トルヴィセン・マヤ – 1957年からルオストで疲れたスキーヤーのための聖域

ルオストの丘の北側には、最も魅力的な小さなカフェ、トルヴィセン・マヤがあります。このカフェは、焼きたてのドーナツやパイの美味しさだけでなく、独特の雰囲気や昔ながらの趣を感じさせる空間でもお勧めです。

トルヴィセン・マヤには車、スキー、自転車、徒歩で訪れることができます。お好みの方法でどうぞ。

どうやって行くの？

私は12月のスキー旅行の途中にトルヴィセン・マヤを訪れました。ルオスト周辺のクロスカントリースキーコースは素晴らしく多彩です。ルオストの丘は、ラップランド東部にあるピハ＝ルオスト国立公園の一部です。海外から訪れる場合、最寄りの空港はロバニエミで、ロバニエミや他の方面からバスがあります。私の場合、6km離れたキャビンをスキーで出発し、ルオストの「中心」を通り抜け、最大の丘の北側へ向かいました。そこに着くと、すぐに見つけられます。

カフェの中心は暖炉です。ホステスのマリアさんによれば、人々は長い間炎を見つめるのが好きだそうです。

60年以上の休息の場

入口に立った瞬間から、その雰囲気を感じられます。暖炉の温もりとキャンドルの柔らかな灯りが迎えてくれます。テーブルクロスにはカラフルなラグが敷かれ、昔ながらの装飾が施されています。このカフェは1957年以来、疲れたスキーヤーやハイカーを癒してきました！

こちらは1957年の最初のゲストブックです。自由訳の一節：「おそらくこの小屋は、私たちが疎遠になってしまった自然に、人々を一歩近づけるのかもしれません。」それは60年前のことでしたが、現在はどうでしょう？

トルヴィセン・マヤは、トルヴィネン村の協会によって設立されたウィルダネスホステルです。ハイキングやスキー旅行中に立ち寄り、2階で快適な宿泊スペースを小額で利用できました。数十年にわたり、この小屋はオープンウィルダネスハットとしても機能し、過去30年間は積極的にカフェとして運営されています。

想像してみてください：いまだに電気も水道もありません。しかし、それがこの場所の魅力の大部分を占めています。

特別な雰囲気と多彩なメニュー

現在、カフェを運営しているのはマリア・ヘイッキラさんとトニ・ヴァーララさんです。近隣や遠方から訪れるすべての訪問者を温かく迎え入れ、顧客とおしゃべりしたり、小屋の歴史について話したりしています。その間にも、フレッシュなコーヒーが淹れられ、ガスコンロではドーナツ、フィンランド語で「ムンッキ」と呼ばれるお菓子の生地が調理されています。顧客からのポジティブなフィードバックは圧倒的で（私たちフィンランド人は褒められるのに慣れていません）、次々と称賛が寄せられています。

隣のテーブルでコーヒーを飲んでいる年配のスキーヤーは、「トルヴィセン・マヤはこれまで訪れた中で最も雰囲気のあるカフェだ」と語り、多くの場所を訪れてきたとのことです。

装飾は古くて伝統的です。私はテーブルクロスとして使われているラグが大好きです。

マリアさんとトニさんは、日替わりのメニューを提供しており、常に新鮮で手作りの料理を用意しています。

私はメニューの中から何を選ぶか本当に迷いました。本日のメニューは以下の通りです：

– トナカイとリンゴンベリーのパイ

– リンゴンベリーとキャラメルのパイ

– 温かいドーナツ（「ムンッキ」）

– パンケーキ（甘いものと塩味のもの）

– サーモンサンドイッチ

– 試食プレート：トナカイのサラミ、熊のパテ、トナカイの肝、サーモン、白魚の卵

結局、伝統的なムンッキとコーヒーを選びました。そして、それは本当に美味しかったです！ムンッキのためだけに毎日ここにスキーで来たいくらいです。

トルヴィセン・マヤは秋から春の終わりまで、雪がある間オープンしています。カフェが最も忙しくなるのは、2月のスキー休暇からイースターまでの期間です。

トルヴィセン・マヤの地図

※この文章はAIを使用して日本語に翻訳されました。

続きを読む

フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート

スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法

フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅

フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す

サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？

Related Content

フィンランドの自然が教えてくれるクリスマスの過ごし方6つのヒント

フィンランドの自然は、いつでも静かに心を落ち着けるのに最適な場所です。すぐ近くにあり、フィンランドでは交通や人が作り出す音が全く聞こえない、完全な静けさの中に身を置くことがまだ可能です。ただ森や川、海の音や香りだけが感じられます。 クリスマスシーズンには、私たちはしばしばストレスを感じます。大切な人のために完璧な飾りつけ、料理、そしてプレゼントを用意するために忙しくなります。一方で、自然はどんなに慌ただしい季節でも変わらず穏やかです。クリスマスを慌ただしさや喧騒から離れて過ごす方法について、私たちは自然から学ぶことがあるかもしれません。 1. 平和 自然は質問もしないし、不満を言ったり、何かを要求したりもしません。自然は焦りも不安も抱きません。 冬の真っ只中、自然は本当に静かで穏やかです。 散歩に出かけると、自分の足音だけが聞こえます。足元の大地の眠るエネルギーを感じることができます。ただし、それを体験するには立ち止まり、完全に静かになる必要があります。 2. 無償の寛大さ 静かな大地の上では、月と太陽が昼も夜も空を旅します。いつも私たちの道を照らし、頼まれることなく空を青、紫、赤に彩ります。その美しい色合いは、どんなに熟練した画家でも嫉妬するほどです。私たち人間ができることは、その景色を楽しみ、「なんて美しいんだろう！」とため息をつくことだけです。 3. 今を生きる クリスマスの時期、フィンランド北部は厚い雪に覆われます。南部では地面は裸のように見えることもありますが、落ち葉が積もっています。自然の冬の毛布の下で、大地は休みながら力を蓄えています。春になると自然は再びその全盛期の美しさを咲かせますが、今はまだ薄暗く、静かで、神秘的です。自然は焦らず、この瞬間に満足しています。 4. 感謝 地面の下では、クマやアナグマ、もしかしたらムーミンまでもがクリスマスの時期に眠っています。しかし地上では、生き物たちは厳しい環境で懸命に生きています。鳥たちは食べ物を探し、ヘラジカやウサギも同様です。トナカイは雪を掘り、下に隠れた地衣類を見つけます。動物たちはもっと欲しいと願うことなく、一口一口に感謝しています。 5. リラックスの許可 冬に花が咲かないことや水面が輝かないことを、自然は謝ることはありません。整然としていないことに罪悪感を抱くこともありません。自然は自分の価値を知っており、必要なときに休むことができます。あなたも他人がどう思うかを気にしすぎる必要はないのかもしれません。 +1: 喜び クリスマスが過ぎると、太陽は明るい光で大地をますます長く照らし始めます。フィンランド最北部では、カーモス（極夜）の後、太陽が戻ってきます。それは1か月以上も姿を見せていなかった時間の終わりを告げます。やがて川や急流の音が聞こえ始め、植物が地面から顔を出し、次第に高く成長していきます。 クリスマスは自然にとって転換点です。間もなく冬の静寂が終わり、新しい季節が始まります。今この休息を楽しみましょう。 皆様が穏やかなクリスマスと素晴らしい新年を迎えられますように！ さらに読む 雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！ フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域 トルヴィセン・マヤ – 1957年からルオストで疲れたスキーヤーのための聖域

この写真では地球の影を見ることができます——ラップランドの極夜の時期にそれを鑑賞することができます

ラップランドでの真冬の丘陵ハイキング中、天気が良ければ、沈む太陽とは反対側の風景に、鮮やかで美しい色彩が見られることがあります。上部に見えるクールトーンの赤みは「ビーナスの帯」または「反薄明光線」と呼ばれます——つまり、日没の反対側に昇る残照です。その下には、特定の条件下で、非現実的なほど美しい青さを見分けることができます。これは、私たちの故郷である地球の影です。 地球の影を見るために、ラップランドの丘陵にいる必要はありません。私は、フィンランド南西部の群島海に近い自宅の村を歩きながら、よくそれを見てきました。しかし、影を見るのに役立つのは、できるだけ純粋な空気であり、ラップランドの空気はそれで有名です。また、平野よりも少し高い位置からその光景を目撃できることも、正しく見るための要因です。 影が見えるとき、太陽の光はまだ上層大気を赤く染めていますが、下層大気はすでに私たちの曲がった地球の後ろに隠れ、青い影に包まれています。太陽が完全に沈むと、反対側の残照と地球の影の両方が高く昇り始め、やがて消えていきます。薄明が風景と空を完全に支配するからです。 このことについて、サヴォン・サノマット（フィンランド語のみ）の記事を読んで、画期的な気づきを得ました。その時まで、私はしばしば地球の影を見ていましたが、実際に何を見ているのか知りませんでした。近年、私は宇宙とその一部である私たちの惑星、そして宇宙の住人としての私たちについて多く考えてきました。日の出や日の入りを見ながら、動いているのは太陽ではなく、私たち、つまり私たちの惑星が宇宙を回転しながら疾走しているのだと考えるのが好きです。地球の影を意識することは、このことに対する非現実的なほど美しい追加の側面であり、私たちが実際に宇宙をどのように旅しているかを新たに見る方法でした。 影の青さは、空の青や夕方のブルーアワーの青とは全く異なります。何かもっと深く、ベルベットのような色合いであり、反対側の残照がその力と魅力を強調します。下層大気の空気が純粋であればあるほど、地球の影はより青く、より鮮明に現れます。 雲は地球の影を部分的または完全に視界から消してしまいます。しかし、晴れた日には、それは信じられないほど驚くべき光景です。下の写真では、ラップランドのムオニオで真昼に、サルキトゥントゥリの丘からパッラストゥントゥリの丘に向かって風景を見ています。 さらに読む 雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！ フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域 トルヴィセン・マヤ – 1957年からルオストで疲れたスキーヤーのための聖域

雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！

パウダースノーは驚くほど柔らかく軽く、私たちは雪原ができるだけ深くふわふわになるのを待ち望んでいます。言葉や写真で表現できますが、その楽しさと魅力は実際に体験して初めて本当に理解できます。 2月1日の朝、太陽がちょうどラップランドの広大さに明るい光を放とうとしているとき、私たちは凍ったオウナスヨキ川へ向かい、厚くて手つかずのパウダースノーを楽しみました。最寄りの測定所によると、積雪深は77cm（30インチ以上）でしたが、風が吹き寄せて一部の場所ではさらに高く積もっていました。 私たちの近くには川の中に砂の島があり、冬の間に厚い雪の毛布が積もっていると聞いていました。そこで、そこへ向かい、雪の中へ飛び込みました！ スノーモービルから降りると、足が深く雪に沈みました。最初は膝まででしたが、少し動くとさらに深くなりました。ふわふわの雪の中を歩きながら、子供のように一瞬一瞬を楽しみました。空気は静かで穏やかで、日光が徐々にオウナスヨキ川を覆うパウダースノーを照らしていくのを見るのは魔法のようでした。 私は手つかずの雪との最初の接触を、足をまっすぐにして倒れ込むことで楽しみます。こうして夜には自宅で雪の中に横たわり、オーロラを眺め、イヤホンで音楽を聴くこともあります。 準備のために、フードを二重にかぶり、バンダナがずれないようにしました。また、コートのファスナーが完全に閉まっていることと、ポケットがしっかり閉じていることを確認しました——もし携帯電話が雪の中に落ちたら、永遠に失われてしまうかもしれませんから。 準備はいいですか？ さあ、ジャンプしましょう！ ジャンプの準備は簡単ではありませんでした。足場を固めようとしても、足が柔らかいパウダースノーに沈み込んでしまうからです。 適切な服装が必要です。雪の中で転がるのは、暖かく乾いた状態であってこそ楽しいものです。足先が冷えるだけでも、すぐに体験を台無しにしてしまいます！そのため、この活動にはいつも冬用ブーツとアウトドアの冬服を着用しています。 冬用のコートは風を通さず暖かく、袖口や裾にスノーロックが付いていて、雪が中に入り込まないようになっているべきです。冬用のズボンにもサスペンダーや裾にスノーロックがあると便利です。 砂の島では、ブーツが何度も深く雪に沈みました。時折、より安定した層に当たりましたが、一歩前進すると突然さらに深く沈むこともありました。 このような雪を突き進むのは大変ですが、その楽しさがすべてを価値あるものにします！雪の中に座るのは、最も快適なアームチェアに沈み込むような感覚です——まるでふわふわの空気の上に座っているようです。広大なラップランドの風景を眺めながら、ずっとここにいたいと感じるのは簡単なことです。 しかし、本当にそこに留まってしまうかもしれません。なぜなら、立ち上がるのは簡単ではないからです。そのことを何度も思い知らされました… このとき、スノーロックと良いミトンが非常に役立ちます。柔らかい雪は、起き上がろうとするあなたを支えてくれません。手はただどんどん深く沈んでいきます。もう一方の手や足を試しても——うまくいきません。もがけばもがくほど、深く沈んでしまいます！座り込んでしまい、気がつけば仰向けになっています。 自分自身に笑わずにはいられませんでした。なんて絶望的な状態でしょう！這うようにして体勢を整え、後ろ向きに這って起き上がることができました。うまくいきました——その証拠に、私はもうそこにいません、雪の中に立ち往生していません！ これらすべてが寒さを思い起こさせるかもしれませんが、適切に服装していれば、寒さは気になりません。実際、雪の中で遊ぶと汗をかきます！ 一つの場所で楽しんでいる限り、スノーシューやスキーは必要ありません。それらは移動のためのものであり、雪 immersion（雪に浸る）体験を台無しにしてしまいます。 フィンランドのラップランド自体のように、正しい心構えで接すれば、手つかずの雪は憂鬱や不機嫌さに対する確実な解決策です。大人がついに無限の柔らかい雪の中でレミングのように遊ぶことができるとき、喜びと笑いは自然に生まれます。 成功する雪遊びのための私のヒント 適切な場所と時間を選ぶ： 適切な服装をする： 困難な地形に備える： 安全を確保する： リラックスして、座って、飛び込んでみましょう！ こちらもお読みください： フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域 トルヴィセン・マヤ – 1957年からルオストで疲れたスキーヤーのための聖域

これは普通の雪ではありません—フィンランド人はこれを「tykky」と呼びます

たとえ暖かい国にお住まいでも、映画やドキュメンタリーで雪が降る様子をご覧になったことがあるでしょう。雪が降ると、空から地面へと舞い降り、十分に寒ければ、地面や木の枝などにどんどん厚く積もっていきます。しかし、さらに魔法のような現象があります——見えないうちに厚く重い雪が積もり、木々を壮大な白い巨人に変えてしまうのです。これは普通の降雪ではなく、もっと特別なものによって生み出されます。 この現象を指すフィンランド語の用語「tykkylumi」、略して「tykky」（フィンランド語の発音に近づけてカタカナで「チュッキュ」と書きます）は、他の言語にはほとんど同等の言葉がありません。英語では「Crown snow-load」と呼ばれています。本記事では、この現象についてフィンランド語の発音である「チュッキュ」を使用します。 この記事は@jonna_saariによって執筆されました。 フィンランドのラップランドは、木々が雪で厚く覆われ、木そのものが見えなくなるような冬の風景でよく知られています。雪が木をあらゆる方向から包み込んでいるのです。このような場合、木々は巨大な白いミシュランマン、バーバパパ、ムーミントロール、あるいは他の童話の生き物のように見えるかもしれません。これらの木々は「チュッキュ」で覆われています。この美しい自然現象にちなんでデザインされたムーミンのマグカップさえ存在します！ 「チュッキュ」（フィンランド語で「tykky」）は、形成されるために特定の条件を必要とします。フィンランドでは、東部のリエクサにあるコリ国立公園が、「チュッキュ」が形成される最も南の場所です。ですから、例えばヘルシンキで大雪の後に木々に厚い雪が積もっているのを見ても、それは「チュッキュ」ではありません。これはフィンランド人でさえ混同することがあります。誰もが「チュッキュ」の形成現象を知っているわけではなく、南フィンランドでは実際にはただの厚い積雪であるにもかかわらず、「チュッキュ」について話す人もいるかもしれません。 コリの北部、特にラップランドでは、春の日差しが暖かくなり、風とともに木々から「チュッキュ」が消えるまで、冬には「チュッキュ」が一般的です。時には、真冬でもラップランドは非常に暖かく風の強い天候になることがあり、景観から「チュッキュ」が消えてしまうこともあります。これが起こらなければ、「チュッキュ」を鑑賞するのに最適な時期は1月と2月で、その頃はパステルカラーが北の空を美しく彩ります。同時に、日が長くなり、日没までの間、自然を楽しむ時間が少しずつ長くなっていきます。 例えば、空気が湿っているとき（霧がかかった状態など）に気温が下がり始めると、「チュッキュ」が形成されます。空気中の水分が木の枝などの表面に霧氷として蓄積し、その層が成長していきます。「チュッキュ」の層が成長するためには、このプロセスが何度も繰り返され、途中で暖かくなる期間がないことが必要です。 レースのような氷の結晶は、壮大な冬の霜の花に似ており、本当に美しいものです。これが、「チュッキュ」が上面だけでなく、側面や下面にも覆われている理由を説明しています。適切な条件下では、ちょうど良い風が枝の表面に粒子を運び、「チュッキュ」の形成を促進します。しかし、風が強すぎると、木々から「チュッキュ」を取り去ってしまうことがあります。木々にとって、「チュッキュ」は重い負担であり、容易に枝を折ったり、木を倒したりすることがあります。これはもちろん全く自然なことであり、倒れて腐敗した木は、その後も北の生態系を豊かにする重要な役割を果たし続けます。 「チュッキュ」が形成される別の方法は、湿った雪が木の枝などの表面に積もり、凍り始めるときです。この湿った層は、通常の雪片も自らに結合させます。 「チュッキュ」に覆われた木々は、非常に美しく、印象的な外観を持っています。彼らは、すでに壮大な風景の中で白い巨人のように立っています。しかし、「チュッキュ」で覆われた木からは少しの安全距離を保つことが賢明であることを知っておくことが重要です。雪の重みが外れて人に落ちてくることがあり、その重量は非常に大きく、深い雪の中で素早く動くことは容易ではないため、状況は極めて危険になり得ます。このリスクを認識し、「チュッキュ」の木々を根元や触れるほど近くではなく、少し離れた場所から鑑賞することが重要です。 「チュッキュ」を鑑賞するための私のヒント： この記事はAIを使用して日本語に翻訳されました。 こちらもお読みください： フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域 トルヴィセン・マヤ – 1957年からルオストで疲れたスキーヤーのための聖域

フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート

ビルベリーパイは、フィンランドの伝統的な味わいを象徴するスイーツです。森でビルベリーを摘むことは、自然と深く結びついたフィンランドの文化の一部であり、その後に焼き上げるパイの美味しさは格別です。本記事では、ビルベリーパイのレシピや歴史、フィンランドの伝統的なビルベリー料理について詳しく紹介します。ビルベリーとブルーベリーの違い、旬の時期、森でのベリー摘み体験についてもご紹介。甘酸っぱいビルベリーの魅力をぜひご堪能ください！