Tag Archive for:

これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域

ラップランドのピハ地域は、美しい丘が連なる場所です。ピハという名前は「聖なる」を意味します。古代のサーミ人の目には特別に映りましたが、地質学的にもこれらの丘は特別な存在です。彼らは20億年前から存在しています。今日私たちが見る丸い丘は、古代の高く壮大な山々の根です。ぜひ自分の目で確かめてみてください!ただし、神聖な環境を尊重してください。 サーミ人の聖地 丘とその間の壮大な峡谷は非常に独特で、古代の森林サーミ人はこの場所を神聖視していました。この地域には、訪れることのできるいくつかの供犠と礼拝の場所「セイタ」があります。セイタは独特の岩の形成や特別な種類の木であることがあります。そのような場所には霊や神が宿ると信じられていました。 地質学のワンダーランド 文化的に重要であるだけでなく、ピハの丘は地球の歴史全体に関して特別です。彼らは世界で最も古い山々に属しています! 地球の年齢は45億年です。ピハの丘の主な岩石タイプ(石英岩)の年代は19〜18億年前とされています。今日のこれらの丸い丘は、かつては高さ4kmに達する巨大な山々でした!ちょうど現在のアルプスのように。ただし、アルプスは古代のピハの丘と比べるとまだ「おむつを履いている」ようなもので、わずか5500万年前です。その年齢差は非常に大きく、理解するのが難しいほどです。 氷河期はこの地域の彫刻に一役買っています。高さ3kmもの巨大な氷河が、気候の温暖化と寒冷化に伴い行ったり来たりし、丘の鋭さを削り取ってきました。氷河からの融解水が峡谷を通り、さらに深く刻んでいきました。 国立公園を楽しむ ピハ=ルオスト国立公園には、一年中楽しめる多くの標識付き自然歩道があります。丘を上り、峡谷を下り、または木道を通って開けた湿地へと進むことができます。 古代の文化、地質学、エクストリームスポーツ、至福の自然のいずれに興味があっても、ピハにはすべてがあります。 12月で日照時間は短いです。ヘッドランプを点ける前に、わずか数時間の明るさしかありません。その一方で、正午には日の出と日の入りが同時に起こるので、空はただただ息をのむ美しさです。その後、約20時間の暗闇が訪れます。しかし、オーロラを楽しむ時間はたっぷりあります… 地図 ※この文章はAIを用いて日本語に翻訳されました。 続きを読む スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法 フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅 フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか?

静寂の音

  ラップランドはその澄んだ空気、広大な自然、そしてすべての騒音から逃れられる場所として知られています。静寂を楽しんでください。最後に、自然に囲まれ、風と時折の鳥のさえずり以外何も聞こえない中で心を解放し、瞑想的な状態に浸ったのはいつでしたか?ラップランドに住む幸運を持つ私ですが、実際に森の中で何もせずじっと座ることはほとんどありません。今回はそれをやってみました。 どこでもない場所への道 キッチンテーブルに地図を広げ、じっくりと見てみました。しかし見てもあまり賢くはならなかったので、目を閉じて地図の上に指をランダムに置きました。「よし、どこでも同じように見えるから、そこに行ってみよう!」 スノーシューを詰め込み、車を走らせました。まったく期待がなかったので、すでに気分は良くリラックスしていました。特にどこかを目指していたわけでもなく、使命も時間制限も、他に気にかける人もいませんでした。私はしばしば、ハイキングやスキー旅行の計画や準備で少し不安になることに気づきました。 ランダムに選んだ道は延々と続いていました。頭を垂れて静かな道の真ん中に立っていたトナカイを起こしてしまいました。彼はのんびりと道を避けてくれました。ある時点で、私は車を止め、スノーシューを履いて森の中へとまっすぐ進みました。 雪の音 雪は深くてふわふわしていました。スノーシューを履いていても膝まで埋まってしまいました。毎歩ごとに、上部は無音のふわふわした部分で、その下にはサクサクとした層がありました。このサクサク感は硬くなった雪のためで、1週間前に気温が一時的に+2℃まで上がったためです。雪は現在の気温や過去数週間の気温に応じて、毎日感じ方や音が異なります。 息を整えるために休憩が必要になるまで、スノーシューで進み続けました。 太陽は真冬のいつものように沈みつつありました。空は80年代のトレンドカラーのカタログのようでした。美しいラベンダー、紫、ピンク、ピーチ、黄色のパステルカラー。あまりにも美しい空が頭を満たし、他の感覚を妨げていたので、目を閉じなければなりませんでした。 静寂は無音ではない 自分の心臓の鼓動だけが聞こえました。とても大きい!数分後、体が回復し、きちんと耳を澄ますことができました。煩わしいことに、最初に聞こえたのは遠くで速く進むスノーモービルの音でした。おそらく車で通り過ぎた湖でしょう。ここ、荒野で、大自然の中で、機械の乗り物とは。かなり興ざめです。 さて、私は急がずにそのまま立ち続けました。 カラス。 風が木の梢を揺らし、いくつかの枝から雪が地面に落ちる。 何もない。 木々に囲まれてじっと立っていると、とても落ち着きます。彼らはただそこにいて、私に何も求めません。 遠くで犬が数回吠える。 小さな鳥が短く鳴く。おそらくハシブトガラ。 自分の呼吸が深く、ゆっくりになっていることに気づきました。室内ではしばしば短く浅いです。普段はあまり気にしないことですが、今は観察する時間があります。また、澄んだ空気に感謝することも思い出しました。私がラップランドで住んでいるムオニオでは、空気は実際にヨーロッパで最も澄んでいます。 何もない。 再び木の梢の風。 私が歌うと、素敵なエコーがあることに気づく。 携帯電話のビープ音。メッセージを受信する。 …そして、その瞬間は台無しになりました。 リラックスして帰宅 一人でハイキングすることには利点があります。絶え間なく話して空間を埋める必要がありません。とても静かにして、何も考えずにいることに集中できます。私にとって、これはどんな瞑想よりも効果的です。また、日帰り以上の場合は、バッテリーを節約するために携帯電話をオフにしなければなりません!荒野では、道路から離れるほど、そもそもネットワークがありません。 またこれをしようと思います—何の期待もせずにどこかへ行き、ただ呼吸し、耳を傾け、そして存在するために。 ヨーナ・キヴィネンによる写真。他の旅のものです。私の静寂のリトリートではカメラを持ちたくなかったので。 ※この文章は人工知能によって日本語に翻訳されています。 続きを読む スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法 フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅 フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか?

フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅

真冬のラップランドでは、一日にわずか数時間しか明るい時間がありません。私たちはパッラス・ユッラス国立公園で2日間のスキー旅行をすることに決め、12月の最も短い日の暗闇を存分に体験することにしました。 ルートは地図に記されており、コイヴァロヴァ駐車場から始まり、パッラス・ユッラス国立公園内のケイミオトゥントゥリとサンマルトゥントゥリの丘を周回するものでした。ルート上の3つのオープンハット(無人小屋)のうちの1つで宿泊する計画でしたが、雪の中でそりを引いてどれだけ進めるかによって滞在場所を決めることになっていました。 駐車場での準備。私と友人のピプサとサッラは、深い雪専用の特別な長いスキー、フォレストスキーを使用しました。寝袋と食料は防水バッグに詰めて、2台のそりに積みました。 天候は味方してくれませんでした 私たちが旅を始めたとき、気温は摂氏0度を少し超えた+2度ほどでした。これはスキーには最悪の条件です。スキーの下で雪片が溶けすぎてしまい、まったく滑らなくなります。スキーは非常によく滑るのですが、グリップがないとそりを引っ張ることは不可能です。 最初の20メートルの後、すべてのスキーにワックスを塗りましたが、効果はほとんどありませんでした。「ヘアリースキン」(滑り止め用の毛付きシート)があればよかったと思いました。それならうまくいったでしょう。 そのため、旅の最初の数時間は非常にゆっくりと進みました。わずかな丘でも1メートル進んで2メートル戻るような感じでした。それでも私たちの気分は高揚しており、4キロメートル離れたケイミオヤルヴィ湖にある最初の無人小屋で宿泊することを考え始めました。少なくとも素晴らしい夕日を楽しむことができましたし、左側には壮大なケイミオの丘が私たちに寄り添ってくれていました。 そりを引く私。幸運なことに、ルートは雪上車によってクリアされており、見えやすくなっていました。もし深いパウダースノーであれば、すぐに疲れ果ててしまったでしょう。 ようやく最初の小屋、ケイミオヤルヴィ無人小屋に到着したときは、昼食の時間でした。私たちは中に入って座りました。そこには完璧なキャンプに必要なものがすべて揃っていました。薪、ストーブ、雪を汲むためのバケツ、そして雪を溶かして飲み水や料理用の水を作るための鍋です。3人が寝られるスペースがあり、詰めればさらに多くの人が入れます。外には乾式トイレがありました。誰かが大きなテーブルの上にたくさんのキャンドルを置いてくれていて、とても嬉しくなりました。 凍った湖を越えて暗闇の中へ 昼食休憩の後、まだ午後2時だったので、先に進むことにしました。この小屋に戻るのはいつでも可能でしたが、グリップがまったく効かないため、旅が進まない場合にはその可能性を考えていました。2つ目の小屋ムスタケロは、丘の上にあるため諦めることにしました。この雪では登ることは不可能でした。 すでに暗くなり始めていたため、できるだけ早く湖を渡りたいと思いました。凍った湖には、流れや地下水が原因で完全に凍結しない箇所があることがあります。 このルートはマークされていたため、氷に軟弱な部分がないことを信じていました。それでも緊張感はありました。アイスクローを忘れてしまったのです。アイスクローなしで知らない水域を渡るべきではありません。アイスクローは、氷に穴が空いた場合に命を救う道具です。氷に叩きつけて自分を引き上げることができます。 湖を無事に渡った後(ほっ)、私たちの道は暗闇の中へと続きました。暗闇について面白いのは、地面に雪があるとき、本当に真っ暗になることはほとんどないということです。私はヘッドランプを点けたくさえありませんでした。木々や周囲の丘陵、そして空には無数の星が見えました。 ただし、見えないのは「深さ」です。下り坂は急ではありませんでしたが、それでも私たち全員が何度も転びました! 幸いにも雪は柔らかく、たっぷりとありました。そりで坂を下るのは面白いです:まず初めに引っ張って動かします。その後、重力が働き、そりが背中を押して加速します!急な大きな坂を滑り降りるのは怖くてできませんでした。速度があまりにも速くなり、叫ぶことしかできなくなるでしょうから。 ムスタヴァーラ小屋 午後2時30分頃には最後の光が消え、気温が氷点下まで下がりました。これで少しはグリップが効くようになりました。私たちの冒険チームは、実際にスキーで進むことができるようになりました! 気づけば、最初の小屋から5km先のムスタヴァーラ、古いトナカイ飼育者の小屋に到着していました。この小屋は1800年代後半に建てられたと推定されており、パッラス・ユッラス国立公園で最も古い小屋とされています。 夏の間はラップランドの水が非常に純粋なので、ほぼどこでも飲料水が得られます。しかし冬は雪を溶かして水にします。ただし、雪を沸騰させるのは液体の水よりもずっと時間がかかります。化学の授業で習ったことを思い出すかもしれません。それでも、思ったよりも驚くほど時間がかかりました。 夕食にはアボカドパスタを作りました。フィンランドの伝統的な料理ではありませんが、とても簡単に作れる上、絶品でした! 翌日 私たちの探検隊はあまりよく眠れませんでした。小屋の中ではネズミがガサガサ音を立て(食べ物を放置してはいけません!)、外では吹雪の中、風が轟いていました。しかし、この古い小屋を体験できたことに私たちはとても満足していました。朝食後、再びわずかな日中の光を利用して出発する時間が来ました。 この日は気温が約-2°Cで、雪に適度なグリップが効いていました。丘を周回して戻る道は15kmで、長い道のりになりそうでしたが、ルート次第では短く感じるかもしれません。最初の7kmは雪上車によって硬い道が作られており、状態は素晴らしかったです。ムスタヴァーラ小屋からホテル・イェリスまでの7kmには、ちゃんとしたスキートラックさえありました。ただし、私たちのフォレストスキーは幅が広すぎてそのトラックに収まりませんでした。それは通常のクロスカントリースキー用に設計されていたのです。 深い雪の中でのスキー 最後の7kmの道のりはまったく違うものでした。このルートの部分は開通しておらず、その理由はわかりません。あるいは雪が降りすぎてトラックが覆われてしまったのかもしれません。暗闇の中で未踏の雪を押し分けて進むのは非常に大変でした。高くて幅広のスキーの利点は、雪の上でより良く滑ることです。ただし、それは雪があなたの体重を支えられるほど硬ければの話です。この雪はふわふわの新雪で、私たちはその中に沈んでしまいました。私たちは交代でルートを切り開きました。 さらに地形は非常に起伏の多いものに変わりました。少なくとも3kmは絶えず上り坂と下り坂が繰り返されました。最後の区間はトナカイ用の柵の隣を通るため、道に迷うことはありません。ただ、出発点となったゲートを見つける必要があります。 良いヘッドランプがあれば問題ありませんでしたが、私の友人たちは非常に暗いヘッドランプしか持っておらず、自分がどこを滑っているのか見えませんでした。高速で真っ暗闇の中をスキーで滑り降りて、自分がどこに行き着くのかわからない状況を想像してください! それでも彼らはうまく対処しました。つまり、雪に落ちる際には頭から、お尻から、横向きに、あらゆる形で落ちても柔らかく着地できたのです。私も良いランプを持っていたにもかかわらず転びましたので、言い訳はできません…。 ついにフェンスのゲートを見つけ、興奮して叫びました。この旅は楽しく、挑戦的で、雪がどのようにその形を変え続けるかについて多くのことを学びました。 地図上の出発地点</ この文章はフィンランド語から日本語にAIを利用して翻訳されました。 続きを読む サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか? 森の宝探し:フィンランドの森で見つける落ちた角 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法 外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法

フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す

サンタクロース、別名クリスマスの父が本当にどこに住んでいるか、みんな知っていますよね?それは北極ではありません。サンタはラップランドのコルヴァトゥントゥリに住んでいるのです!しかし、彼の幼少期の家がどのようなものだったか見てみたいなら、キッティラの壮大なレビ山に登らなければなりません。もしくはゴンドラで一気に頂上へ行くこともできます。 北極についての話は、サンタの本当の家についての真実を覆い隠すためのものです。私たちフィンランド人は皆それを知っています。コルヴァトゥントゥリはウルホ・ケッコネン国立公園内の、ロシア国境近くの東ラップランドにある遠く離れた山です。そこに行くには特別な許可が必要です。さらに、最寄りの道路から20km離れているため、徒歩またはスキーでの少し長い旅になります。サンタは良い場所を選びました。クリスマス前に好奇心旺盛な子供たちがあまり訪れることはありませんから。 サンタの幼少期 2007年に『クリスマスストーリー』(フィンランド語名:Joulutarina、監督:ユハ・ウォウリヨキ)という映画が制作されました。この映画は、後にサンタクロースとなる少年ニコラスについての物語を描いています。少年時代、彼は山の上にある可愛らしい小さなコテージに住んでいました。 なんと、その映画で使われたコテージは今もそこにあります!もし見つけることができれば、訪れることができます。標識はないので、どこに行くべきか知っている必要があります。 コテージへの道 このコテージは、山の南西側、頂上近く、コース外に位置しており、ゴンドラ(ワールドカップと西側のコース)と11番リフト(南側のコース)の間にあります。 冬には、スノーシューで歩くか、スキーで登るか、最も簡単な方法としてレビスキーリゾートからゴンドラに乗り、頂上まで行き、少し下っていきます。スキーまたはスノーシューを使用することをお勧めします。そうでなければ、腰まで雪に埋もれるでしょう。 夏には、ハイキングまたはダウンヒルバイク(1本のトラックがコテージを通ります)でそこに行くことができます。 ゴンドラの出発地点サンタのコテージの地図 この文章はフィンランド語から日本語に人工知能を使用して翻訳されています。 続きを読む サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか? 森の宝探し:フィンランドの森で見つける落ちた角 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法 外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法

サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか?

私たちは、サンタの大切なソリを引くルドルフ、ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、そして他のトナカイたちの名前を知っていますが、それ以外のことはほとんど知りません。サンタのトナカイたちが本当はどのようなものか、調べに行ってきました。彼らはラップランド全域、ムオニオのトラッシエッピなどに住んでいます。 残念ながら、ルドルフには会えませんでした。彼は休息して大事な日のためにエネルギーを蓄えていたからです。しかし、他のトナカイたちも大きな個性を持っています。 角は健康のシグナル 角が大きければ大きいほど、メスたちの目にはより良い父親候補に見えます。しかし、オスたちはごまかして途方もなく大きな角を育てることはできません。その大きさは遺伝子と健康状態によるからです。 他のシカと違い、メスのトナカイも角を持っていますが、より小さいものです。おそらく、その役割は子どもたちをよりよく守るためでしょう。 トナカイは年に一度角を落とし、オスは繁殖期の後に落とします。中にはサンタと一緒に旅をする際に見せびらかすため、クリスマスまで冠を保持するものもいます。他のものは春までそれらを保持します!大きな角は持ち運びが重く、密林ではあまり便利ではないので、秋にメスたちに見せた後は保持する必要がありません。メスは夏に角を落とします。 トナカイは食べ物にうるさくありません トナカイの好物は地衣類です。しかし、夏の森ではキノコや植物も食べます。トナカイが350種類以上の植物を食べることが数えられています!戦略は、長い冬の前にできるだけ体重を増やすことです。 冬には、彼らは厚い雪の下の食べ物の匂いを嗅ぎ分けます。嗅覚はトナカイにとって最も重要な感覚です。 極寒でも平気 トナカイは摂氏マイナス50度の極寒でも生きていけます。 私はマイナス25度で全速力でスキーをすると肺が痛みます。トナカイは長い鼻で冷たい空気を温めてから肺に入れます。 しかし、最もクール(あるいは最も暖かい)な秘密は毛皮にあります。彼らは非常に厚い下毛を持ち、オーバーコートは硬く中空の毛でできており、断熱のために空気を閉じ込めます。実際、サンタのトナカイは泳いで旅をすることもできます。空気を閉じ込める毛皮はライフジャケットのように機能するからです! 私自身、最も暖かい靴を履いていてもよく足が冷えます。トナカイは気にしません。たとえ足の温度が氷点近くになっても。特殊な循環システムと、骨髄にある超クールな不凍液のおかげで、彼らは私のように凍傷になることはありません。本当の話です。 お手洗いのために休憩が必要です フィンランド語にはポロンクセマという測定単位があり、これはトナカイが排尿せずに走る距離を意味します。実際には7~8kmです。トナカイは走りながらお手洗いができないので、そりに乗るときは一定間隔で止まってお手洗いを使わせる必要があります。私は、少なくともロッレは3kmのそり旅で停車するたびに膀胱を空にしているように見えました。念のためです。実際、長時間お手洗いに行けないとトナカイにとって非常に危険です。 ですから、クリスマスの日に家のそばの雪に何か黄色いものを見つけたら、それが何かおわかりですね! この文章は人工知能を用いて日本語に翻訳されています。 続きを読む 森の宝探し:フィンランドの森で見つける落ちた角 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法 外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法 フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート

ウルホ・ケッコネン国立公園の簡単なルート:サーリセルカのオーロラ・トレイル

オーロラ・トレイルは、ラップランドの自然の中を巡る約2キロメートルのループコースです。このトレイルはサーリセルカ村にあるウルホ・ケッコネン国立公園の新しい印象的なゲートから始まり、ロヴァニエミやイヴァロからバスでアクセスできます。広い道は丘陵地帯の峡谷の縁に沿って進み、いくつかの暖炉があるオーロラ・ハットの庭に辿り着きます。 地図で出発地点を確認する 母と祖母と私は、ポーラー・ナイトが始まる時期にサーリセルカのオーロラ・トレイルを楽しむことにしました。柔らかな夕闇が、ウルホ・ケッコネン国立公園でのこのミニハイキングの道中を優しく包み込んでくれました。短い距離ながらも、充実した内容でした。 オーロラ・トレイルへの出発は、サーリセルカ村の中心近くにあるウルホ・ケッコネン国立公園の新しいゲートからとても便利でした。ゲート周辺では、観光客の家族がそり遊びを楽しむ冬の歓声が響き渡っていました。雪と歓声が、スキートラックを越え、川の谷へと続く私たちの道のりを彩り、気づけばもう国立公園の中にいました! オーロラ・トレイルは、サーリセルカ近くにある全長2キロメートルの歩きやすいローカルトレイルです。道は広く、歩きやすいですが、短いコースながらもいくつかのアップダウンがあります。ベビーカーでのアクセスは可能ですが、車椅子では難しいかもしれません。私たちのグループでは、祖母がウォーキングポールを使っており、大変役立ちました!川の谷底にかかる橋では、ポールの先端が時折橋のグレーチングに引っかかることがありましたが、無事に通過しました。 ルートの途中に位置するオーロラ・ハットは、モダンなデザインで二つのエリアがあります。一方は日中いつでも利用可能なデイハットとして開放され、もう一方は予約スペースとして機能します。大きなガラスの壁がウルホ・ケッコネン国立公園の絶景を遮ることなく提供し、風や雪嵐から守ってくれます。ハットには大きなテラスがあり、前方の小さな渓谷を見渡す素晴らしい眺めが楽しめます。中には木製の暖炉があり、居心地の良い雰囲気とわずかな暖かさを提供しますが、私たちの訪問時には火がつきにくく、酸素が足りないようで、少しだけ扉を開けておくと良い感じでした。隣の薪小屋には良質な薪が豊富に備えられていました。 薪小屋の隣にはドライ・トイレもあり、ハットの庭には松の木陰の下に3つの暖炉があります!休憩施設は素晴らしい状態です。私たちの他には数人の観光客が、ポーラー・ナイトに包まれた冬を驚きと共に楽しんでいました。周囲では、私たちより も多くのアカリスやシベリアコマドリ、ハシブトガラが飛び交い、庭を華やかにしていました。 オーロラ・トレイルはサーリセルカの周辺森林を通り抜けていきますが、森の中に驚くほど深く入り込んだように感じられます。雪に覆われた景色は、わずか数段先で完全な静寂に包まれ、村の冬の賑わいの音も聞こえませんでした。北の森が徐々に冬のムーミンのような形を帯び、雪に残る動物の足跡だけがこの土地の住人の存在を感じさせてくれました。 案内によれば、ルートの所要時間は約1時間とされています。しかし、私たちは焚火を楽しんだり、シベリアコマドリに餌をあげたり、ただ景色を楽しんだりしたので、かなり時間がかかりました。軽食も持ってこなかったのに! 長い原生地トレイルに加えて、こうした軽いトレイルも利用できることをとても貴重に感じています。より多くの人々が自然の素晴らしさを楽しむ機会を得られるのですから。 この記事はAIを使用して日本語に翻訳されました。