サロ・パンプキンパーク ― 非公式ながらフィンランドを代表するハロウィンの風物詩

ある来場者は、ここの雰囲気を「フィンランドのスターズ・ホロウ」と表現しました。ドラマ『ギルモア・ガールズ』のファンなら、その意味がきっと伝わるはずです。毎年魔法のように現れては消え、カボチャのランタンのやわらかな灯りをフィンランドの人々の暮らしにもたらしてくれた、特別な場所をご紹介します。

サロ・パンプキンパーク（「クルピツァヴィーコット」＝カボチャ週間）

• Googleマップで場所を見る
  • 住所：Vaskiontie 50, Halikko/Salo（駐車スペースに限りあり）
  • ヘルシンキとトゥルクを結ぶバスの一部が、パークのすぐそばを通ります。Matkahuoltoの乗換案内で便利な便を検索できます。
  • パンプキンバスが、開園中は30〜60分おきにサロの町中心部からパークまで運行しています。
• イベントは毎年10月に開催され、期間は約2週間。地元の園芸会社ランニコン・プータルハ（Rannikon Puutarha）が主催しています。
• 詳しくはこちら

パンプキンパークの会場

サロ・パンプキンパークは、約2週間だけオープンするコンパクトなイベント会場で、入場は無料です。最大の見どころは、ろうそくの灯がともる何千個もの彫刻カボチャ。毎年10万人以上がこの「光のショー」を見に訪れます。顔が彫られたカボチャのランタンには、なんとも言えない特別な魅力があります。フィンランドの人々にとって特別なのは、ハロウィンがもともとフィンランドの文化には存在せず、カボチャのランタンが今でも比較的珍しいからかもしれません。

パークは収穫シーズンを終えた本物の畑につくられているため、来場者は干し草の上をのんびり散策できます。会場のあちこちにはちょっぴり不気味な飾り付けが施され、骸骨や怪しげな生き物が潜んでいます。とはいえ、本当に怖いというよりは、むしろ気分を盛り上げてくれる飾り付けです。

子どもと家族が主役

小さな子ども連れのファミリーは、明るい日中に訪れることが多いようです。パークの新しい仲間は、専用の小さな囲いの中で干し草をもぐもぐ食べる地元の羊たち。プラスチックの骸骨とは対照的な、ふわふわの（そして正真正銘生きている）存在です。アトラクションも子どもたちのことを考えてつくられており、トウモロコシの茎や干し草ロールでできた迷路がいくつもあります。高さ約3メートルの干し草ロールの砦まであるんですよ！

夜を彩るランタンアート

ハロウィン気分が高まる秋の夕暮れこそ、パークが最大の見どころを披露する時間です。そう、灯りのともったランタンです。夜がすっかり暗くなる秋に、人々がランタンの灯りに惹きつけられるのは当然のことかもしれません。サロ・パンプキンパークでは、何よりもその圧倒的な数のランタンに多くの人が驚かされます。どこを見てもランタンだらけ。手早く彫られたものもありますが、多くはまるで芸術作品のようです。

ランタンのデザインは一つひとつ異なります。アニメや物語の人気キャラクター、動物、空想上の生き物など、さまざまです。美術館をゆっくり巡るように、いろいろなランタンを眺めているだけで、かなり長い時間楽しめます。

これらのランタンをさらに特別なものにしているのが、本物のろうそくと、その本物の炎です。ランタンの中の炎が周りのカボチャをほんのり「加熱」することで、パーク全体に秋らしい、なんとも心地よい香りが漂います。パーク内には、カボチャにちなんだ軽食や飲み物を買える小さな売店も、抜かりなく用意されています。

サロ・パンプキンパークを楽しむためのおすすめポイント：

• 2回の訪問がおすすめ：1回は暗くなってからランタンの灯りを楽しみ、もう1回は日中に（お子さま連れの方には特におすすめ）。どちらか一方を選ぶなら、ランタンの灯りを選びましょう。
• しっかりした靴で。防水・泥よけ仕様がベストです！
• 所要時間は1時間ほどで十分なことが多いですが、移動時間には少し余裕を持たせましょう。
• 入場無料（どなたでも）
• 軽食代を用意しておきましょう
• カボチャの販売あり：記念のカボチャは10〜30ユーロ。彫刻済みのものと彫刻なしのものがあります。
  • 特別なお楽しみとして、サロで育ったスイカも販売されています。
• サロ周辺のほかの見どころもあわせて訪れてみましょう。車があれば、たとえばテイヨ国立公園まで足を延ばす価値は十分にあります。園内にある製鉄所の村マティルデダルでも、ハロウィンをテーマにしたイベントが開かれています。

イベント期間中は、クルピツァプイスト（パンプキンパーク）のほぼ隣にある中世の石造りの教会、ハリッコ教会とその墓地も、日が暮れると美しくライトアップされます。

訪問の計画を立てる

パンプキンパークは屋外の会場なので、天候に合わせた服装でお越しください。泥や水、干し草に強い、しっかりした靴（つまり長靴）を強くおすすめします。カボチャを販売する納屋のショップや軽食スタンドなど、一部のエリアは車いすやベビーカーでも利用できますが、メインのランタン展示や干し草ロールのアトラクションは通行が困難です。子どもや犬も大歓迎ですが、イベントの性質にはご注意ください。十分な照明のない夜の暗闇の中、比較的狭い会場が大勢の人で混み合うため、人によってはストレスを感じるかもしれません。

パンプキンパークとその関連サービスは、年を追うごとに自然な形で発展してきました。今ではサロの町全体がカボチャと秋を祝い、周辺ではさまざまな関連イベントも開かれています。ほかのイベントや見どころも巡りたい場合は、時間と移動を効率よく使えるよう、車での訪問がおすすめです。今年（2026年）は公共交通機関に特に力が入れられており、サロの町中心部からパンプキンパークへのアクセスも良好です。パークの前後に、町中心部のブティックやカフェに立ち寄るのも気軽に楽しめます。

2026年の開園時間は、毎日午前10時から午後10時までと発表されています。町も会場も、もともとこれほど多くの来場者を想定してつくられておらず、駐車スペースが非常に限られているため、駐車に関する案内には特にご注意ください。

この記事は、AIを活用してフィンランド語から翻訳しました。

あわせて読みたい

秋の絶景を歩く テイヨ国立公園（サロ）

暗い森を歩く ― フィンランドの自然の安心感を体験

Related Content

サロ、コイヴマキの謎めいた古代石塚

サロ市ムールラ村には、林に覆われた丘を登る短い小道があり、その頂上には美しい場所にリング状に広がる古代の石塚墓がある。この墓からは遠くの景色は望めないが、周囲の木々や小道、下草とともに、時の流れや遠い祖先たち、そして人類の歴史の中での私たち自身の立ち位置について、立ち止まって考えるのにぴったりの、隠れ家のような魅力的な場所を作り出している。 目的の住所に着いてみると、道路の反対側にちょうど芸術家ヴィリヨ・フルメ（Viljo Hurme）のアトリエ兼自宅があることに気づいた。私たちが立っていたのは、まさにムールラ川（カルフヨキ川）がユリスヤルヴィ湖から流れ出し、海へと向かって流れ始める地点だった。アトリエ兼自宅も実際に湖畔に建っており、背後にはその湖がのぞいていた。 訪れたのは真夏で、その時間帯、小道にいたのは私たちだけだった。とはいえ道は地面からはっきりと見分けがつき、忘れ去られてはいない様子だった。地面に立てられた小さな杭も道しるべになっているが、この小道には枝分かれがないようで、いずれにせよ迷わずたどることができる。ある地点では小道が個人宅の庭の際を通るため、そこでは道を外れないよう注意が必要だ。 入り口にはすぐ階段があり、その先から森の小道が始まる。 道にはかなり多くの岩や木の根がある。距離は短いものの、比較的急な道でもある。 雨上がりの、みずみずしく香り立つ混交林の様子に見とれてしまった。ムールラはもともと静かな小さな村だが、森に一歩足を踏み入れただけで、私たちは完全な静寂に包まれた。 古代の墓のすぐ近くで、松の木と大きな岩が印象的に組み合わさっている光景に気づいた。松は幹を岩に沿わせるようにして平らに育っていた。 まもなく目的地に到着した。石塚墓のそばに立つオークの木が、守るように枝を私たちの頭上に広げている姿に心を奪われた。 オークの木は、もともと美しかった石塚墓周辺の風景を、さらに絵画的で、どこか神秘的な雰囲気にしていた。オークとしてはまだ若い木だったが、なぜか私には生命の木を思わせた。ちょうど『アウトランダー』を全シーズン見終えたばかりだったこともあり、この場所ではほとんどロマンチックとも言える、過ぎ去った時代の気配を感じた。 この古代の墓は大きなドーナツ状のリングを描いており、この地方では「王冠（kruunu）」と呼ばれている。もっとも案内板によれば、現在の形は発掘調査によって生じたものかもしれないという。サロ地方でより有名な「王冠」形の遺跡としてはヴィータンクルーヌ（Viitankruunu）があり、そこへ至る古代墓地への道はテイヨへ向かう道路沿いから始まる。 コイヴマキにある地図は、かつて海がどこまで岸に打ち寄せていたか、そしてこうした墓地がしばしばその海岸線ぎりぎりに築かれていたことを、興味深い形で示している。長い年月をかけて土地が隆起してきたため、このような遺跡の中にはかなり内陸に位置するようになったものもあり、コイヴマキのこの遺跡もその一例である。 「コイヴマキの石塚は、典型的な先史時代の石塚墓である。遺体を石塚に埋葬する風習は、南西沿岸地域では青銅器時代初期（紀元前1500年頃〜前500年頃）に取り入れられた。最古の石塚に見られる構造と類似した例がスウェーデンで知られていることから、この風習はスカンディナヴィアからの入植者とともにもたらされた可能性が高い。」 コイヴマキの案内板より抜粋（フィンランド語からの翻訳） 案内板には、この石塚墓が築かれた当時、この場所がどのような景観だったかも描かれている。岩がちな高台に位置しているのは青銅器時代の石塚墓に典型的な特徴であり、かつては岩の上からムールラ川を望むことができたのかもしれない――今では森に隠れて見えないが。また、当時の人々の集落は、この岩の下、川岸に位置していた可能性もあると考えられている。そこに居住の痕跡が見つかっているためである。 では、この石塚には実際に遺骸が納められているのだろうか？ 「コイヴマキの石塚は1888年に調査された（調査者：テオドール・シュヴィント（Theodor Schwindt））。この調査では、構造物や埋葬の痕跡は見つからなかった。焼けた骨も見つかっていないことから、この石塚には遺体埋葬が行われ、遺骸が完全に分解してしまった可能性が考えられる。その場合、故人には現代まで残るような素材で作られた副葬品は納められなかったことになる。あるいは、この墓は盗掘された可能性もある。」 案内板より抜粋（フィンランド語からの翻訳） ここには焚き火場はなく、火をおこすことも許可されていないが、秋の紅葉シーズンにひと休みするための、隠れた最高の場所になり得ると私は思う――魔法瓶にお茶を詰めて、気の合う友人を誘って訪れてみるのもいいだろう。青く澄んだ秋空を背景に、オークやカエデが色づいて輝く光景や、満月の光に照らされたこの場所がどんな姿を見せてくれるのか、想像するだけで心が躍る。 この記事はAI（人工知能）によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 あわせて読みたい マティルダンヤルヴィ湖からテーリサーリへ：テイヨで最も美しいハイキングコース テイヨ国立公園 テイヨ国立公園近くの春のおすすめスポット：ラトカルタノンコスキ、サロ

テイヨ国立公園（サロ）で出会う秋の自然美を歩く

サロにあるテイヨ国立公園では、毎年秋になると美しい紅葉が輝きます。マティルダンヤルヴィ湖やプオラッカヤルヴィ湖の周囲には整備されたトレイルがあり、経験の浅いハイカーでも安心して楽しめる南西フィンランドの紅葉スポットです。テイヨ国立公園の特色のひとつは、マティルダダルなどの魅力的な隣接する鉄工所村で、絵のように美しい環境の中にレストランや宿泊施設があります。平日にはサロからバスでアクセスでき、サロへはヘルシンキやトゥルクから鉄道で簡単に行くことができます。 テイヨ自然センター前の松林では、ビルベリーの低木が赤く色づいていました。いくつかの実はまだ残っていましたが、この季節の主役は赤い実でしょう。この地域ではコケモモやツルコケモモが豊富で、私たちが歩いていると、湿原でツルコケモモを摘んでいる人々を多く見かけました。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルを歩き始め、途中でテーリサーリへ寄り道をする予定でした。マティルダンヤルヴィ湖の岩だらけの岸辺では、多くの人々が秋の一日を楽しんでいました。多くの人が完全なハイキング装備に大きなリュックを背負っている中、私たちはスウェットシャツ姿で、ポケットにスマートフォンだけという軽装で、少し場違いに感じました。その一方で、子ども連れの家族も多く、釣りや湖畔でのんびりすることを目的に訪れているようでした。この光景は、この地域の特徴をよく物語っています。さまざまな訪問者に対応でき、自然の楽しみ方も多様であることです。 クロマメノキは美しい秋の色合いに輝き、雲の切れ間から差し込む太陽がその紫や赤の見事な色彩を際立たせていました。景色をさらに赤く彩っていたのは、エリカ、ツルコケモモ、そして葉の一部が鮮やかな赤に染まったイソツツジでした。 マティルダンヤルヴィ・トレイルからは木道が延びており、プオラッカヤルヴィ湖とその周囲の湿原の間にある小さな島状の高まり、テーリサーリへと続きます。下の写真の木道はその区間のものです。 下の写真では、クロマメノキが赤く色づいています。 木道は湿地を流れる浅い小川に沿っており、水は湖から湖へと運ばれていました。向こう岸には美しい松林が広がり、その足元にはイソツツジの群生が広がっていました。花の季節にはきっと息をのむほど美しい光景になるのでしょう。秋の今も魅力的で、さわやかな香りを漂わせていました。 小川のほとりでは、黄金色と緑の草が秋風に心地よく揺れていました。色あせたエリカや、水面に静かに浮かぶスイレンの葉は、派手さはないものの、秋の景色に深みを添えていました。 テーリサーリへ向かう途中、トレイルは美しい湿原を横切ります。ねじれた細い松が立ち並び、しばし歩く人に独特の世界を感じさせます。木道には十分なすれ違いスペースがあり、他の人と出会っても湿原に足を踏み入れる必要はありません。 マティルダンヤルヴィ湖の岸辺が岩場であるのに対し、プオラッカヤルヴィ湖の岸辺はより湿地状で平坦です。下の写真は、テーリサーリへと続く木道からプオラッカヤルヴィ湖を望んだもので、湖面には白鳥の群れが優雅に浮かんでいました。写真の右手にはテーリサーリがありますが、画面外にあります。そこは人気の休憩・キャンプ地です。私たちはそこまで行って引き返し、長居はしませんでした。 湿原に彩りを添えていたのは、秋色に染まったミズゴケでした。プオラッカヤルヴィ湖畔の木道の両側には、美しいまだら模様の苔の絨毯が広がっていました。 その豊かな苔の絨毯は、ほかの湿原植物を赤い深みの中に飲み込んでいるようでした。その間から顔を出していたのは、エリカ、イソツツジ、ヒメシャクナゲ、さまざまな草、さらには小さなオレンジ色のキノコ。紫色の美しいツルコケモモのつるが苔の上を走り、ところどころに大きな赤い実を実らせていました。私にはとても酸っぱそうに見えたので、味見をする気にはなりませんでした。 私たちはマティルダンヤルヴィ・トレイルに戻り、湖の北側を西へと進み、マティルダダル鉄工所村の中心へ向かいました。湖面は静かで、上の景色を完璧に映し出していました。カヤックや手漕ぎボート、さらにはパックラフトに乗る人々がいて、探検している人もいれば、釣りを楽しむ人もいました。湖の周囲には多くの焚き火可能なシェルターがあり、その日はどこもグループで賑わっていました。私たちはというと、いつも通り軽装でおやつも持っていなかったため、人々に挨拶を交わすだけで先へ進みました。 トレイルは一時的にマティルダダルの村の通りを通り、私たちは思いがけずカフェに立ち寄りました。ハイキング道へ戻る途中、道端に「ご自由にどうぞ」と書かれた箱にリンゴが入っていました。これは我慢できずにいただきましたが、その味は本当に素晴らしかったです！置いてくださった方に心から感謝します。 やがて道は再び森へと入り、バリアフリーのカリホルマ・トレイルを通って湖畔の調理用シェルターへと続きます。自然センターまでの最後の区間は細い斜面の道で、高く登るとマティルダンヤルヴィ湖を赤い秋の低木越しに眺めることができました。 この記事は人工知能を用いて日本語に翻訳されました。 こちらもおすすめ テイヨ国立公園 (Teijo National Park) テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです：マティルダンヤルヴィ周回トレイル

大自然の中のサウナ！フィンランドのアウトドア・デスティネーションで楽しめるサウナスポット

フィンランドには、本格的なフィンランド式サウナを体験できる数多くの自然スポットがあります。手つかずの大自然の奥深くに佇むサウナから、都市近郊の緑豊かなエリアにあるサウナまで、その場所はさまざまです。本記事の最後には、私たちのチームメンバーが実際に各地で体験した自然の中のサウナをご紹介します。もちろん、ほかにも数多くの選択肢があります。「sauna」という言葉と訪れたい目的地の名前を組み合わせてオンライン検索すれば、さらに多くの情報を簡単に見つけることができます。 公共サウナのほかに、事前予約制のプライベートサウナもあります。それぞれの違いは次のとおりです。 1. 公共サウナ 公共サウナは通常、特定の曜日に温められます。ほとんどの場合、事前予約は不要で、決められた日時に現地へ行けば利用することができます。支払い方法とともに、タオル、水着、必要に応じて石けんやシャワーサンダルなど、基本的なサウナ用品をご持参ください。 公共サウナの中には夏季のみ営業するものもあれば、通年営業しているものもあります。たとえば、冬季遊泳（ウィンタースイミング）スポットに隣接するサウナなどは一年を通して利用できる場合があります。 フィンランド式サウナに持っていくもの ― 初めての方へのガイド 2. プライベートサウナ（事前予約制） 予約制サウナは、予約したグループのみが専用で利用できます。公共サウナと同様に、必要なサウナ用品は各自でご持参ください。 予約制サウナの運営方法は施設によって異なります。運営者があらかじめサウナを温めておいてくれる場合もあれば、現地にスタッフが常駐しておらず、案内に従って自分でサウナを温める必要がある場合もあります。 宿泊施設でのサウナ利用 屋内または屋外サウナ付きの宿泊施設を借りることで、プライベートにサウナを楽しむこともできます。これは必ずしも高額であることを意味しません。アパートメント一棟貸しや高級コテージ、ヴィラだけでなく、より手頃な宿泊施設でもサウナを利用できる場合があります。たとえば、複数の貸しコテージが集まる伝統的なフィンランドのコテージ村や、キャンプ場、キャラバンサイトなどでは、宿泊者全員が利用できる共用サウナが用意されていることがあります。その場合、通常は受付やサウナ付近に掲示されている予約カレンダーで、自分専用の利用時間（多くは1～2時間）を予約します。 フィンランド式サウナの中にあるもの：シンプルなご紹介 サウナのエチケット 公共サウナでは、通常、適用される具体的なルールが明確に示されています。男女別の利用時間が設けられている場合もあれば、男女混合で利用する場合もあります。混合セッションでは水着を着用します。 他の利用者への配慮は、サウナ文化において欠かせない要素です。酔った状態での利用、大きな騒音を立てること、あるいはサウナストーンに過度に水をかけて過剰に熱い蒸気を発生させることは適切ではありません。施設は清潔に保ち、給湯用の温水が限られている場合もあるため、水の無駄遣いは避けましょう。 プライベートサウナでは、より自由度が高くなります。グループ内で、フィンランドの伝統に従って裸で入浴するか、水着やタオルを使用するかを決めることができます。また、蒸気の強さや会話の音量も好みに合わせて調整できますが、近隣に迷惑をかけないことが前提です。サウナ内での過度な飲酒は強く控えるべきです。バランスを崩して高温のストーブに倒れ込むと、重大なけがや救急搬送につながる危険があります。 ただし、予約制サウナは個人の所有物ではないことを忘れないでください。それは個人所有である場合もあれば、ボランティアによって運営されている場合や、公的資金で維持されている場合もあります。そのため、責任ある行動が求められます。サウナは清潔で損傷のない状態に保ち、現地にリサイクルボックスや廃棄設備がない場合は、ごみは各自で持ち帰ってください。 海外からの訪問者のためのフィンランド式サウナのエチケット フィンランドの自然とつながるサウナ 事前予約が必要 料金は施設によって異なります。詳細は各提供者へ直接お問い合わせください。 公共サウナセッション 料金や営業時間は施設によって異なります。詳細は各提供者へ直接ご確認ください。 この記事はAIを使用して日本語に翻訳されて。 次に読む： 灼熱の暑さから氷のように冷たい水へ――なぜフィンランド人はこれを行い、あなたはどのようにアイススイミングを体験できるのか

秋のハイキング:トゥルク近郊クルイェンラハカ国立公園、サヴォヤルヴィ周回コース

私はずっと、天気がよく、平日で、気の合う人と一緒にいて、トゥルクに行く用事があり、しかも予定が空いている、そんな条件がすべて揃う日を待っていた。そしてついにその日が訪れたとき、何をすべきかはすぐにわかった。クルイェンラハカ国立公園で最も美しいと言われるルート、サヴォヤルヴィ周回コースを歩くことだ。結局、その道は私が期待していたよりもずっと美しいものだった。 サヴォヤルヴィ周回コース 平日であることは重要な条件だった。というのも、サヴォヤルヴィ周回コースに挑戦するのはこれが初めてではなかったからだ。数年前、夫と私は美しい秋の日曜日に訪れようとしたのだが、いくつもの駐車場を試したにもかかわらず、空いている場所をどこにも見つけられなかった。駐車できそうな場所はすべて、すでに誰かの車で埋まっていた。私たちはあきらめて家に帰った。 今回は違った。秋のよく晴れた火曜日で、空には晴天特有の雲が流れ、雨の心配もなかった。トゥルクからクルイェンペサの駐車場まで、静かな田舎道を30分ほど車で走る間、ひまわり畑が太陽と競うように輝いて景色を照らしていた。駐車場には車が3台あるだけで、人の姿も声もまったくなかった。よかった。 少し気疲れする病院での診察を終えていたこともあり、車を降りてざわめく森の中に一歩足を踏み入れると、とりわけ気持ちがよかった。新鮮で心を落ち着かせる森の空気を肺いっぱいに吸い込み、目を閉じて、トウヒの木々のさざめきに意識を委ねた。自然の中で過ごすことは日常生活においても健康に大きな効果があるものだが、まだ記憶に新しい、あの陰鬱で神経をすり減らすような病院の雰囲気があったからこそ、自然という環境がいかに癒され、安心でき、希望に満ちたものであるかが、これ以上ないほど際立って感じられた。 私たちは歩き始めた。最初は砕石を敷いた広い道が、暗い色調の背の高い森の中を通っていた。頭上では風がうなり、黄色い落ち葉の層を森の地面一面に散らして、緑の苔を覆っていた。道は下って湿原へと続き、そこでは何人かがベリーを摘んでいるようだった。コケモモはもう本当に熟しているのだろうか。 出発地点付近はバリアフリーで、しばらくの間はバリアフリーのカルパロポルク(「コケモモの道」、1.7 km)と同じルートを実際に歩くことになる。だがやがて、幅の広い木道は足元で細い板張りの道へと変わり、時に曲がりくねり、時にまっすぐに私たちを先へと導いた。こうした道では、自分だけの小さな世界に入り込み、心地よいフロー状態に自然と漂っていくものだ。夫と私はあれこれ話しながら、美しい天気や湿原の香り、そして自分たちだけの静けさを楽しんだ。しばらくすると、このルートの本当の主役であるサヴォヤルヴィ湖が、湿原の端にきらめき始めた。 コースはそのほかの部分では非常に手つかずの自然を感じさせる景観の中を進むが、ちょうど中間地点あたりで、砂利道を経てサヴォヤルヴィ湖畔の少し開けた場所へと短く立ち寄る。売店はすでに夏の営業を終えたように見え、湖畔にも人の気配はなかった。ハイキングコースの続きがどこにあるのか、しばらく探すことになった。見つけてからは、再び板張りの道をたどり、湿原へと戻っていった。湖のこちら側では、湿原は出発地点よりもさらに色彩豊かに見えた。 ようやくサヴォヤルヴィ湖の岸にたどり着いた。この道の写真を見るたびに、たいてい松の木が湖に向かって傾いている光景が写っていた。ここでも確かに、そうした木々がたくさんあった。板張りの道は湖岸に沿って続いていたが、踏み固められた地面を見ると、多くの訪問者が水際で直接その眺めを楽しみたいと思ってきたことがうかがえた。 その手つかずで野生味あふれる景観の質には、思わず不意を突かれた。この場所だけでなく、コースのほぼ全体を通してそう感じた。まるでトゥルクの街からわずか30分ほどのところにいるとは思えないほど、遠く離れた場所にいるような気がした。 夫が地面に小さなクサリヘビを見つけた。写真の松ぼっくりが大きさの目安になるが、その生き物はちょうどペン一本ほどの大きさだった。シューッと威嚇することもなく、警戒しながら木の根の陰へと身を隠し、恐ろしい私たち人間から遠ざかっていった。赤褐色のクサリヘビはたいてい雌だと聞いたことがある気がする。少なくともこの個体は、見事なまでに周囲に溶け込んでいた。 道はさらに長く湖岸に沿って続いた。湖の景色と波間にきらめく光の反射を、たっぷりと堪能することができた。水はとても濃い色をしていて、睡蓮の葉が波の穏やかな動きに合わせて揺れていた。それは美しい光景で、心の底からじっくりと味わい、しっかりと記憶に焼き付けておきたいと思った。というのも、やがて霜がすべてをまた閉ざしてしまい、この水面がふたたび自由になるまでには、おそらく何か月もかかるからだ。 立ち枯れた松の木々の多さ、赤みを帯びた秋の地表、クロマメモドキ、そして手つかずの湖岸は、どこかラップランドを思わせる雰囲気を漂わせていた。コケモモはたくさんあるようだったが、個人的にはまだ摘むほど熟してはいないように思えた。それでも、その赤い頬を眺めるだけで十分に楽しめたし、クロマメノキやブルーベリー、ミズゴケの秋色も美しかった。イソツツジもオレンジ色に色づき、強い香りを放っていた。 もじゃもじゃとした草の茂みに隠れるようにして、小さな流れが湿原から湖へと静かに注いでいた。 周回コースの大半をすでに歩き終え、病院での出来事の名残は、湿原と湖の奥深くのどこかへと私の心から消え去っていた。私は強く、心地よく、自信に満ちた気持ちになっていた。自然が心に与える効果はよく知られているが、やはり実際に自分で経験してみるのが一番信じやすい。だからこそ、この地域にバリアフリーのカルパロポルクという選択肢があることを私はうれしく思った。たとえば子どもや祖父母と一緒に歩く場合、サヴォヤルヴィ周回コース全体が難しくても、これならうまくいくかもしれない。自然がもたらす心身の健康効果は、すべての人のためのものなのだから。 メンテュサーリでは、道は湖畔の小さな岩の丘へとたどり着く。ここからは水を眺めることも、触れることも容易にできた。岸辺に転がる石々は角ばって見え、黄緑色の藻の膜をまとい、波とともに揺れる様子はまるで外海にいるかのようだった。湖の水がほとんど黒色をしていたため、浅瀬でさえ石の姿は見えなくなってしまった。私たちはしばらく立ち止まり、石のまわりで水が渦を巻く音に耳を澄ませた。 周回コースはいよいよ終わりに近づき、湖の眺めから離れて森の中へと戻っていくのは、最後のわずかな区間だけだった。 それでも、葦の茂みや草の生い茂る湿原、そして木の根が張り巡らされた森の小道を抜ける、まだ本当に美しい区間が残っていた。そして駐車場の近くにあるクルイェンペサの自然小屋の敷地にたどり着いた。そこから見下ろす景色は、このコース全体の中でもお気に入りのひとつだった。 クルイェンペサの自然小屋のまわりには誰の姿も見当たらなかった。私たちはピザが無性に食べたくなっていたので、この時点ではあまりゆっくり見て回ることはしなかった。キャンプ場の片隅にぽつんと立つ小さな青いテントに気づいた。この場所には水場、乾式トイレ、そして調理小屋もあり、日帰りハイカーも希望すればハイキングの前後にそこで料理をすることができる。 次に読む記事 トゥルク随一の海の眺め:ルイッサロ島クーヴァへ 雪のないフィンランドの冬、何をする?私ならこれを選ぶ サロ、テイヨ国立公園で出会う秋の絶景ハイキング この文章はAI(人工知能)によって翻訳されたものであり、誤りが含まれる可能性があります。

北のお花見：フィンランドの桜の季節

今まさに、フィンランド南部で桜が咲いています。花を愛でる日本の伝統である花見は、いつの間にかフィンランドにも根付きました。何ヶ月も続く暗闇と寒さと雪のあと、フィンランドの人々は両手と心を開いて春を迎えます。桜の花が咲く短いひとときは、春が夏へと移ろう瞬間と重なり、フィンランドの人々は家の温もりから抜け出して季節の訪れを体いっぱいに感じます。 フィンランドの多くの都市が、市民を喜ばせるために桜を植えています。しかし、花見をするのに桜並木は必要ありません。満開の桜が一本あれば、それで十分です。 フィンランドの桜の美しさ ロイフヴオリ、ヘルシンキ (地図) フィンランドで最も名高い桜の公園です。ヘルシンキの住宅街の丘の斜面に240本以上の桜が並び、毎春何千人もの来訪者を集めます。この公園はすっかり地元の人々に愛される恒例行事となっており、木の下のよい場所を確保しようと、みんな朝早くやってきます。 ビルネース製鉄所村、ラーセポリ (地図) ムスティオン川（スヴァルトー川）のほとりに位置するこの数百年の歴史を持つ製鉄所の村には、300本以上の桜が植えられています。国家的な文化景観の一部でもあるビルネースは、歴史と自然と桜の季節が一体となった、他にはない場所です。多くの木はまだ若く、年を重ねるごとに花はより見事に咲き誇っています。 アウラヨキ川沿い、トゥルク (地図) 歴史的なトゥルク大聖堂のそばで、フィンランドのもうひとつの国家的文化景観の中に、桜が川沿いに並んでいます。淡い花びら、暗い川の水、そして大聖堂のシルエットが織りなすコントラストは、フィンランドで最も多く写真に収められる春の景色のひとつです。 キルシッカプークイエロス（桜の小道）、ケラヴァ (地図) 専用の桜の散策路で、徒歩なら3km、自転車なら11kmのコースが市内の桜を縫うように続いています。ケラヴァは花見をとても身近なものにしました。市立図書館でピクニックシートとバスケットを借り、満開の桜を見つけて、午後のひとときをのんびり過ごすだけです。 キルシッカプイスト（桜公園）、ラハティ (地図) ラハティの桜公園は民主主義から生まれました。2020年、市民の投票によって設立が決まったのです。 市立図書館とその周辺、サロ (地図) サロの桜は市内各所に点在しています。特におすすめなのが図書館の中庭で、マーケット広場と川のほど近く、美しい古い木造住宅に囲まれています。ここでの花見はゆったりとしたペースで楽しめ、いかにも地元らしい雰囲気が漂います。 ポルヴォー、ヴェイッコラ、ヴィフティにも桜の木があります。小さな木立ですが、それでも十分に美しい。花見の喜びのひとつは、ごく普通の通りで一本の満開の桜と出会うことにあります。 この翻訳はAI（人工知能）によって作成されたものであり、誤りが含まれている場合があります。 次の記事を読む ビルネース製鉄所村はフィンランドの花見の聖地へ──美しいプンプヴィーケン公園からオーヴァレン・ルートを歩いて向かおう テイヨ国立公園へのヒント：小さな製鉄所村キルヤッカラとオンネランヌンミのトレイル ラムスホルメンの楽園