ルオステヤルヴィは イソ・メルクティン湖 に比較的近く、夏になるとシュノーケリングを目的にそちらへ急いでしまうため、これまで実際に足を止める機会がなかったのです。 駐車場の角には、案内板を備えた立派なゲートが立っています。私たちは全長1.2kmのクルイェンポルク周回ルートを歩き始めました。途中、クルイェンニエミの細長い先端や、半島を別の細い陸地と結ぶ橋へ寄り道することで、少し距離を延ばしました。詳細は後ほど触れますが、まずはゲートをくぐらず、その手前から森へと続く標識付きの小道へ進みました。 ルートは木道から始まり、しばらくその状態が続きます。森一面は雪に覆われ、木道も柔らかな白い毛布をまとっていました。足音はカタカタと響くことなく、さらさらとした優しい音となり、すぐに木々を渡る風にかき消されていきます。気温は−11℃ほどでしたが、風の影響で体感温度はさらに低く感じられました。私の手袋は明らかに防寒不足で、同行者は厚手で防風性のある冬用ミトンを選んでおり、その差を痛感しました。 やがて道はミュッリュラハティ湾の湖畔へと続きます。分岐点でクルイェンポルクは左へ曲がりますが、私は右手に少し進み、森の小川を見に行くことにしました。地図上では流れがありそうに見え、凍っていないのではと思ったのですが、その予想は的中しました。橋の上に立ち、両方向へ流れる水を眺めるひとときはとても心地よいものでした。橋を渡ってさらに少し進めば、湾の対岸に見えるミュッリュラハティのラーヴへ到着します。 今回は焚き火をする予定もなく、長距離ドライブの途中で軽く体を動かし、新鮮な空気を吸うことが目的だったため、橋から引き返してクルイェンポルクへ戻りました。湖岸に沿う森の小径はとても魅力的で、水辺を歩きながらも森に守られている感覚が心地よく、特に好ましい区間でした。ここでもシベリアモモンガ…ではなく、シラカバの下に広がるシベリアモモンガ…ではなく、**シベリアモモンガ**ではなく(笑)、(スンプフポルスト)**が多く見られ、夏の夕日がどの方角から差し込むのか、自然と考え始めていました。湖岸は東向きのため、ここは朝早く訪れ、朝焼けを楽しむのに適した場所かもしれません。 雪の上にはネズミの足跡が無数にありましたが、人の足跡は新雪によってすっかり消えていました。 再び分岐点に到着し、クルイェンポルクはまた左へと曲がりますが、私たちは再度右へ寄り道しました。目的はクルイェンニエミの先端と、そこから始まる橋を見ることです。両側に湖を抱く細長い地形の上に、松林が広がる美しい景色が広がっていました。 クルイェンニエミとそこから続く橋は、ミュッリュラハティ湾とルオステヤルヴィ湖本体を隔てています。氷と雪に覆われたこの時期、景色は水上を渡る橋というより、柵で囲まれた草原のようにも見えました。それでも、雪解けの季節には非常に美しい場所になるであろうことは容易に想像できます。景観は、プンカハルユにある プスシルタ橋 を少し思い起こさせました。この橋には一部が高くなっている箇所があり、カヌーなどが下を通れるよう設計されているのでしょう。 橋の上では風が一段と厳しく感じられました。橋を渡ると、ルオステヤルヴィ湖と円形のレッピランミ池を隔てる地峡に出ます。ここから先へ進めば、エーリッキラ・スポーツ&アウトドアリゾート まではすぐですが、今回はそちらへ向かう予定はなく、景色を楽しんだ後、再び橋を渡ってクルイェンポルクへ戻りました。 クルイェンニエミの道は、行きも帰りも歩くのが楽しい区間でした。太陽は雲の切れ間から姿を見せようとしましたが、その試みは控えめなものでした。 再びクルイェンポルクに戻り、次はビーチへと向かいました。ここでは、先ほど以上に広がる の群生が目を引きました。冬眠中の芳香植物が一面に広がり、その中から高く伸びる松の木々が立ち上がっています。夏にはここからも夕日が望めるはずで、風景、香り、雰囲気が揃った、きっと魔法のような時間が流れる場所でしょう。 冬の訪れとともに、遊泳用ビーチは静かな眠りについていました。小さく愛らしい更衣小屋も、私と同じように夏を待ちわびているようです。遠浅が長く続き、湖の水は鉄分の影響で赤褐色を帯びていると聞いています。 ビーチの端には再び案内地図があり、そこから森の中を通って駐車場へ戻る幅広い道が続いていました。今回は十分に体を動かしたためここで戻りましたが、ビーチから始まる全長0.8kmのラピンニエミ・トレイルを加えれば、散策をさらに楽しむこともできます。 この小さな冬の散策は、秋の紅葉シーズンにもぜひ訪れたいという思いを強く残してくれました。そして何より、が花を咲かせる晴れた夏の夕暮れこそ、この場所が最も魅力的な表情を見せる瞬間なのだろうと感じました。 この記事はAI(人工知能)を用いて翻訳されているため、翻訳内容に誤りが含まれる場合があります。 次に読む ヘルシンキから1時間半 ― リエスヤルヴィ国立公園の古い森

テイヨ国立公園(サロ)で出会う秋の自然美を歩く

サロにあるテイヨ国立公園では、毎年秋になると美しい紅葉が輝きます。マティルダンヤルヴィ湖やプオラッカヤルヴィ湖の周囲には整備されたトレイルがあり、経験の浅いハイカーでも安心して楽しめる南西フィンランドの紅葉スポットです。テイヨ国立公園の特色のひとつは、マティルダダルなどの魅力的な隣接する鉄工所村で、絵のように美しい環境の中にレストランや宿泊施設があります。平日にはサロからバスでアクセスでき、サロへはヘルシンキやトゥルクから鉄道で簡単に行くことができます。 テイヨ自然センター前の松林では、ビルベリーの低木が赤く色づいていました。いくつかの実はまだ残っていましたが、この季節の主役は赤い実でしょう。この地域ではコケモモやツルコケモモが豊富で、私たちが歩いていると、湿原でツルコケモモを摘んでいる人々を多く見かけました。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルを歩き始め、途中でテーリサーリへ寄り道をする予定でした。マティルダンヤルヴィ湖の岩だらけの岸辺では、多くの人々が秋の一日を楽しんでいました。多くの人が完全なハイキング装備に大きなリュックを背負っている中、私たちはスウェットシャツ姿で、ポケットにスマートフォンだけという軽装で、少し場違いに感じました。その一方で、子ども連れの家族も多く、釣りや湖畔でのんびりすることを目的に訪れているようでした。この光景は、この地域の特徴をよく物語っています。さまざまな訪問者に対応でき、自然の楽しみ方も多様であることです。 クロマメノキは美しい秋の色合いに輝き、雲の切れ間から差し込む太陽がその紫や赤の見事な色彩を際立たせていました。景色をさらに赤く彩っていたのは、エリカ、ツルコケモモ、そして葉の一部が鮮やかな赤に染まったイソツツジでした。 マティルダンヤルヴィ・トレイルからは木道が延びており、プオラッカヤルヴィ湖とその周囲の湿原の間にある小さな島状の高まり、テーリサーリへと続きます。下の写真の木道はその区間のものです。 下の写真では、クロマメノキが赤く色づいています。 木道は湿地を流れる浅い小川に沿っており、水は湖から湖へと運ばれていました。向こう岸には美しい松林が広がり、その足元にはイソツツジの群生が広がっていました。花の季節にはきっと息をのむほど美しい光景になるのでしょう。秋の今も魅力的で、さわやかな香りを漂わせていました。 小川のほとりでは、黄金色と緑の草が秋風に心地よく揺れていました。色あせたエリカや、水面に静かに浮かぶスイレンの葉は、派手さはないものの、秋の景色に深みを添えていました。 テーリサーリへ向かう途中、トレイルは美しい湿原を横切ります。ねじれた細い松が立ち並び、しばし歩く人に独特の世界を感じさせます。木道には十分なすれ違いスペースがあり、他の人と出会っても湿原に足を踏み入れる必要はありません。 マティルダンヤルヴィ湖の岸辺が岩場であるのに対し、プオラッカヤルヴィ湖の岸辺はより湿地状で平坦です。下の写真は、テーリサーリへと続く木道からプオラッカヤルヴィ湖を望んだもので、湖面には白鳥の群れが優雅に浮かんでいました。写真の右手にはテーリサーリがありますが、画面外にあります。そこは人気の休憩・キャンプ地です。私たちはそこまで行って引き返し、長居はしませんでした。 湿原に彩りを添えていたのは、秋色に染まったミズゴケでした。プオラッカヤルヴィ湖畔の木道の両側には、美しいまだら模様の苔の絨毯が広がっていました。 その豊かな苔の絨毯は、ほかの湿原植物を赤い深みの中に飲み込んでいるようでした。その間から顔を出していたのは、エリカ、イソツツジ、ヒメシャクナゲ、さまざまな草、さらには小さなオレンジ色のキノコ。紫色の美しいツルコケモモのつるが苔の上を走り、ところどころに大きな赤い実を実らせていました。私にはとても酸っぱそうに見えたので、味見をする気にはなりませんでした。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルに戻り、湖の北側を西へと進み、マティルダダル鉄工所村の中心へ向かいました。湖面は静かで、上の景色を完璧に映し出していました。カヤックや手漕ぎボート、さらにはパックラフトに乗る人々がいて、探検している人もいれば、釣りを楽しむ人もいました。湖の周囲には多くの焚き火可能なシェルターがあり、その日はどこもグループで賑わっていました。私たちはというと、いつも通り軽装でおやつも持っていなかったため、人々に挨拶を交わすだけで先へ進みました。 トレイルは一時的にマティルダダルの村の通りを通り、私たちは思いがけずカフェに立ち寄りました。ハイキング道へ戻る途中、道端に「ご自由にどうぞ」と書かれた箱にリンゴが入っていました。これは我慢できずにいただきましたが、その味は本当に素晴らしかったです!置いてくださった方に心から感謝します。 やがて道は再び森へと入り、バリアフリーのカリホルマ・トレイルを通って湖畔の調理用シェルターへと続きます。自然センターまでの最後の区間は細い斜面の道で、高く登るとマティルダンヤルヴィ湖を赤い秋の低木越しに眺めることができました。 この記事は人工知能を用いて日本語に翻訳されました。 こちらもおすすめ テイヨ国立公園 (Teijo National Park) テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル