雨、岩、そしてアンズタケ:近くの森での、ごく普通の日曜日

友人と私は、数日前から森でのひとときを計画していた。特別なことは何もない、ただのいつもの日曜日と、家の近くにあるいつもの森の一角。それでも、この「いつもどおり」には何とも言葉にしがたい魅力があって、あえて言うならこう表現するしかない。それだけで、いつも十分なのだ。 日曜の朝は、何も特別なことを予感させなかった。空は灰色で、友人が家の前に着いたとき、窓には雨が打ちつけていた。それでも私たちは、行くことにした。二人ともレインウェアとしっかりした靴を身につけていたし、空から少し雨が降っているくらいで家にこもる理由にはならない。そして案の定、木々の下に入った途端、雨は弱まっていった。 トウヒの森の息づかい 私たちの周りには、高くざわめくトウヒの森がそびえていた。木々の頂は風に揺れ、空からはもう降り止んでいたはずの雨が、枝を伝ってなお、重く遅れた滴となって首筋に落ちてくる。空気は濡れたトウヒの葉と苔の匂いがして、その香りはいつもより肺の奥深くまで満ちていくように感じられた。フィンランドでは、雨上がりの森の空気は「酸素が豊富だ」とよく言われるが、その瞬間、私はその意味をあらためて理解した。体がゆるみ、呼吸がゆっくりになる、木々の下に足を踏み入れるその瞬間のことを。 私たちはブルーベリーを摘みながら歩き、互いの近況を話した。森での会話は、街とは違う流れ方をする。ゆっくりとしているけれど、なぜか深い。目の前に何時間もの時間と、静かな森全体が広がっているとき、すべてを一度に話す必要などないのだ。 ……岩に腰を下ろせば 小道は私たちを上へ、高い岩場へと導いた。そこからは、下に広がる森の景色が開けた。木々の頂の上を流れていく霧と、空を渡っていく雲を見ることができた。 私たちはリュックから座布を取り出し、岩の上に腰を下ろした。水筒に入れたコーヒーと、ビスケット、ドライマンゴーを少し持ってきていた。ぜいたくなものは何もないけれど、その瞬間にはまさにぴったりだった。私たちはそこにしばらく座り、人生について語り合い、時には黙り込み、森の小さな音と、この上ない静寂に耳を澄ませた。多くのフィンランド人が森に求めているのは、まさにこの瞬間だ。成果も目標もなく、ただ静かに座り、ただそこに在ることを許される時間。 キノコの森 私たちは登ってきたときとは違う道を下っていったが、やがて小道はキノコを差し出すようになった。友人はアンズタケとポルチーニ茸を見つけて興奮し、道々小さな袋に集めていった。私はブルーベリーをつまみ続けていたが、雨のせいで少し水っぽく味が薄くなっていた。それでも、そこにはある一定のリズムがあって、それを崩したくなかった。 私はよく足を止めて、森の細部を写真に収めた。苔むした石、灰緑色の地衣類の表面、光に向かって小さな螺旋のように巻いていくシダの形。自然を撮影することは、私にとって、さらにゆっくりと歩を進めるための一つの方法だ。カメラを通して見ようと立ち止まった瞬間、それまで気づかずに通り過ぎていたものに、ふと目が留まる。 ガイド付きのキノコ狩りに参加してみませんか?ヘルシンキからほんの目と鼻の先、エスポーのヌークシオで、毎週夏の火曜日に開催しているツアーにぜひご参加ください。 詳細を見て予約する スケジュールなど、何もない フィンランドのこの時期は、暗くなるのが早くないので、私たちには急ぐ理由がなかった。自分たちのペースで、森の空気に思う存分身を委ねることができた。好きなときに足を止め、歩調をゆるめ、遠回りをし、急な登りをよじ登り、滑りやすい岩の下りを慎重に選んで進む。ある区間では一歩ごとに全神経を注ぐ必要があり、別の区間では思考が自由に漂うのを許した。 午後になって家に戻ったとき、私たちは穏やかで、心地よく疲れていた。起伏の多い地形を歩いたことで、体はしっかりと運動になっていたし、心は一度空っぽになり、そのあとに何かもっと良いものが満ちていた。私たちの心は、あらためて静かに思い出させてくれた。特別な目的地も、大がかりな計画も必要ないのだということを。近くにある、ごくふつうの森。良き友人。そして少しの空いた時間。それだけで、実はもう十分すぎるほど多くのものなのだ。 そしてもちろん、そんな散策のあとに一日をきちんと締めくくる方法は、一つしかなかった。私たちはまっすぐサウナへと向かった。 AI翻訳に関するお知らせ:この日本語版は、英語の原文記事をAIの支援を受けて翻訳したものです。 次に読む 雨の日の森歩き?楽しむためのヒント 森へ出かけよう ── フィンランドで初めてのキノコ狩りを楽しむ方法 フィンランドの森の中で:体と脳の健やかさを見つける

ロヴァニエミのオウナスヨキ川沿いを歩く夕暮れの散歩

南フィンランドから約12時間、オストロボスニアの小さな町々を抜けてくねくねと道を進み、私たちは夕方早くにロヴァニエミへ到着した。もっと楽な行き方もある——夜行列車ならヘルシンキからロヴァニエミまで、何もせずに連れて行ってくれる——けれど、私たちの旅はさらに北へ、スオムッサルミとホッサ国立公園があるカイヌー地方まで続いていたので、車がほぼ唯一の選択肢だった。 その夜のホテルはオウナスヨキ川のほとりに近い場所にあった。チェックインを済ませたあと、あまりにも澄み切った美しい夕方だったので、私たちはすぐに川辺の散歩へと出かけずにはいられなかった。 今回の散歩の概要 私たちは川沿いの道をたどり、ロヴァニエミで最も有名な名所であるヤトカンキュンティラ橋へと向かった。この橋には私自身、子供のころからの思い出がある。私の家族は何十年もの間、キャンピングカーでラップランドへ旅してきたからだ。今回は歩いて橋を渡り、その下に広がる広々とした砂浜を見下ろすことができ、なんとも良い気分だった——不思議なことに、そこにいた人はほんの数人だけだった。 ヤトカンキュンティラ橋についてのちょっとした事実 フィンランド語のJätkänkynttiläは、直訳すると「木材伐採者のろうそく」を意味する。英語ではこの種の焚き火用の丸太は通常「スウェディッシュ・トーチ」として知られている。上部に縦の切れ込みを入れた丸太を立てて火をつけ、大きなろうそくのように燃やすものだ。ロヴァニエミのヤトカンキュンティラ橋は全長320メートルで、その橋脚の先端は、これらの斜めに切り込まれた丸太のろうそくを思わせる形にデザインされており、各橋脚の頂部には電飾による「炎」が灯っている。 私たちはその同じ砂浜へと下り、その隣にある小さな公園へも足を延ばした。一方、川沿いのキャンプ場は完全に満杯で、フィンランド、ノルウェー、ドイツから来たキャンピングカーや車があちこちに停められていた。 私たちはもう一つの橋を渡り、出発した側と同じ川岸へと戻った。そこから水辺沿いをゆったりとしたペースで歩き、ホテルへの帰路を進んだ。川岸には野の花が咲き乱れ、その上をショウドウツバメが低く飛び交っていた。 ロヴァニエミは魅力的な街だが、もし私が初めてラップランドを訪れる外国人旅行者だったなら、もっと北へ足を伸ばすことをお勧めする。ロヴァニエミには残念ながら「観光地価格」がつきものの、いわゆる観光客向けの町という評判が定着してしまっている。個人的には、ムオニオ、イナリ、ユッラス、サーリセルカ、サッラ、ピュハ・ルオストといった、もっと小さな町を目指すことをお勧めしたい。これらの町はどこも本物のフィエルド(丘陵)を持ち、ロヴァニエミのように観光業がすべてを支配していない分、ラップランドらしい野性的な雰囲気がずっと強く感じられる。私は8年間ラップランドの様々な地域に暮らしていたので、多少は自信をもってこう言える。フィンランド人の中には、ラップランドは本当はソダンキュラの緯度から始まるのだと冗談を言う人もいるほどだ。 とはいえ、車で旅をしているなら、ロヴァニエミに立ち寄る価値は十分にある——この先どこへ向かうとしても。 この文章はAI(人工知能)によって翻訳されたものであり、誤りが含まれる可能性があります。 次に読む 今週最後の踏破:パラス・ユッラストゥントゥリ国立公園のピルンクルン・ポンニストゥス・トレイル ラップランドの8つの季節——それぞれどんな様子なのか 夏にラップランドを訪れるべき10の理由

東フィンランド湾諸島探訪:コトカからハーパサーリ島へのフェリーの旅

ハーパサーリ島(Haapasaari)は、定期運航する通勤フェリーで無料で訪れることのできる、とっておきの目的地のひとつです。M/S オターヴァ号(Otava)はクーシネン港(Kuusinen)から出航し、片道2時間の船旅は、日常の悩みごとを潮風に吹き飛ばしてもらうには十分な長さで、フィンランド湾東部国立公園(Eastern Gulf of Finland National Park)の雰囲気を存分に味わえます。私たちは家族旅行としてある週末にこの島を訪れ、島に2時間滞在したのち、帰りの船に乗り込みました。 通勤フェリーの予約について この通勤フェリーは完全無料ですが、事前予約が必要です。グループのメンバー一人ひとりを個別に登録する必要はなく、私たちの旅では6人分をまとめて一度に予約しました。これは、乗組員がどの停留地で何人が乗り降りするかを把握するためのものです。チケットもなく、個人情報の登録も不要で、必要なのは人数だけです。 予約はフィンフェリーズ(Finferries)の公式サイトからオンラインで行うのが一番簡単だと感じています。シンプルな予約システムなら、必要な情報――日付、出発港、目的地、そして関連するすべての出発時刻――が予約完了後にはっきりと表示されるからです。行と列がびっしり並んだ時刻表は見ているうちに目がちらついてしまい、いつも読み違えていないか不安になってしまいます。 クーシネン港からの出発 その日は、風の強かった1週間のあとに訪れた、晴れて穏やかな一日でした――海への遠出にはうってつけの天候です。港の周辺には(一部時間制限のある駐車スペースもあったものの)自由に停められる駐車場がたくさんあるようで、車を停める場所はすぐに見つかりました。私たちは朝5時前にサロ(Salo)の自宅を出発していたので、長時間の運転のあとに駐車場探しで手間取らずに済んだのはありがたいことでした。 車から出発地点までは少し歩くだけで着きました。そこにはすでに何組かのグループがハーパサーリ島行きを待っていました。M/S オターヴァ号は時間通りに桟橋に滑り込み、私たちの船旅は9時に始まりました。 夏がまだ始まったばかりだったからか、それとも多くのフィンランド人がその日ちょうど卒業パーティーに出ていたからか、フェリーは驚くほど空いていました。デッキでは日差しと潮風を楽しめる席が簡単に見つかり、船内のベンチもほとんどが空席でした。私たちのグループは全員、窓際の席を確保できました。犬を連れた乗客も何人かいて、2時間の船旅のあいだずっとテーブルの下で静かに寝そべっていました。 コトカの港が視界から消えてしばらくすると、水平線に不思議な光景が現れました――まるで山並みのようなものが、遠く海上にゆらめいて見えたのです。明るい日差しの中で目を細めながら、自分たちの現在地と進行方向を示す地図アプリを見て、この巨大なシルエットの正体を考えました。結論として、それはスールサーリ島(Suursaari、ロシア名:ゴグランド島)に違いないと思い至りました。ウィキペディアで確認すると、それが正しいことがわかりました。スールサーリ島は、かつてフィンランド領だった島で、現在はロシア領となっています。ある時点では、その距離は約30キロメートルと測定できました。その光景はどこか異世界のようで、眺めながら私は一抹の悲しみと――怒りも感じました。 ハーパサーリ島に到着 クーシネンを出てから2時間で、私たちはハーパサーリ島に到着しました。島に着いてみると(船上からすでに気づいていたことですが)海岸線の岩の多さに驚かされました。なめらかな一枚岩ではなく、大小さまざまな岩石が海岸を覆っていたのです。群島海(Archipelago Sea)の景色に慣れた目には、これは際立った違いでした。 私たちと一緒に船に乗っていた数少ない乗客たちは、あっという間にそれぞれの方向へ散っていきました――島の住民らしき人もいれば、ガイドを連れている人、岸でガイドに出迎えられている人もいました。私たちは自分たちだけで行動することになりましたが、迷うほどの広さもありません。島の集落の道をたどっていけば、どこかへ――おそらく開いていると聞いていた村の売店へ――たどり着くだろうと考えました。 村の道をたどって売店と教会へ 村の道は四輪バギー用の小道で、砂利敷きの箇所もあれば、なめらかな岩盤をそのまま通っているだけの箇所もありました。道は人々の庭先をかすめるように通っていて、柵のある家もあれば、ないところもありました。全体として、自然と庭と家々が寄り添うように重なり合い、公共の小道がそのあいだを縫うように延びている、とても親密な雰囲気がありました。 ハーパサーリ島には今も年間を通じて暮らす人がいますが、多くの人にとってはおそらく休暇用の別荘なのでしょう。いずれにしても、建物の様子は意外なもので、小さな別荘というより、しっかりとした大きさの古い家屋が多く、そのうえ物置や離れの数は数えきれないほどでした。当然のことながら、訪れる人は振る舞いに気を配り、島の住民の静けさを尊重する必要があります――人の庭に長居しない、窓越しに覗き込まない、ペットはリードにつないでおく、といったことです。 少し歩くと、掃海艇に敬意を表して建てられた「祖国のために(Pro Patria)」の記念碑が目に入り、その少し先で村の道は村の売店へとたどり着きました。美しい土曜日を楽しむ人々でテラスは賑わっていました。岩の丘の上には閉まっているらしい売店らしきものもあり、その前にはピクニックテーブルと缶用のごみ箱が置かれていました。 ハーパサーリの売店の営業時間などの詳細はこちらで確認できます。 売店の角には、近隣の名所を示す標識がいくつも立っていました。村の道をさらに進んだ先に教会と学校があることが示されており、カウニサーリ島(Kaunissaari)、タンミオ島(Tammio)、ヴァリッサーリ島(Varissaari)といった近隣の島々への案内もありました。 私たちはピクニックテーブルのひとつで軽い休憩をとり、それから村の道をさらに進みました。教会はすでに先に見えていて、その周辺にはさまざまな興味深いものが集まっていました。島の自然と歴史に関する案内板、教会についての説明、ゲストハーバー、そして公衆トイレまでもが、ひとつの場所にまとまっていたのです。 以前ユルモ島(Jurmo)やウトゥ島(Utö)を訪れたことのある私にとって、教会の大きさは意外でした。小さな礼拝堂ではなく、本格的な教会だったのです。教会の裏手には島の古い学校の建物があり、現在は宿泊施設などとして使われています。 とりわけ目を引いたのはゲストハーバーでした。私は泳げる場所をなんとなく探していたのですが、そういったものは見当たりませんでした。この島に一般に開放された海水浴場はあるのでしょうか?もしご存じでしたら、下にコメントを残してください!ゲストハーバーそのものには、他にも見どころがたくさんありました。入り江越しの眺めは美しく、桟橋の下では大きなハタネズミが地面を走り回っていました。岸辺にはアカエリカイツブリが巣を作っており、セグロカモメがそれを追い立てる一方で、他のカイツブリたちが互いをかばい合っていました――この賑やかな水辺には、ドラマに事欠きませんでした。 先に触れたとおり、教会とゲストハーバーのあいだには島についての案内板もあり、地元の自然と歴史、かつてここで働いていた水先案内人たち、そして島の漁業と交易の歴史が紹介されていました。 事前にハーパサーリ島の公式サイトを読んでおくのもおすすめです。そこには、島のシルエットを特徴づける塔――「プオッキ(Puokki)」――についての説明があります。この印象的な黒っぽい塔は1862年に完成し、見張り台兼信号塔として使われていました。現在は水先案内人ではなく、フィンランド国防軍が使用しており、周辺海域を遠隔監視するレーダー基地となっています。 時間はどんどん過ぎていき、そろそろ帰路につかなければなりませんでした。それでもまだ、売店に立ち寄ってアイスクリームを買い、岩の上の木陰でそれを味わうくらいの時間は残っていました。 オターヴァ号はずっと岸で待っていてくれたようで、出発の15分ほど前にはそのままフェリーに乗り込むことができました。今回は水着一式が結局は不要になってしまいましたが、必要なかったとしても、持って行かずに後悔するよりはずっとましです。 本土に戻ったあと、私たちはサポッカ・ウォーターパーク(Sapokka Water Park)の小道も少し歩いてみました。ハーパサーリ行きのために車を停めた場所からほんの数歩の距離です。こちらについては、また別に書きたいと思います! このテキストはAIによって翻訳されており、誤りが含まれている場合があります。 あわせて読みたい ボスニア湾国立公園、イソカリ灯台島(Isokari)への夏の旅 フィンランド沖はるか、海から姿を現すユルモ島(Jurmo)――この孤島に訪れる春の様子 ピルッティサーリ(Pirttisaari)――ポルヴォー群島に隠れた素敵な場所

パステルカラーと静けさ、そして美しさ:タンミサーリで過ごす一日

先日、バルト海の懐に抱かれたハンコ半島の先端に位置する夏の町ハンコをご紹介しました。ヘルシンキから車や電車で約2時間の距離にあります。ハンコへ向かう際には、ぜひタンミサーリにも立ち寄る時間をたっぷり確保してください。スウェーデン語名エーケネース(Ekenäs)で知られるこの町は、住民の大多数がスウェーデン語を話します。ハンコ行きの列車はタンミサーリにも停車しますし、車で行く場合もルート沿いに通ります。 タンミサーリはラーセポリ市の一部で、素晴らしい旧市街を有しています。パステルカラーの木造家屋が季節を問わず訪れる人々を魅了します。すぐそばには海が広がり、細い路地の奥には古い木造建築の隙間から海がちらりと顔をのぞかせます。タンミサーリの古い通りや路地はとても静かで、のんびりと歩きながら周囲のすべてを楽しむことができます。カフェやレストランも充実しており、おいしい食事にも事欠きません。 タンミサーリにはストールオシュパルケンの美しいビーチがあり、旧市街のまさに中心部という便利な場所に位置しています。また、ハシバミの木立に囲まれた春と夏の花々が咲き誇るラムスホルメン地区には、風光明媚な砂浜もあります。距離はどこも短く、徒歩で十分回れます。タンミサーリのマーケット広場からストールオシュパルケンのビーチまで徒歩わずか5分、ラムスホルメンの砂浜までは20分ほどです。ラムスホルメンへ向かう道中でも、この地域の豊かで花いっぱいの自然を存分に楽しめます。 小さな町ながら、タンミサーリには輝かしい歴史があります。町は1546年に創設され、町並みに堂々とそびえる美しい石造りの教会は17世紀にさかのぼります。ここで暮らしたり学んだりした人物には、カレワラの編纂者であるエリアス・レンロート、画家のヘレネ・シェルフベック、そしてフィンランドを訪れたことがない人にもなじみ深い作品を残したデザイナーがいます。オロフ・ベックストロムは1960年代に人間工学に基づいたはさみのグリップの最初のプロトタイプを設計し、フィスカースは今日もそのはさみを製造し続けています。 私自身、タンミサーリには年に何度も訪れており、夏だけでなくどの季節も楽しんでいます。秋には紅葉が見事で、春には美しい早咲きの花々が咲き乱れます。夏には庭や中庭が緑豊かに生い茂り、古い家々と相まってどの路地も童話の世界から抜け出してきたような風景が広がります。タンミサーリは、晴れわたった澄んだ冬の日も美しく、とりわけ雪が積もると格別です。 タンミサーリのおすすめスポット: この文章は人工知能を使って翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次の記事: ラムスホルメンの楽園 絵はがきのような静けさと秋の色彩 – ヘルシンキからわずか1時間のエーケネース フィンランド南海岸の夏の楽園、エーケネース群島国立公園 – 最も魅力的なエリアをご紹介

ヘルシンキのすぐそば、ヌークシオ国立公園でスノーシュー体験を楽しむ

フィンランド自然センター・ハルティアの前庭から、一歩踏み出せばすぐにヌークシオの大自然が広がります。雪が豊富に積もり、冬がひときわ美しい今こそ、スノーシューを履いて出かける絶好の季節です。ハルティア周辺の自然の中には、全長3キロメートルのスノーシュートレイルが整備されています。このルートは主に他のコースとは分かれた専用の道を進み、最終的にはマーヒセンキエロス(Maahisenkierros)の展望地点へと続きます。 ハルティアのレンタルショップでは、スノーシューのほか、チャイルドキャリア用バックパックなども貸し出しており、ご家族そろって気軽に出発することができます。必要な装備は事前にオンラインで予約されることをおすすめします。ご到着時にグループ全員分の装備が確実に揃うよう、あらかじめご準備ください。 スノーシュートレイルはハルティアの正面、道路を挟んだ向かい側から始まります。ルートはオレンジ色のリボンで示されており、起伏のある地形のため難易度は中程度です。ただし初心者の方にも適しており、ゆったりとしたペースであれば1〜2時間ほどで一周できます。もちろん、途中で手つかずの雪原へ足を踏み入れたくなるかどうかによって所要時間は変わります。周回は反時計回りで歩くのがおすすめです。 道中ではぜひ足を止め、冬の原生林が醸し出す静かな雰囲気をご堪能ください。ルートはシベリアモモンガが生息する森を通り、岩の上に根を張る曲がりくねった松の間を縫うように進み、レアケアスオ湿原の静寂にも触れながら、シカが残した獣道をたどります。素晴らしい休憩スポットは展望デッキです。ここからはヌークシオのピトゥカヤルヴィ湖と周囲の森を一望できます。ルート上に公共の焚き火場所はありませんが、ハルティアのイベント広場にある公共のリーントゥ(屋根付き休憩所)では、出発前または帰着後に焚き火を楽しむことができます。 初心者の方や、初めてスノーシューを体験される方、またはご同行の中にお子様やご高齢の方がいらっしゃる場合にも、このルートは最適な選択です。途中で周回コースが長く感じられた場合は、いくつかの地点から公共トレイルを利用してハルティアへ戻り、距離を短縮することが可能です。一方で、3キロメートルでは物足りないと感じられる場合には、地図を正確に読み取る力とご自身の体力を十分に把握しているグループであれば、独自のルートへ足を延ばすこともできます。また、ヌークシオ内のより長いスノーシュールートについては、ハルティアのカスタマーサービスにお問い合わせください。 写真:Maarit Karppinen、Kikka Rahkonen 次に読む ヌークシオ国立公園を訪れる:初心者のためのヒント ハルティアがヌークシオ国立公園への最良の玄関口である理由 冬のヌークシオ国立公園へ:ハウッカランピで気軽に楽しむ充実の日帰りハイキング

サッラ(ラップランド)でオーロラを鑑賞する

ラップランド東部に位置するサッラには、フィンランドで最も新しい国立公園であるサッラ国立公園があります。園内には多彩で質の高いハイキングコースが整備されており、さらにオーロラ鑑賞を希望する方のために特別に建てられた、比較的アクセスしやすいシェルターも点在しています。 滞在中は、灰色の空と雪に覆われた大地が風景を白と黒の繊細なコントラストで彩っていましたが、なかでも新しく建てられたオーロラ・シェルターの存在が、思わず感嘆のため息を誘いました。 カウニシャルユのシェルター(地図) エミン・ポルクのシェルター(地図) ケセルマヤルヴィのシェルター(地図) 新しく、堅牢でありながら美しい外観のシェルターは、心から感動を覚えるものでした。これほど個性的でありながら、同時に時代を超えた優雅さを備えた建物に出会えるとは、なんと素晴らしいことでしょう。近づいてみると、それらが見た目の美しさだけでなく、実用性をしっかりと考慮して設計されていることが分かります。各シェルターには三つの異なる「空間」が設けられており、さまざまな天候条件のもとで役立つ構造になっています。建物の背面には長いベンチと窓があり、風を防ぐ優れた保護となっています。正面側には、テーブルとベンチを備えた区画と、ベンチのみの区画が配置されています。 以下は、カウニシャルユ展望地点からの写真です。このエリアは国立公園内に含まれています。 そのほかの二つのシェルターも、サッラトゥントゥリの丘陵地帯に位置しています。一つはエミン・ポルク・トレイルの起点にあり、その隣にはオープンタイプのコタも設置されています。三つ目のシェルターはケセルマヤルヴィ湖の湖畔にあり、そこにもコタがあります。カウニシャルユ自体には指定された焚き火場所はありませんが、最寄りの焚き火場所は近くのコルミロウッコネン湖の湖畔にあります。この地域にはリーントゥ(屋根付き休憩小屋)や焚き火場所が数多く整備されており、サッラはオーロラ愛好家だけでなく、焚き火を囲んで過ごす時間を楽しみたい方々にも理想的な場所だと言えるでしょう。 ソトカン・エミの泉 私たちはしばらくエミン・ポルクを進んだ後、メインルートを離れ、明確に標識が設置されたソトカン・エミの泉へ向かいました。 深い雪にもかかわらず、泉は凍ることなく、予想どおり楽しげに湧き続けていました。ハンガスヤルヴェンティエの分岐点からは、片道およそ1キロ強の距離です。訪れる価値は十分にあります。泉は冬の間もずっと凍らずにいるのでしょうか。 ソトカン・エミの泉(地図) これらの美しく実用的なシェルターが皆さまのために整備された今、私たち一人ひとりが清潔で良好な状態を保つよう心がけることができれば素晴らしいことです。壁に落書きをせず、ごみを残さないようお願いいたします。 また、サッラ・レインディア・パーク(住所:Hautajärventie 111)もおすすめです。地域の自然や見どころを紹介する、美しく設計された無料の展示があります。園内にはカフェもあり、サッラ周辺でご自身やグループに最適なルートを選ぶ際には、スタッフに相談されることをおすすめいたします。 この記事はAIを使用して日本語に翻訳されて。 あわせて読む オーロラを美しく撮影するには?空の魔法を捉えるための4つの簡単なステップ 夜行列車で大自然へ――Sallaで夕暮れのカヌー体験 メタルファンのためのフィンランド旅行ガイド

ラセボリにあるムスティオ製鉄所は、その冬の美しさで人々を魅了しました。

週末にラセボリ周辺の製鉄所を巡る小さな旅に出かけ、アンツコグ、フィスカルス、ビルナスを訪れたあと、いよいよ締めくくりとしてムスティオ(スヴァルタ)に到着しました。これまでの目的地と同じく、ここもとても静かで、水面に揺られながら漂う一羽のカモを除けば、私たち以外に誰もいませんでした。冬の風景は信じられないほど美しかったのです。 フィンランドでも特に価値の高い邸宅建築のひとつである黄色いムスティオ邸は、青と白に包まれた冬景色の中で、陽だまりのような柔らかな色合いに輝いていました。この邸宅には数多くの怪談が伝えられていると聞いていたため、窓の奥から中庭の私たちの動きを幽霊たちが見つめているのではないかと、思わず想像してしまいました。いつかここに宿泊して、本当に幽霊の存在を信じるようになるのか試してみるのも面白そうです。開館時間は公式ウェブサイトでご確認いただけます。 公園に立つ大きく多様な木々や美しい建物、彫像はすべて雪に覆われていました。澄みきった真昼の光が差し込む凍てつくその日、時間が止まってしまったかのように感じられました。水面に浮かぶスイレンの小道も凍りつき、密かに氷穴を期待していた遊泳場も完全に結氷していましたが、対岸へと続く橋の近くには水面が開いている場所が見えました。 サマーシアターの近くでは、とりわけ太陽の方向に向かって素晴らしい眺めが広がる橋を見つけました。橋には幅の広いスペースが設けられ、趣のある昔ながらの街灯が立ち並んでおり、二人で記念写真を撮るには理想的な場所でした。 岸辺の木々の間から差し込む陽光は、真っ白に輝きながらあたりを照らしていました。ムスティオ川の上には薄い川霧が立ちのぼり、光の中で美しくきらめいていました。 私は夢中でたくさんの写真を撮りました。冬のムスティオがこれほどまでに素晴らしい景色を見せてくれるとは想像していませんでした。夏の暖かな季節にここを散策するのも素敵ですが、これほど美しい写真を撮れたことはこれまで一度もありませんでした。 橋の向こう側では、それまでに見てきた主に木造の建物とは対照的に、石造りの穀物倉がひときわ目を引きました。かつての穀物庫は現在、会議施設として利用されています。 一羽の雌のマガモが橋の下から泳ぎ出てきて、しばらく氷の縁をよちよちと歩いたあと、私たちに向かって大きな声で鳴きました。その後、森に覆われた岸辺のほうへ川を横切って漂い、最後には飛び立っていきました。滞在中、ほかに人と出会うことはありませんでした。 旅のあいだずっと体が冷えきっていたため、この頃にはすっかり帰路につき、古い我が家の中が暖かいことを願うばかりでした。それでも、もう少し寒さが和らいでいれば、近くのコルプデンにも足を延ばしてハイキングを楽しむのも良いかもしれないと思いました。そこにはいくつかの焚き火場所があります。コルプデンの紹介記事へのリンクは以下にあります。 本記事はAIによって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む 透き通る水ときめ細かな砂浜──ここは、フィンランド南西部ラセボリのバルト海沿岸にあるパドヴァ・ビーチです。 フィンランドの雪のない冬に何をする? 私ならこう過ごします スノーシュー体験 – 気軽に楽しめる冬のアクティビティ!

冬の静寂に包まれる歴史的な村、フィスカルス

ウーシマー地方西部に位置するラセボリ周辺は、魅力的な歴史と史跡に恵まれたエリアです。私にとってこの地域で最も象徴的な風景の一つは、古い鉄鋼の村々です。その多様な建築群は、現代のフィンランド人の目にも絵葉書のように美しく映ります。中でも最も有名なのがフィスカルス・ビレッジです。夏には多くの観光客で賑わいますが、私たちが凍てつくような美しい冬の週末に訪れたときは、人影もまばらで静まり返っていました。 その冬の日曜日、夫と私はフィスカルスへ向けて車を走らせていました。気温はマイナス15度前後。今回は「鉄鋼の村巡り」をテーマに、フィスカルス周辺に点在する小さな村々(アンツコグ、ビルナス、そして少し東にあるムスティオ/スヴァルタ)も訪れる計画でした。最初の立ち寄り先はアンツコグ。凍らずに流れる川辺の美しい風景を写真に収めました。 アンツコグからフィスカルスまでは車でわずか数分です。ペルトリヴィ1番地(Peltorivi 1)にある広い駐車場に到着すると、そこにはすっかり凍りついた車が1台停まっているだけでした。あたりに人の気配はなく、まるでこの愛らしい冬の村を独り占めしているような気分になれました。 「フィスカルス」という名前は、すでにご存知の方も多いでしょう。それもそのはず、この村の名は、ハサミや斧など世界的に知られるフィスカルス製品の由来となっているからです。フィスカルス鉄工所が設立されたのは1649年のこと。その歴史については、私の秋の記事で詳しく紹介しています。 駐車場は村のほぼ中心にあり、すぐ横をフィスカルス川が流れています。私たちはまず、川を遡ってデゲルフェルト湖の方へと歩き始めました。岸辺には雪に覆われた小さな桟橋があり、対岸の木々の間から差し込む太陽の光が、息をのむほど美しい光景を作り出していました。 しかし、すぐに厳しい寒さが身に沁みてきました。川から立ち上がる湿気のせいで、体感温度はマイナス15度よりもずっと低く感じられます。歩き始めて数メートルで凍えそうになった私たちは、完全に「氷漬け」になる前に村の中心部を見て回ろうと、ルートを変更しました。 中心部には、川に架かる橋がいくつもあります。私たちは橋を渡るたびに立ち止まり、さまざまな角度から村の景色を楽しみました。川では、たくさんの鴨たちが冬を越すために羽を休めていました。 遊び場は凍りつき、ひっそりとしていましたが、村の施設の中にはこの時期でも営業している場所がありました。フィスカルスにはホテル、レストラン、展示施設、そしてもちろんフィスカルスのファクトリーアウトレットも揃っています。 修復された水車小屋の建物は目にも楽しく、私たちはその傍らに立ち、しばし水が流れる音に耳を傾けました。 フィスカルス・グループの立派な本社ビルにたどり着いた頃には、体が芯まで冷え切ってしまう前に車に戻るしかありませんでした。冬にフィスカルスを訪れれば、間違いなく素晴らしい景色に出会えます。ただ、できる限りの防寒対策をしていくことを忘れないでください。それでも足りないくらいかもしれませんから。 本テキストは人工知能によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む ヌークシオに雪が降りました!ヒントをチェックして写真もご覧ください。景色はまるで魔法のようです! フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング 冬のヌークシオ国立公園へ——Haukkalampi(ハウッカランピ)から始めるハイキング こうしてマーリットは、ラップランド・ロヴァニエミの厳しい寒さの中、屋外で一夜を過ごしました

トゥースラ湖の氷上トレイルで過ごす冬の午後

トゥースラ湖の氷上ルートでは、冬の澄んだ空気をさまざまな形で楽しむことができます。全長7キロメートルのこのルートでは、スケート、フィンランドならではのキックスレッジ、散策、スキー、さらにはウィンターサイクリングまで楽しめます。 ヘルシンキからトゥースラ湖までは約30キロメートルで、公共交通機関を利用して訪れることも可能です。 記事:Jonna Viitaniemi 先週、雲の合間から太陽が顔をのぞかせようとしていた午後に、氷上ルートの雰囲気と景色を味わいに出かけました。到着して間もなく再び雲に隠れてしまいましたが、久しぶりの晴れ間を感じられたことがとても嬉しく思えました。心地よい屋外の天気の中、人々の表情も明るく、犬の散歩をしていた男性が「こんなに美しい日は外に出るのが本当に気持ちいいですね」と声をかけてくれました。まったく同感でした。 氷上ルートは、グスタヴェルンド―フィエルボ―オンネラ―ハロセンニエミ―ヴァンハンキュランニエミ―ヤルヴェンパー・ランタプイストを結んでいます。近くには休憩スポットも備えた壮観なサルヴィカッリオの岩山がそびえ立っています。出発前には、ルートの現況を確認するため、地図も掲載されているトゥースラ市の公式ウェブサイトをチェックすることをおすすめします。 トゥースラ湖の氷上ルートは湖周辺の複数の地点からアクセスでき、駐車場も豊富に用意されています。サルヴィカッリオ登山口の駐車場のほか、湖の南側にはアンティラ邸やグスタヴェルンド、北側にはランタプイストやテルヴァノッカ港があります。グスタヴェルンドからランタプイストまでの距離は、片道7キロメートルです。 訪問時には、広々としたルートを散策する人々(犬連れの方も含め)やスケーターが共有して利用していました。また、クラシックスタイルのクロスカントリースキー用トラックも整備されています。湖畔には著名な文化的名所が点在しており、ハロセンニエミのような場所へ氷の上を渡って行けるというのは、非常にユニークな体験です。 トゥースラ市は、ルートが整備されているとはいえ、氷上での安全は各自の責任であることを呼びかけています。スピードを楽しむスケーターは、氷面に凹凸や亀裂がある可能性にも注意が必要です。 氷上ルートの景色と雰囲気を堪能した後、軽食休憩のためにサルヴィカッリオの岩山へと登りました。全長3.7キロメートルの周回ルートセイッテリンレイッティ(Seittelinreitti)はサルヴィカッリオ一帯を巡り、この岩場の焚き火スポットで締めくくられます。木を登るキツツキの乾いた音に耳を澄ませながら、日が少しずつ長くなり始めたとはいえ、午後がゆっくりと夕暮れへと移ろうのを眺め、心が静まっていくのを感じました。 高台の岩の上からは、氷上を行き交う賑やかな人の流れがはっきりと見えました。午後から夕方へと時間が進むにつれ、行き交う人の数も次第に少なくなっていきました。 本テキストは人工知能によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む ヌークシオに雪が降りました!ヒントをチェックして写真もご覧ください。景色はまるで魔法のようです! フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング 冬のヌークシオ国立公園へ——Haukkalampi(ハウッカランピ)から始めるハイキング こうしてマーリットは、ラップランド・ロヴァニエミの厳しい寒さの中、屋外で一夜を過ごしました

フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング

ヨンナ・ヴィータニエミは、サーナ山の山頂に立ち、ラップランドの広大な原野を見渡していました。人の世界の喧騒や複雑さから遠く離れた、あの彼方を歩くとはどんな感覚なのだろう——そんな思いが自然と湧き上がってきたのです。秋色に包まれたサーナ山と、その周囲に果てしなく広がるキルピスヤルヴィの原野は、ヨンナの心に強い印象を残しました。その体験がきっかけとなり、彼女は後に、キルピスヤルヴィ原野へのガイド付きトレッキングに参加することを決意します。1週間にわたる旅は、フィンランドのフェル(高原地帯)の奥深くへと分け入り、ついにはフィンランド最高地点であるハルティへと至りました。 原野は日常からの逃避を与えてくれた 日常から距離を置きたいという思いが、ヨンナにラップランドでの長期トレッキングを考えさせました。ガイド付きツアーを選んだことで、個人で計画する場合に比べ、はるかに気持ちが楽になったといいます。 – ルートを考えたり、装備リストを作ったりと、すべてを自分で計画するエネルギーがなかったんです。誰かがすべてを考えてくれていれば、私はただついて行って、人生を楽しめばよかったので、とても楽でした、とヨンナは振り返ります。 彼女はラップランドの複数の会社のツアー内容を比較し、最終的にフィンランド最高峰ハルティに登ることができるパッケージを選びました。そのパッケージにはスキーやプルカ(荷物用ソリ)も含まれており、装備をレンタルする必要はありませんでした。 ヨンナは、エスポーにあるヌークシオ国立公園内のフィンランド自然センター・ハルティアを拠点とする「Finland, Naturally」の営業チームで働いています。キルピスヤルヴィ原野での冬のトレッキングは、彼女にとって初めての本格的な長期山行でした。それまで、数泊以上のハイキングをした経験はなかったのです。ただし、ロヴァニエミに住んでいたことや東ラップランドを旅した経験があり、ラップランドの自然自体には、季節を通して親しんできました。 ヨンナは、このような原野でのトレッキングを乗り切れるかどうかについて、不安は感じていませんでした。 – 自分の体力には自信がありましたし、予備の装備も用意されていました。参加するには、十分な基礎体力とスキー技術が必要でしたが、私はもともとクラシックスタイルのクロスカントリースキーが好きですし、森用スキーやツーリングスキーの経験もありました。軍隊での経験も、この旅では役立ったと思います、とヨンナは語ります。 6日間の周回ルート ガイドと研修中のガイドに加え、参加者はミレニアル世代から60歳前後までの女性たちでした。旅は、キルピスヤルヴィのホステルで一泊した後、氷点下28度という厳しい寒さの中で始まりました。プルカへの荷物の詰め方はガイドが用意したリストに基づいて行われ、全員が予定より少し長めの日数分の食料を持参していました。人里離れた地域では、こうした備えが非常に重要です。 食料に加え、装備リストには必要な道具や必需品がすべて含まれていました。ヨンナは、そのリスト通りに準備すればよかったのです。 – 食料をネズミから守るために、プラスチックや金属製の容器に入れる必要があるなんて、自分では思いつきませんでした。それに、原野にいる日数を勘違いしていて、2日分多く食料を持ってきてしまったんです、とヨンナは笑います。 出発して間もなく、参加者たちは次々と重ね着を脱ぎ始めました。フェルの上部では厳しい寒さがほとんど和らぎ、晩冬の明るい太陽が、スキーヤーたちを汗ばむほどにしたのです。 – トレッキング中は本当に天候に恵まれました。ほとんどが晴天で、途中で吹雪に見舞われることもありましたが。向かってくるスキーヤーを見て、彼らがどれほど強い向かい風に苦労しているかに気づいたことを覚えています。そのとき、私たちは追い風に助けられて進めているのだと、ありがたく感じました。 「いったい何のためにやっているんだろう?」 ルートは、キルピスヤルヴィからサーリヤルヴィを経てメーコへ、さらにピトゥスへと続き、そこで2泊してハルティへの登頂を行いました。最後はクオンヤルヨキ川沿いにキルピスヤルヴィへ戻ります。1日の移動距離は10〜20キロメートルほどで、道中ではライチョウだけでなく、クズリと思われる足跡も見かけました。 – スキーをしながら、これって一体何の意味があるんだろう、と思うこともありました。滑走は単調に感じることもありましたが、休憩地点や山小屋に着くと、すべてが素晴らしいと感じる高揚感に包まれました。1週間ずっと携帯電話なしで過ごせたことも、本当に素晴らしい体験でした、とヨンナは語ります。 悪天候でテント泊を余儀なくされる場合に備え、テントも携行していましたが、旅は順調に原野の山小屋から次の山小屋へと進みました。これはヨンナにとって理想的でした。 – 1週間の行程でも、山小屋で体を温められるのはとても贅沢に感じます。服をしっかり乾かせますし、くつろげますし、皆が少しずつでも余裕のある空間を持てます。テント泊もあるだろうと思っていましたが、結果的には山小屋の方がずっと快適でした。 ラップランドの原野地域には、いくつかの種類の山小屋があります。オープン・ワイルダネス・ハットは予約不要・無料で誰でも利用できる一方、予約制の山小屋は事前予約と料金が必要です。予約制の山小屋は、グループだけで小屋を使いたい個人ハイカーにも適しています。オープン・ワイルダネス・ハットでは、後から来た人のために必ず場所を空けるというルールがあり、先に到着した人がテントで眠ることになる場合もあります。そのため、山小屋泊を予定している場合でも、テントを携行することが推奨されています。 山小屋での夜はあっという間に過ぎていきました。カードゲームをする人もいれば、ヨンナは美味しい食事を楽しんだり、クロスワードパズルを解いたりして過ごすのが好きでした。 – 料理にはかなり時間をかけました。プルカを使う冬のトレッキングでは、さまざまなごちそうを持って行けます。ステーキ、じゃがいも、野菜、ポリッジ、レーズン、塩味ピーナッツ、ドライフルーツ、干し肉、クリスプブレッド、チーズ、はちみつ、ジャムを持っていきました、とヨンナは挙げます。 ハルティで迎える日の出 スキーで進みながら、ヨンナたちはキルピスヤルヴィ原野の中で、ずんぐりとした独特の形が目を引くサイヴァーラ山などの地形を目印として確認していました。しかし、この旅の最大のハイライトは、入念にタイミングを計ったハルティ登頂でした。 – 翌日の午後から雪が降り始めるという予報が出ていました。そこで、雪が降り出す前に戻れるよう、午前5時に山小屋を出発してハルティを目指しました、とヨンナは振り返ります。 – 山頂付近の天候は快晴で、本当に息をのむほど美しかったです。登頂に向かう途中で、ちょうど完璧なタイミングで日の出を見ることができました。何年も前にサーナ山の頂上に立ち、ここがどんな場所なのだろうと想像していた自分を思い出し、今こうして実際に体験していることが、とても特別に感じられました。 ハルティから下山して山小屋に戻った後、グループは雪が降り始める様子を目にしました。すべてが完璧なタイミングでした。 – 夜もまた、本当に美しかったです。オーロラが現れ、星がびっしりと輝く澄んだ夜空を見ることができました。 6日間のトレッキングは、天候面だけでなく、あらゆる点で理想的なものとなりました。道中に大きなトラブルは一切ありませんでした。 – 誰も怪我をすることはなく、足のマメがいちばんの問題でしたが、必要に応じて手当てをしました。 今年、ヨンナは長期トレッキングの予定はありませんが、幸いにも南フィンランドでも、自宅近くで原野の雰囲気を味わうことができます。 – 友人を誘って、1泊だけアウトドアで過ごそうと思っています。場所はトッロンスオ周辺かもしれません。彼女はこれまで自然の中で夜を過ごしたことがないので、今回は私がガイド役ですね、とヨンナは語ります。 ※本記事は人工知能(AI)を用いて翻訳されています。内容に誤りが含まれる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 次に読む 春到来:野草シーズンが始まります 野いちご――フィンランドの小さな夏の宝物 フィンランドでキャンプファイヤーができる場所は?キャンプファイヤーサイトのガイド フィンランドのクリスマス菓子「ヨウルトルットゥ」──伝統と家庭の味