Tag Archive for: varsinais-suomi

サロ、コイヴマキの謎めいた古代石塚

サロ市ムールラ村には、林に覆われた丘を登る短い小道があり、その頂上には美しい場所にリング状に広がる古代の石塚墓がある。この墓からは遠くの景色は望めないが、周囲の木々や小道、下草とともに、時の流れや遠い祖先たち、そして人類の歴史の中での私たち自身の立ち位置について、立ち止まって考えるのにぴったりの、隠れ家のような魅力的な場所を作り出している。 目的の住所に着いてみると、道路の反対側にちょうど芸術家ヴィリヨ・フルメ(Viljo Hurme)のアトリエ兼自宅があることに気づいた。私たちが立っていたのは、まさにムールラ川(カルフヨキ川)がユリスヤルヴィ湖から流れ出し、海へと向かって流れ始める地点だった。アトリエ兼自宅も実際に湖畔に建っており、背後にはその湖がのぞいていた。 訪れたのは真夏で、その時間帯、小道にいたのは私たちだけだった。とはいえ道は地面からはっきりと見分けがつき、忘れ去られてはいない様子だった。地面に立てられた小さな杭も道しるべになっているが、この小道には枝分かれがないようで、いずれにせよ迷わずたどることができる。ある地点では小道が個人宅の庭の際を通るため、そこでは道を外れないよう注意が必要だ。 入り口にはすぐ階段があり、その先から森の小道が始まる。 道にはかなり多くの岩や木の根がある。距離は短いものの、比較的急な道でもある。 雨上がりの、みずみずしく香り立つ混交林の様子に見とれてしまった。ムールラはもともと静かな小さな村だが、森に一歩足を踏み入れただけで、私たちは完全な静寂に包まれた。 古代の墓のすぐ近くで、松の木と大きな岩が印象的に組み合わさっている光景に気づいた。松は幹を岩に沿わせるようにして平らに育っていた。 まもなく目的地に到着した。石塚墓のそばに立つオークの木が、守るように枝を私たちの頭上に広げている姿に心を奪われた。 オークの木は、もともと美しかった石塚墓周辺の風景を、さらに絵画的で、どこか神秘的な雰囲気にしていた。オークとしてはまだ若い木だったが、なぜか私には生命の木を思わせた。ちょうど『アウトランダー』を全シーズン見終えたばかりだったこともあり、この場所ではほとんどロマンチックとも言える、過ぎ去った時代の気配を感じた。 この古代の墓は大きなドーナツ状のリングを描いており、この地方では「王冠(kruunu)」と呼ばれている。もっとも案内板によれば、現在の形は発掘調査によって生じたものかもしれないという。サロ地方でより有名な「王冠」形の遺跡としてはヴィータンクルーヌ(Viitankruunu)があり、そこへ至る古代墓地への道はテイヨへ向かう道路沿いから始まる。 コイヴマキにある地図は、かつて海がどこまで岸に打ち寄せていたか、そしてこうした墓地がしばしばその海岸線ぎりぎりに築かれていたことを、興味深い形で示している。長い年月をかけて土地が隆起してきたため、このような遺跡の中にはかなり内陸に位置するようになったものもあり、コイヴマキのこの遺跡もその一例である。 「コイヴマキの石塚は、典型的な先史時代の石塚墓である。遺体を石塚に埋葬する風習は、南西沿岸地域では青銅器時代初期(紀元前1500年頃〜前500年頃)に取り入れられた。最古の石塚に見られる構造と類似した例がスウェーデンで知られていることから、この風習はスカンディナヴィアからの入植者とともにもたらされた可能性が高い。」 コイヴマキの案内板より抜粋(フィンランド語からの翻訳) 案内板には、この石塚墓が築かれた当時、この場所がどのような景観だったかも描かれている。岩がちな高台に位置しているのは青銅器時代の石塚墓に典型的な特徴であり、かつては岩の上からムールラ川を望むことができたのかもしれない――今では森に隠れて見えないが。また、当時の人々の集落は、この岩の下、川岸に位置していた可能性もあると考えられている。そこに居住の痕跡が見つかっているためである。 では、この石塚には実際に遺骸が納められているのだろうか? 「コイヴマキの石塚は1888年に調査された(調査者:テオドール・シュヴィント(Theodor Schwindt))。この調査では、構造物や埋葬の痕跡は見つからなかった。焼けた骨も見つかっていないことから、この石塚には遺体埋葬が行われ、遺骸が完全に分解してしまった可能性が考えられる。その場合、故人には現代まで残るような素材で作られた副葬品は納められなかったことになる。あるいは、この墓は盗掘された可能性もある。」 案内板より抜粋(フィンランド語からの翻訳) ここには焚き火場はなく、火をおこすことも許可されていないが、秋の紅葉シーズンにひと休みするための、隠れた最高の場所になり得ると私は思う――魔法瓶にお茶を詰めて、気の合う友人を誘って訪れてみるのもいいだろう。青く澄んだ秋空を背景に、オークやカエデが色づいて輝く光景や、満月の光に照らされたこの場所がどんな姿を見せてくれるのか、想像するだけで心が躍る。 この記事はAI(人工知能)によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 あわせて読みたい マティルダンヤルヴィ湖からテーリサーリへ:テイヨで最も美しいハイキングコース テイヨ国立公園 テイヨ国立公園近くの春のおすすめスポット:ラトカルタノンコスキ、サロ

テイヨ国立公園の私のお気に入りの場所:マティルダンヤルヴィ湖とテーリサーリ

誰かが遠くからサロを訪ねてきてくれるとき、私はいつも連れて行く場所を知っている。テイヨ国立公園、その中でも一番のお気に入りの場所へ――マティルダンヤルヴィ湖とテーリサーリだ。これまで何年もの間、ラップランドから、ウクライナから、そして最近はノルウェーのアルタから来てくれた素晴らしい人たちをこの道に案内してきたが、この場所は一度も私たちを失望させたことがない。この記事と写真を通して、このあたりを訪れる際にこの一角がリストの上位に入るべき理由を紹介したいと思う。 その日の計画は野外でピクニックをすることではなく、リュックや料理はすべて省いて、のんびり過ごし、歩き回り、ただ楽しむことに集中することだったので、森に入る前に食事は済ませておいた。まずサロのBKKでタイ料理のランチビュッフェ(スポンサーではありません!)、それからテイヨへ向かい、そこでトティ・ネイチャートレイルを歩いた。そこからさらに数キロ先のマティルデダールまで進み、美しい庭のあるマティルダンカルタノ荘園でソフトドリンクとコーヒーを楽しんだ。そこで丸椅子に座っていると、私はすでに暑さで溶けそうになっていた。天気予報では雨と気温+15℃前後を予想していたが、実際にはすぐに晴れて暖かくなっていった。私は服を着すぎていた。 私たちはさらに数キロ先にあるテイヨ国立公園のメイン駐車場まで車を走らせた。金曜日の正午、駐車場はほとんど空いていて、車は数台しかなかった。トレイルに出発し、美しいマティルダンヤルヴィ湖を目にするのは実に心地よかった。特に気に入ったのは、なめらかな岩肌の湖岸で、森に背中を守られながら湖を眺めることができる場所だ。水面では、丸い緑色の睡蓮の葉が、繊細な青い波紋の間でゆらゆらと揺れていた。 南フィンランドへの夏の旅でアルタから来てくれた友人であり同僚のキルシは、熟したブルーベリーを見つけて大喜びしていた。ちょうど一年ほど前、まさにこの場所で、ウクライナから来た友人がブルーベリーを食べているのを見たことを思い出す。湖、森、そしてベリー――この組み合わせは実に美しく、誰でも一瞬で幸せな気持ちにしてくれる。 トレイルはマティルダンヤルヴィ湖の背後を回り込み、木道になっていく。場所によっては湿地を、また場所によっては葦原を横切る。冷え込んで雨模様だった朝の後、トカゲが暖かく銀色に光る板の上を見つけ、日光を浴びていた。私たちはハイカー二人組のグループとすれ違い、それより前には岩の湖岸から、ルーシンニエミの避難小屋のそばの岸辺の岩の上でくつろいでX字型に寝そべっている人を見かけた。しかし道のりの大半、私たちはこの場所を完全に独占し、遠くにさえ人の気配はなかった。 湿地にはモウセンゴケが咲いていて、コケモモの実の一部はすでにわずかに赤く色づき始めていたが、大部分はまだ完全に緑色だった。夏にはいつもそうであるように、そこにはベリーがどこにでもあった。トレイルのすぐ脇から直接摘む勇気がある人なら、ここで良いコケモモの収穫が期待できるだろう。 ここでマティルダンヤルヴィ湖の周回コースが左に分かれる。私たちはテーリサーリとエンダルの避難小屋の方へまっすぐ進んだ。湿地から立ち上る、ねじれて背の低くなった松の木々を見るのが好きだった。真夏の色合いが濃く鮮やかで、頭上に広がる青空が湿地の色をさらに温かく見せていた。 木道はしばらくの間、ヴァリオヤ川の岸に沿って続く。左手には柔らかな草の間を流れる浅い小さな川、右手には湿地性ハンノキ(マーシュ・ローズマリー)が密生する松林が広がっている。この花が咲く頃にまた来ようと毎年心に決めているのだが、なぜかいつも夏のその時期を思い出す前に過ぎ去ってしまう。 テーリサーリに着く前から、そこには誰もいないだろうという予感があった。私は喜びと安堵の深いため息をついた――この場所を完全に独占し、完璧で静かな平穏に包まれる。テーリサーリの避難小屋は、私自身が子供の頃、父とのバードウォッチングの旅で泊まった場所だが、数年前に火事で焼失し、新しいものはまだ建てられていない。おそらくそれこそが、この場所がこれほど静かに保たれている理由なのかもしれない。 テーリサーリは水に囲まれた本当の島というわけではない。湿地の縁にある、岩の多い森に覆われた高台で、プオラッカヤルヴィ湖の岸辺に位置している。私はあっという間に熱くなったゴム長靴を脱ぎ、汗をかいた靴下を脇に投げ、木陰になった岩場の湖岸に場所を見つけて、涼をとるために足を水に浸した。こんなに簡単なことが、どうしてこんなに素晴らしい気分をもたらすのだろうか。 キルシと私は、岩の多い湖岸に咲く花々が蝶でいっぱい――本当に「いっぱい」――だということに気づいた。マルハナバチに混じって、ヤマトシジミらしき蝶が飛び回り、モンシロチョウ、そしてもしかするとミドリヒョウモンらしき蝶も見かけたと思う。蝶の識別には自信がないのだが、鳥ならもう少し得意だ。蝶たちは私たちを全く怖がらず、しばらくの間夢中になって写真を撮った。 パートナーはもう少し高い岩場でくつろいでいた。私たちはそれ以上に特別なことは何もしなかった。コーヒーさえ持ってきていなかった。ただそこに座り、すべてを心に感じ、景色と蝶たちを楽しみ、その場所の静けさを味わった。湖の表面の水は温かかったが、足を浸して水をかけると、体全体が心地よくすっきりと涼しくなった。 戻る前に、私たちはテーリサーリの湖岸の岩をもう少し先まで歩いてみた。靴下とゴム長靴をまた履く前に、足に空気と涼しい風を感じられるよう、私は裸足で歩いた。むき出しの岩は足に心地よい表面で、松の葉も歩くにはかなり気持ちがいい。ただ松ぼっくりは、できるだけ避けるようにした。 駐車場に戻り、テイヨの小さなネイチャーセンターでソフトドリンクを飲むために立ち寄った。そして自然との最後の触れ合いとして、ネイチャーセンターの背後にある岩の多い湖岸に登り、湖岸沿いのマティルダンヤルヴィ周回トレイルを歩いてカリホルマの砂浜まで行った。 私の考えでは、ここはテイヨ、そしてサロ全体でも最高の場所の一つだと思う。私はこの場所を週末の訪問者と分かち合うことを全く気にしていない。というのも、私は運よくこれらのトレイルの静けさを平日にも自分で楽しめるほど近くに住んでいるからだ。ラップランドからサロに戻ってきたとき、南部の混雑を心配したものだが、それはただの思い込みに過ぎなかったことが分かった。ここで人混みをかき分けなければならなかったことは一度もない。ちなみに、私たちは旅の間ゴミを一つも見つけなかったし、出会った二匹の犬もどちらもリードにつながれていた。みんな、よくやった! この記事はAI(人工知能)によって翻訳されたものであり、誤りが含まれる可能性があります。 次はこちらもどうぞ テイヨ国立公園 テイヨ国立公園フォトシリーズ:これがネヌスタ周回トレイル テイヨ国立公園で最も魅惑的なルート:マティルダンヤルヴィ周回トレイル

森の中の花見散歩:春の花を眺め、愛でることへの想い

「花見」という日本語は桜の鑑賞と結びつけられることが多いが、この言葉はより広く、花全般を愛で楽しむことを指している。フィンランドにも各地に桜の木や桜の木立があり、その開花は壮麗な光景だ――もっとも、ほんのひとときの美しさではあるが。花を眺めるための、もう少し長い時間を与えてくれるのが、春の野花が咲き乱れる森、とりわけ多くの落葉樹林だ。この季節になると、息をのむほどの美しさで花の絨毯が広がる。先週末、私は地元サロの両親と春の花のさんぽに出かけた。心は自由に漂い、数多くの小さなものに気づいた――それらが合わさって、こんなにもシンプルな外出を、何か大きなものへと変えてくれる。 写真はサロのヴァイサッコの森から。 心をこめた鑑賞 仕事を通じて、自然の細部を意識的に鑑賞することで、自然の回復効果がさらに高まるという研究を読む機会があった。どんな小さな自然の驚異に対してもひとたび立ち止まることで、美しさや不思議さをより多く見出せるようになり、物事を俯瞰する助けにもなる――広大で美しい何か、すなわち自然の多様性そのものの一部であると感じられるのだ。それなのに私たちはどれほど多くの場合、何も見ず、何にも集中することなく、ただ森の道を歩いたり走ったりしているだろうか。花見は、自然の中でゆっくりと過ごすための絶好の理由であり、実践でもある。心拍数計や歩数計など、もはやどうでもいい! この森歩きでは、古いナラの幹の深い溝、白や黄色のイチリンソウの花、マルハナバチのもふもふしたお尻、若いハシバミの葉の初々しい緑へと、自由に視線を巡らせた。春の外出はさんぽからひとつの体験へと変わり、その過程で新しくて愛おしい思い出が生まれた――大切な母と父と共に分かち合えた思い出が。こんな瞬間は、人生にいくらあっても多すぎることはない。 感覚を呼び覚ます(そしていくつかの記憶も) 冬の無彩色の後、花咲く森は目への衝撃療法のようだ。脳がゴロゴロと喉を鳴らせるなら、私のそれはソファの温もりに丸まった猫のようにうなっていただろう。冬の五十の灰色が五十の緑に変わり、その上に黄、紫、青紫、青の花が彩りを添えている。 しかし春の森はそれだけではない。バルト海の波が岸に砕ける音、カモメ、ウタツグミ、そしてズアオアトリの春の歌声に耳を傾けた。母が足を止めて目を閉じ、ナラの森の春の空気を深く吸い込む様子から、その緊張が解けていくのを感じた。私がまだ幼い頃、この森の端をカヌーで漕ぎ、トカゲを見つけた時の思い出を父が語るのを聞いた。海の香りと花の香りが混じり合うにおいを嗅いだ。カタバミの繊細な白い花を愛で、その葉の味をまざまざと思い出した。ただそれを考えるだけで、口の中に唾液があふれた。子供の頃、一度カタバミの葉をひとつかみ口に押し込んだことがある――決して心地よい味の体験ではなかったが、それでも懐かしい子供の頃の記憶だ。 花を守ること これはおそらく最も重要な注意点であり、興奮した瞬間に忘れがちなことだ。森では、花はそこにあるべき場所にある。摘んだり、引っこ抜いたり、移動させたりする必要はなく、完璧な写真を撮るために踏みにじってはならない。イチリンソウ、ユキワリソウ、ヒメリュウキンカ、そのほか林床の美しい花々は、まさにそこに生えているからこそ繊細で貴重な宝石なのだ。整備された道を歩くことで、その脇に咲く花々は踏まれることなく美しく育つことができる。春の野花の森は人気の散策地であり、みながわき道に外れれば、やがて何も残らなくなる――ただ踏み荒らされた、むごい裸地だけが残るだろう。 手つかずのまま広がる花の絨毯と、その中を通るくっきりした道に目を奪われた。足跡から判断するに、訪れる人々は注意深く道の上にとどまっている。ゴミひとつ見つからなかった――タバコの吸い殻さえも。その清潔さが、心底気分を明るくしてくれた。ここにはゴミ箱がないのに、人々はゴミをポケットに入れて持ち帰ることを知っているのだ。 守るべき、地上の他の命 私たちのグループにペットはいなかったが、犬を連れた数組のグループとすれ違った。犬がリードにつながれているのを見て、森の野生生物のためにほっと安堵した。林床や藪の根元には鳥が巣を作っているかもしれない――小さなメボソムシクイ、滑稽な姿のヤマシギ、くりくりした目のハシバミライチョウなど。また地面には、私たちが見に来たまさにその生態系を構成する、多くの小さな生き物がいるかもしれない。人々のペットは飼い主にとってどれほど愛しく可愛くとも、その生態系には属していない。そして善意であっても、たとえば巣を作る鳥に本当の害を与えることがある。だからこそ、リードをつけて自然にふさわしい静けさを与えているのを見るのは、とても素晴らしいことだ。 虫たちへの感謝 昆虫と春の花はお互いを必要とし合っており、保護された森ではその両方の多様性が目を見張るものになりうる。漂うように飛ぶチョウや、花々の間をせっせと飛び回るマルハナバチを、心からの愛着を持って眺めた。古い森は、どんなに小さな生き物でも、バランスと豊かさのパズルにとって欠かせないピースになりうることの証だ。そしてこれらの小さなものたちは虫だけの話ではない。倒木の脇に生えるサルノコシカケが、ゆっくりと静かに木を分解し、数え切れないほどの他の生き物の生息地を作り出していく様子を眺めるのは、どこか落ち着いた美しさがある。 虫よけとして売られている神経毒で、森の生態系をこれ以上汚したくないし、自分の肺も同様だ。今の時期はまだ蚊はいないが、出てきたときも、長袖と長ズボンを着るだけで化学物質なしに身を守ることができる――これはダニ対策にもなるので、みんなにとって得だ。 一日の全容 花が完全に開くよう、お昼時に外出するタイミングを合わせた。正解だった!空高く暖かく輝く5月の太陽に向かって、イチリンソウとキバナノイチリンソウの花々がどの方向にも見事に揺れ、それぞれの花が大きく開いていた。とはいえ、以前に夕暮れ時にも同じ森を歩いたことがあり、その雰囲気はまったく異なる意味で魔法的だった。カモメ、風、波の音景色がフクロウとクロウタドリの声に取って代わり、眠っている花の代わりに、薄暗くなっていく森にそびえる巨大なナラの樹形に注意が引き寄せられた。早朝のさんぽには私はひどく眠いのだが、明け方にもここを訪れて、森とその花々が新しい一日に目覚める様子を見てみたいものだ。この季節は、一日のどの時間帯も、あまりにもそれぞれ独自の色合いを持っているように感じる。 世代を超えた自然とのつながりの学び 子供たちは素晴らしい自然の鑑賞者だ。すぐにかがみ込み、何でも尋ね、大人なら簡単に素通りしてしまうようなものに気づく。私には子供がいないが、自然の中で不思議さと急がないたたずまいに十分な空間と時間を与えることで、自分の内なる子供を生かし続けようとしてきた。写真はその大きな助けになる。大きなものも小さなものも、実に多くの美しいものを見ることを教えてくれるから。 両親と3人での外出だった――私が赤ちゃんの頃から自然との強い関係の発展を支えてくれたまさにその人々であり、その存在だけで私の幸福感を大きく高めてくれる人たちだ――が、私たちの誰にもスケジュールがなかった。ゆっくり歩き、頻繁に立ち止まり、すべてを吸収し、景色を愛で、懐かしい思い出を語り合った。両親がすでに相当な年齢にもかかわらず、元気よく一緒にこのルートを歩いてくれたことへの、深い感謝を覚えた。アクセスしやすく歩きやすい自然の道は切実に必要とされている。自然へのアクセスは、高齢者の幸福をも、他の誰にとってと同じく促進するのだから。 注記:この翻訳は人工知能によって作成されたものであり、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む 森に魅せられて:オーランドのラムスホルメンの春の魔法 北の花見:フィンランドの桜の季節 ラムスホルメンの楽園

イソ・バルケー湖での日曜日 – 最高の春の一日

外に出る理由を思い出させてくれる、そんな春の日曜日だった。太陽が照りつけ、木々の間をそっと風が抜け、イソ・バルケー湖はいつもと変わらず美しかった。澄んだ水、四方を囲む森、建物はひとつも見当たらない。 イソ・バルケー トレイル情報 先日の日曜日、昼ごろにイソ・バルケーに到着した。今年初めての本格的な春らしい暖かい日のひとつだった。春は私の一番好きな季節だ(夏に次いで)。長くて寒い、どんよりとした冬がようやく終わったと実感できる、そんな特別な甘さがあった。白樺はちょうど完璧な段階にあった──葉が弾けるように広がる直前の、大きくふっくらとした芽吹きの時。陽の光の中でそれは、鮮やかな、まるで電気を帯びたかのような緑色に輝いていた。そして湖のターコイズブルーの水を背景にすると、まるで現実離れした光景のように見えた。 イソ・バルケーはその名に恥じない湖だ。水は透き通り、岸辺は手つかずの森に覆われ、自然の魔法を壊すような人工的な構造物はほとんどない。 道は湖全体を一周し、大部分で水辺のすぐそばを通る。細く、根だらけで、足元が不安定で、急な箇所もある。足元にはしっかり注意が必要だ。 人気のルートで、途中でいくつかの小グループとすれ違った──家族連れ、犬を連れた人、カップル。今回は一人で歩いたが、それが自分にはちょうどよかった。ソロハイキングには独特のリズムがある。立ち止まりたいときに止まれる、好きなだけその場にいられる、誰も待っていない。 浅瀬は賑やかだった。ヒキガエルがあちこちに──まるでポーズをとっているかのように、水の中でまったく動じずに座っていた。浅瀬のパーチ(スズキ科の魚)も嬉しいおまけだった。 沖合の水面には潜水ガモの番が浮かんでいた。頭上ではズグロカモメたちが、彼らの得意技を披露していた──とんでもない騒音を立てることだ。その声は遠くトレイルまで響いてきた。地面に巣を作る鳥たちの存在は、犬をリードにつないでおくことがいかに大切かを改めて思い知らせてくれた。 一周を通してシマヘビやアオカナヘビを探し続けたが、今回は残念ながら出会えなかった。前回ここに来たとき、美しいアオカナヘビが倒木の下へと静かに滑り込んでいったのだが。 ある地点で、古い沈んだ手漕ぎボートが湖底に横たわっているのを見つけた。太陽がちょうどよい角度から差し込み、ひびや窪みのひとつひとつが金色の輝きに満ちていた。 焚き火台はひっそりとしていた。しばらく前から山火事注意報が出ており、この警報が発令中はルート上のどの場所でも焚き火は禁止されている。魔法瓶があれば十分だ。 良い意味で目を引いたのは、ゴミの少なさだった。ここを歩く人たちの良識が伝わってくる。よく利用されるトレイルなのに、一周を通じて見つけたゴミはたった一つ(小さなパンの袋)だけで、それはポケットに入れて持ち帰った。 帰り道、シュノーケルの装備を取り出そうかと本気で考えた。ここでは過去の夏に何度も素晴らしい水中体験をしている──透明度が高く、面白い魚がたくさんいて、美しいスイレンが咲いている。水は魅力的に見えたが、正直まだ冷たすぎた。夏が本番を迎えてからまた来るのが賢明だろう。楽しみはとっておこう。 この記事は人工知能によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む ソメロのメッツァコイヴラ・トレイルを歩く──森への春の逃避行 「白樺の木だけが、ここがギリシャ列島でないことを教えてくれた」──イソ・メルクティン湖でのハイキング 水を愛するなら、ロフヤンヤルヴィ湖へ

森への春の逃避行:ソメロのメツァコイヴラ・トレイルを歩く

4月の風は肌を刺すように冷たく、季節外れの寒波が近づいていました。それでも、深い森の中では、いつものように時間が静かに止まっているようでした。先週の日曜日、私たちはフィンランド南西部の田舎の静けさの中にある街ソメロへと向かい、メツァコイヴラ・トレイルを歩いてきました。喧騒から離れ、自分の思いとともにゆっくり歩ける場所をお探しなら、このルートはまさにぴったりかもしれません。 南フィンランドの人里離れた小道 ソメロは広大な田畑と川沿いの風景で知られていますが、メツァコイヴラ・トレイルは深い森の奥へと続いています。この場所へはどうしても車が必要で、公共交通機関ではこの辺境の地には辿り着けません。私たちはレヴォランティエ通りの突き当たりまで車で向かいました。そこが、4キロメートルの周回コースの出発点です。 幸運なことに、ゲート脇の駐車スペースは空っぽでした。心の中でこっそり願っていた通りでした。夫とふたりだけの時間を大切に過ごし、余計なものに邪魔されずに自然の音をただ楽しみたかったのです。4月の風が開けた場所では容赦なく吹き付けましたが、森に入れば風を遮ってくれることはわかっていました。それでも念のため厚着をしていきました――フィンランドの春から初夏は気まぐれで肌寒いことがあるからです。歩き始めた頃は本当に凍えそうでしたが、アップダウンの多いコースのおかげで、すぐに体が温まってきました。 荒々しい岩山と隠れた湖 メツァコイヴラ・トレイルは、非常にアップダウンの激しい岩だらけの地形を縫うように続いています。ハイキング中はほぼ常に、なだらかな坂を登っているか、急な斜面を下っているかのどちらかでした。典型的なフィンランドの森の道が続く中でも、こうした変化こそがルートを飽きさせない魅力となっています。 今回の旅の最大の見どころは、ふたつの異なる湖の眺めでした。ポフヤトン(「底なし湖」の意)は、荒々しい岩山の頂上から目の前に広がりました。高みから見下ろす、泥炭地に縁どられた湖の青い水面が風にさざ波立つ様は、息をのむほど壮大でした。ふたつ目の目的地、サルクヤルヴィ(「ロウチ湖」の意)は、湖岸の森の木陰の向こうからひっそりとその姿を現しました。 自然の静けさと、朽ちゆく木々の美しさ 地形はフィンランド南部らしい混交林と針葉樹林ですが、ひとつ特に印象に残ったことがありました――ここでは、自然がそのままに任されているのです。あちこちで、倒れて朽ちていく木々、いわゆる粗大木質デブリが豊富に見られ、それがとても嬉しかったのです。皆伐のない森、木々が自分のペースで育ち、倒れていくことを許された森を見るのは、心が和みます。メツァコイヴラ・トレイルは公式な自然保護区内を通っているわけではありませんが、この風景に伐採の手が入ることが決してないよう、心から願っています。 小川のほとりで一息 メインの道から約100メートルほど外れた岩の窪地に、小さなポンティッカプロ(「密造酒の小川」の意)のほとりに素晴らしいキャンプファイヤーサイトがあります。立派な木製の避難小屋と焚き火台が備わっています。皆さんへのお願い:火をおこす前に、必ずフィンランド気象研究所のウェブサイトで森林火災警報を確認してください。警報が発令されている場合は、このサイトでも火の使用は固く禁じられています。 2026年の夏は、フィンランド全土で非常に乾燥した始まりとなっており、私たちの住む南西フィンランド地域でも現在警報が出ています。メツァコイヴラ・トレイルはインターネットの接続が非常に不安定で、場所によってはまったく繋がらないため、森へ出かける前に必ず状況を確認しておいてください。焚き火が禁止されている場合は、魔法瓶や携帯コンロ(トランギアなど)が温かい昼食のための優れた代替手段です。なお、枯れ枝を燃やすコンロは、火花による危険があるため、森林火災警報中は使用禁止となっていますのでご注意ください。 焚き火が許可されている場合は、必ず備え付けの薪だけを使用し、自然の木には一切手を触れないようにしてください。思いやりを持って行動し、薪は大切に使いましょう。少量の薪でも十分に体を温め、軽食を調理することができます。 そして忘れずに:森に持ち込んだものは、すべて持ち帰ることができるはずです。ゴミを残さないハイキングは、マナーの基本です! メツァコイヴラ周回コースのヒント: メツァコイヴラ・トレイルは、私たちが求めていたものをそのまま与えてくれました――静けさ、新鮮な空気、そして息をのむような景色。少し手応えのある地形と、手つかずの森の雰囲気を好む方に、ぜひおすすめしたいルートです。 この記事はAI(人工知能)を使用して翻訳されました。 次に読む 春がやってきた:野草摘みのシーズン到来 フィンランドの春を自然の中で楽しむ8つの方法 南フィンランドに春が来る:リエスヤルヴィ国立公園の2月の一日

テイヨ国立公園近くの春の旅行先:サロのラトカルタノンコスキ

フィンランドの晩冬は、おそらく年間で最もミステリアスな季節です。太陽がようやく暖かさを増し始める一方で、地面はまだ雪と氷に覆われており、自然が息を潜めているかのようです。私たちは、このまさに独特の雰囲気を満喫しようと、サロにあるラトカルタノンコスキのトレイルへと向かいました。夫と10代の娘という、長い冬の灰色から逃れて一息つきたがっていた家族連れでの旅でした。 ラトカルタノンコスキの地図(住所: Hästöntie 140, Salo) ラトカルタノンコスキのルートは長くはありません(約1キロの周回コースです)。しかし、フィンランドの自然のパワーが凝縮された場所です。トレイルに足を踏み入れるとすぐに、高くそびえ立つ木々が風に揺れる音に包まれました。文明社会に近い場所にいるにもかかわらず、ここでは完全に心が休まるのを感じます。空気は驚くほど新鮮で澄み渡っていました!太陽が輝いていても、日陰にはまだ冬の気配が色濃く残っています。 このルートのハイライトは間違いなく最初の橋です。暗い水が氷の縁に向かって自由に流れ落ちる様子を眺めていると、急流の端に古い石造りの製粉所の跡地がそびえ立っていました。この地域の歴史を思い出させる、非常に印象的な光景です。私たちはその後も道を進みました。急な区間には階段や手すりが設置されており、歩きやすくなっています。今回はカワウソやカワセミ、あるいはカワガラスに出会うことはできませんでしたが、急流の音と水の動きだけで、体も心も十分にリフレッシュできました。短い森の散歩であっても、これほどまでに思考をリセットできるとは驚きです。 訪問時のヒント フィンランドを訪れて自然の中へ出かける計画を立てているなら、ラトカルタノンコスキとフィンランドのハイキング文化について、いくつか心に留めておくべき重要なポイントがあります: 焚き火の雰囲気を楽しみたいですか? どうしても焚き火でソーセージを焼いたり、コーヒーを淹れたりしたい場合は、近くのテイヨ国立公園へ行くことをお勧めします。そこにはたくさんのシェルターや調理施設があります。ただし、ラトカルタノからテイヨへは車で移動する必要があることに注意してください。歩いて行ける距離ではありません。 旅行の後で 散策の後は、テイヨの鉄工所の村(Teijo Ironworks village)まで車で向かい、地元のレストランでコーヒーとパンを楽しみました。また、マナーハウス(邸宅)周辺の美しい環境の中を少し歩きましたが、晩冬の刺すような海風に追い立てられ、すぐに車に戻って帰路につきました。その後も、サロの中心部にあるフリーマーケットに立ち寄りました。この街にはたくさんのフリーマーケットがあります。 フィンランドの自然は、価値ある体験をするために高い山やエキゾチックな風景を必要としません。必要なのは、あなたの時間とオープンな心だけです。ラトカルタノンコスキは、一日中大自然の中で過ごさなくても、フィンランドの森を体験したいときに最適な選択肢です。ここは、毎日いつでも訪れることができる、小さな平和のオアシスなのです。 続きを読む テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル テイヨ国立公園 (Teijo National Park) フィンランドの最高の国立公園:全国から厳選した7つの宝石

トゥルクで最高の海の眺めを楽しむなら、ルイッサロのクーヴァへ

トゥルクにあるルイッサロは、本土と橋で結ばれた島で、自然を愛する人々に多彩な魅力を提供しています。私たちは午後のひとときを利用し、まったく異なる二つの世界を体験することを目的にルイッサロを訪れました。ひとつはトゥルク大学植物園、そしてもうひとつは、そこからわずか数キロ離れたクーヴァの海岸エリアです。目まぐるしく変化する天候は、温暖で湿潤な熱帯ゾーンの気候と鮮やかなコントラストを成していました。 Googleマップにクーヴァの駐車場を入力すると、迷うことなく目的地まで案内してくれました。マップ上では実際には進むべきでない Kuuvantie の先まで案内されそうになることもありますが、Kuuvantie沿いの駐車場は地図上でも現地でも分かりやすく表示されています。私たちはそこに車を停め、青空に小さな雲が点在する景色を眺めました。 少し探すと、駐車場近くの分岐点に案内板があり、周辺地図と自然歩道への標識が示されていました。このエリアは部分的な周回ルートとして散策できます。まず自然歩道をたどって半島の先端へ向かい、帰りは小さな道路を通って駐車場に戻る(またはその逆)というルートです。全体の距離はおよそ2キロメートルです。 自然歩道は美しい森の中を進みます。薄く雪が積もっていても道は見つけやすく、標識も明確でした。進む方向に迷うことは一度もありませんでした。 途中でトレイルは、地元の別荘所有者や住民が利用する小さな道路と合流します。そこから半島の先端へ向かって道路を進み、海岸に出る直前で再び森の小道へと入ります。海辺の展望ポイント直前は、荒々しくも見事な松林が広がっています。姿の美しい松が数多く見られました。 海岸に到着すると、天候が変わりつつあるのがはっきりと分かりました。美しい海岸の岩場は魅力的で、氷河に磨かれた滑らかな岩肌に久しぶりに心を奪われましたが、同時に視線は地平線へと向かい、そこでは雪雲の帯がドラマチックに近づいてきていました。 ほんのひととき、クーヴァンノッカの岩場に差し込む明るい光を楽しむことができました。 海は凍っており、これは予想外でした。どこかのタイミングで、漂っていた氷が再びつながり、一面の氷となったのでしょう。 指定された休憩場所は見当たらなかったため、軽食を持参する場合は焚き火なしで過ごす必要があります。夏には、ピクニックバスケットを手に人々が訪れ、海辺の岩に腰を下ろして暖かさと食事を楽しむ光景が目に浮かびます。私たちの訪問時に出会ったのは、犬の散歩をしていた一人だけでした。 ……正確には、もう一羽いました。コブハクチョウです。私たちが海岸に着いたちょうどその時、近くのコルカンノッカの方向から現れ、目の前で熱心に羽づくろいを始めました。その純白の姿は、暗く劇的な風景の中でひときわ印象的でした。 半島の先端から駐車場へ戻る途中、風が強まり、駐車場に着く頃には激しい雪が舞っていました。大きな雪片が風景と私たち自身を覆い尽くします。車に乗り込む前に、雪をしっかりと払い落とさなければ、嵐ごと車内に持ち込んでしまいそうでした。 対照的な存在としての、熱帯雨林のぬくもり クーヴァからトゥルク中心部へ向かう途中、トゥルク大学植物園の前を通りました。冬の眠りから目覚めつつある立派な広葉樹や、まるで冬最後の日を楽しむかのようにスキーをする人々がいる雪原も目に入りました。 雪嵐が去り、やがて空は再び青さを取り戻しました。私たちはルイッサロ植物園の駐車場に入り、まずは園内カフェでコーヒーとドーナツを楽しみました。その後入場料を支払い、温室の豊かで魅惑的な世界へ足を踏み入れます。それぞれの温室には異なる気候と森林タイプが再現され、驚くほど大きなポトスが生い茂っていました。花や熱帯雨林の香りは、子ども時代や若い頃の遠い旅の記憶を鮮やかによみがえらせます。睡蓮の池ではコイが小魚とは分けられて泳ぎ、オウムたちが樹冠に熱帯雨林さながらの賑やかな声を響かせていました。 ルイッサロ植物園での訪問は、海風と新鮮な空気に満ちた一日を、さらに豊かなものにしてくれました。ルイッサロの自然を巡る際には、ぜひ立ち寄ることをおすすめします。また、クーヴァを含む周辺エリア全体の地図も確認でき、1日の計画を立てるのにも役立ちます。 今回は屋外エリアを散策できませんでしたが、夏にはぜひ再訪して、そちらも体験したいと思います。 ※本記事は、人工知能を用いて翻訳されています。 次に読む フィンランドの雪のない冬に何をする? 私ならこう過ごします 11月のハイキング:エスポー・ハルティア自然センター発、ヌークシオ国立公園オラヤルヴィ湖めぐり これが、ハルティアがヌークシオ国立公園への最良の玄関口である理由です ヌークシオ国立公園を訪問 – 初心者向けのヒント

堂々たる巨木:サロのロトマウンテイ松

大きく美しい街サロが、穏やかに春の目覚めを迎えています。フィンランド語で salo は「広大で野生の森林」を意味し、その名の通り、トゥルクとヘルシンキの間に位置するこの海沿いの街には、豊かな森が広がっています。キスコとスオムスヤルヴィの村の近くの地形図を眺めていたとき、私はある興味深いものを見つけました。それは、緑の文字で魅力的に記された星印:“Rotomänty Rauh.” つまり ロトマウンテイ松(保護指定) を意味します。 春の夕暮れは晴れていて、日が傾くころには光が柔らかく暖かくなっていました。母と私は、ロトマウンテイの様子を確かめるために、ラフナヤルヴィ湖の東端へ車を走らせました。 Mänty はフィンランド語で「松」を意味しますが、道中、私たちは roto という語の意味について考えました。どちらも明確な意味にはたどり着けませんでした。木のそばには ロトンマキ(Rotoの丘)という名前の丘があり、ある情報源によれば roto はイナリ・サーミ語に由来し「雑木林」を意味するそうです。別の説では、roto は木の「遺伝的な優秀さ」を指すとも言われています。どちらが正しいのか、あるいは真の意味が別にあるのか、私には分かりません。 驚いたことに、この木にはループ付きの四角い記号がつけられていました。フィンランドではこれは一般的な見どころを示す記号です。 私は思わず口を開けて驚き、首を目一杯後ろに反らさずにはいられませんでした。「なんという木だろう」と。 ロトマウンテイは、まるで森の王のように夕日を浴びて佇んでいました。数百年の間に、この木は空に向かって真っすぐに伸びる堂々たる幹を育て、見事な樹冠を形作りました。この松は、幹にも枝にもねじれや曲がりを必要としなかったようで、ただまっすぐな幹からたくましい枝を伸ばしているのです。 私はこの木を抱きしめました。抱かずにはいられなかったのです。この太い幹が自分の腕の届かないほど広がっているのを確かめたくて。耳を幹の樹皮に押し当て、手と頬でその手触りを感じました。指先や耳の下で、樹皮が優しくかさかさと音を立てました。 その感触は温かく、揺るぎないもので、永遠性を感じさせました。この木は多くを見て長く生きてきたはずですが、疲れた様子はなく、今なお生命力にあふれているのです。 その幹は厚くて硬い甲板のような樹皮で守られています。ところどころには、丸くて黒い穴が空いていて、この巨木が今でも森の小さな生き物たちに活用されている証でした。幹の根元にはその痕跡がいたるところに見られました。しかし、樹皮自体には傷がなく、それがとても嬉しく、ありがたく感じられました――この木に何かを彫りつけるような愚かなことをするには、よほどの非常識さが必要でしょう。 母はその場でこの木について調べてくれました。情報によると、この木の高さは18メートルで、樹齢はおよそ200年と推定されています。1959年に保護指定されたとのことです。 ロトマウンテイは、トゥルク~ヘルシンキ高速道路のラフナヤルヴィ出口からほんのわずかに外れた場所にあります。最後の区間は短い砂利道ですが、少なくとも私たちが訪れたときは良好な状態でした。木のそばには小さな駐車スペースがあります。現地には道路標識以外に特別な案内板などは設置されていません。 地図で見るロトマウンテイ ※この記事はAIによる翻訳を使用して日本語に翻訳されています。 サロで訪れたい場所 テイヨ国立公園 (Teijo National Park) テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル