Tag Archive for:

野いちご――フィンランドの小さな夏の宝物

フィンランドの夏まっただ中、野にひっそりと顔を出す小さくて香り豊かなベリー――それが野いちご(Fragaria vesca)です。栽培種の大きないちごとは異なり、野いちごはフィンランドの森や草地、さらには道端にも自然に生えます。深い森へ分け入らなくても、下草の間からのぞく鮮やかな赤と甘い香りが、道ゆく人を思いがけず出迎えてくれることがあります。 野いちごは栽培種よりずっと小さく、多くは爪ほどの大きさですが、驚くほど濃厚で芳醇な風味を秘めています。花や葉の姿は一般的ないちごに似ていながら、サイズもたたずまいも繊細。実の多くは夏至(ミッドサマー)の頃に熟し、フィンランドの夏を象徴する季節のハイライトのひとつになります。 フィンランド流・野いちごの楽しみ方 多くのフィンランド人にとって、野いちごは夏のノスタルジーそのもの。子どもも大人も、乾いた草の穂に実をひと粒ずつ刺して「食べられるベリーのネックレス」を作っては、つまみ食いを楽しみます。散策の途中や、日差しの差す道端で、摘んだそばからそのまま口に運ぶのが好き、という人も少なくありません。 野いちごは点々と少量ずつ実るため、焼き菓子や料理に使えるほど大量に摘めることはまれ。だからこそ、採れた場所で新鮮なまま――自然の恵みそのものとして味わうのがいちばんです。 かんたんなフィンランドの夏のごちそう ひと握りでも集まったなら、野いちごをビルベリー(フィンランドの森で親しまれるブルーベリーの仲間)と合わせるのがおすすめ。ボウルに入れたベリーに冷たい牛乳(または植物性ミルク)を注げば、家族みんなで楽しめる爽やかなフィンランド流の夏のドリンクが完成します。 見つからないときは「ムーミンソーダ」を! 野いちごの季節以外にフィンランドを訪れる方や、滞在中に見つけられなかった方にも、風味を楽しむ方法があります。スーパーで手に入りやすい赤いムーミンソーダは、野いちごのエッセンスを閉じ込めた人気のソフトドリンク。国中の食料品店で広く販売され、子どもたちに大人気――もちろん大人にも好評です。 ※この文章は英語から日本語へAIによって翻訳されました。 関連記事 フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか? 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法

森に魅せられて――春の魔法、オーランド・ラムスホルメンにて

オーランド諸島にあるラムスホルメンは、春になると行者ニンニクや野の花が咲き誇り、まるで童話の世界に迷い込んだような風景が広がります。静かな自然道を歩きながら、非日常のひとときを楽しめます。

フィンランドで楽しむフィンホースとの湖畔乗馬体験

フィンランド各地ではさまざまな乗馬体験が提供されていますが、Resort Naaranlahti(ナーランラハティ・リゾート)の特長は、施設専用の湖畔ビーチがあること。ここでは、馬と一緒に清らかな湖水へ気軽に、そして素早く入ることができます。初心者でも経験者でも参加可能で、この体験では馬も人も技術ではなく、夏と水という自然の要素を楽しむことに集中するのです! 場所:Resort Naaranlahti(ナーランラハティ・リゾート)、プンカハリュ 水遊びに出かける参加者はまず厩舎で馬とふれあい、ブラッシングや水泳用の頭絡の装着などの準備をします。革製の装備が水に弱いため、鞍は一切使用しません。鞍なしで馬の背中にとどまれるかどうかというちょっとした緊張感も漂います。幸い、手綱がありますし、必要であればたてがみにしっかりつかまることもできます。靴と靴下を脱いでズボンの裾をまくって乗馬するのは少し奇妙な感覚。できれば水着だけで乗れるくらいの夏の暑さを願いたくなります。シンプルながらも、どこかワイルドな印象です。 参加者は厩舎の庭で鞍なしの状態で馬にまたがり、ペアとなって草原を抜け、専用の砂浜へと進みます。距離は短いですが、わずかな傾斜でも鞍なしではバランスを取るのが面白く感じられます。浜辺に到着すると、頭の中にはさまざまな疑問がよぎります。馬はどこかへ泳いで行ってしまう?馬の泳ぐスピードは?水は冷たくない?砂の上に落ちる方がいい?それとも水の中? 同行するインストラクターが、馬をどのような順番で水に導くかを説明してくれます。希望すれば、泳いでいる間も馬を引いて導くことができます。馬と人は何度か桟橋の周囲を回り、インストラクターはその間桟橋の上から見守ります。私は意を決して馬とともに湖へと向かいますが、私の元気な馬は予想外にも、波の中を優雅に進むよりも水を跳ね飛ばして遊ぶことの方が好きなようです。馬の無邪気な様子に、思わず笑顔がこぼれ、少し緊張もします。他の動物が泳ぎとどう向き合っているかを考える機会は、なかなかないものです。 他のペアに励まされ、私たちもついに水上乗馬を体験することに。頭の中は感覚でいっぱいで、水の中で動物の背に乗っているということ自体が、ただただ感動的です。どうやら水中でも馬を誘導できるようですが、私の少ない技術は喜びと驚きに包まれてどこかへ消えてしまいました。馬と一緒に水の中を歩いている——まさに湖の中で乗馬しているのです! 1時間足らずの水上乗馬でも、その体験はしばらく体中に余韻として残ります。そして鞍なしでの乗馬は、内ももにしっかりと3日間くらい効いてきます。このアクティビティは、簡単だけれど挑戦的、安全だけれどスリルがあり、地元らしさもありながらエキゾチックでもあるという、家族連れや友人グループにぴったりの体験です。 準備のポイント: この記事は人工知能を使用して翻訳されています。 次に読む フィンランドで楽しむミニチュアロバとの森のさんぽ トナカイを撫でることはできる?トナカイと仲良くなる方法 雪の中で転がりたいですか?こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します! 氷穴で泳ぐのはどんな感じですか?

ラップランドの魅力を凝縮:ユッラスのケサンキヤルビのバリアフリートレイル

バリアフリートレイルは、特にグループの全員がハードな道に適しているわけではないときに最適な解決策です。もちろん、ベビーカーを押しながらの散歩や、私たちのようにリラックスした小旅行を楽しむときにもぴったりです。国内で最も美しいバリアフリートレイルのひとつといえば、間違いなくこちら:ユッラスのケサンキヤルビのバリアフリートレイルです。 地図上の駐車場の位置(サハティエ、コラリ) 挑戦的なバリアフリートレイル 1.7km(片道) 薪小屋、カフェ 著者のインスタグラム:@jonna_saari 8月の灰色の午後、私たち夫婦はラップランドの自然に出かけることを決め、少し天気にも逆らって出発しました。運転中は小雨がフロントガラスに当たっていましたが、到着するころには雨も止み、ラップランドの8月の香りが漂う素晴らしい自然が広がっていました。 おそらく雨模様の天気が、多くの人をアウトドアから遠ざけていたのかもしれません。少し荒れた道路沿いのサハティエの駐車場には十分なスペースがありました。駐車場はアカスロンポロ村の中心からそう遠くない場所にあり、様々なハイキングの出発点として人気です。今でも車やハイカーがいましたが、混雑はしていませんでした。 地形にはすでに秋の気配があり、クラウドベリーの葉にも所々に紅葉が見られました。 私たちは砂利道を進み、二つの美しい世界の間を歩きました。右手にはケサンキヤルビ湖が広がり、その向こうにはそびえる丘陵が見え、左手にはひげゴケで覆われた濃い森が続いています。トナカイがキノコを口いっぱいに頬張りながら森を歩き、人々に気を留める様子もなく、シベリアカケスがモミの枝の間を飛び交っていました。 広大な空には雲が流れ、再び雨が降りそうな気配がありました。しかしそのとき、湖面は鏡のように静かで、反対岸の森と丘陵を美しく映していました。 バリアフリートレイルは湖の東端まで続き、湖岸沿いに伸びており、時には水辺近く、時には少し離れた場所を通ります。駐車場からも素晴らしい丘陵の眺めが広がっています。 湖の東端にはバリアフリートレイルのハイライトがあります。薪小屋、バリアフリーデッキ、そしてカフェ・ケサンキがありますが、カフェの営業時間は事前に確認しておくと良いでしょう。 到着時、薪小屋には人がいたため、私たちは近づかず、夕方の散歩だけで軽食は持ってきていませんでした。薪小屋ではシベリアカケスが人々を楽しませており、私たちは人のいないデッキで湖の広がる景色を楽しんでいました。 ケサンキヤルビ湖の水は暗くも透き通っており、岸辺の木々を美しく映し出しています。湖の向こうでは、マウンテンバイカーがバイクに苦戦しているようで、その元気な叫び声が湖面に反響していました。 晩夏のラップランドの特徴のひとつは、傾いた日差しです。今回も景色をさらに美しくし、暗い丘陵を背景に、対岸のモミの森をほぼ幻想的な輝きで照らしていました。 ケサンキヤルビ湖の東端の薪小屋は、単なる休憩所ではなく、この地域のハイキングトレイルネットワークの交差点でもあります。バリアフリートレイルはここで終了しますが、さらに冒険したい方は、ピルンクル峡谷やケサンキトゥントゥリの山頂まで挑戦できます。 私たちは車に戻り、ユッラスでの旅の締めくくりとして、アカスロンポロのレストランでの食事を楽しみました! テキストはAIを使用して日本語に翻訳されました。

テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル

テイヨ国立公園はヘルシンキから車でわずか2時間以内の距離にあり、フィンランドで訪れるには絶好の国立公園です。車を借りて訪れるのも良いかもしれません。テイヨ国立公園で最も美しく人気のあるトレイルは「マティルダンヤルヴィ周回トレイル」で、テイヨ自然センター近くのMatildanjärventie 84からスタートします。このエリアは、バルト海に面した風光明媚なマティルダダル鉄工村に位置しているため、魅力的な宿泊施設も多数あります。 著者のインスタグラム:@jonna_saari 全長5.5キロメートルのマティルダンヤルヴィ・トレイルは、マティルダンヤルヴィ湖をぐるりと囲んでおり、多彩で息をのむような景色を楽しむことができます。しかし、私は人に会わず、自分だけのものとしてこの場所を味わいたいと思いました。そこでどうしたかというと、夜明け前に目覚ましをセットし、午前7時前にこの自然へと足を踏み入れました。ここでは、その旅の印象をいくつかご紹介します。 地図上のスタート地点 多様な設備のあるいくつかの休憩所 トレイルの長さ:5.5キロメートル(3.4マイル) マティルダダル村を通り抜けると、狭い道沿いは静まり返っていました。8月の終わりで、太陽はすでに昇っていましたが、村にはまだ日が差していませんでした。国立公園のメイン駐車場には3台の車が停まっていて、車のフロントガラスには夜露が残っていました。幸運なことに、私は今朝最初の訪問者のようでした。 マティルダダル鉄工村は、バルト海沿いのサロ市に位置しており、テイヨ国立公園に隣接しています。この国立公園には、美しい湖や湿地、森林、見事な崖、美しい砂浜などが点在しており、多彩な観光地と言えます。 湖岸は駐車場からわずか数歩の距離にあり、レンタルの手漕ぎボートが桟橋で朝を待っていました。水面は完全に静かで、風景も穏やかでした。小川のせせらぎを越えて、美しい崖の眺望ポイントに到着しました。 キツツキが枯れ木を叩く音が響きました。もしかしたら、生きた木よりも枯れ木の方が音が大きく響くことに気づいたのかもしれません。その音は静かな湖の表面を超えて遠くまで届きました。 広々としたモミの森林の雰囲気と緑を堪能しました。 朝一番の旅人の役割は、道に張り巡らされた蜘蛛の巣を顔で集めることです。次の旅行者さん、どうぞお楽しみください! 期待通り、湖の上に薄い霧が漂っていました。秋が進むにつれて、湖の朝霧はより濃くなり、朝日の色合いも暖かみを増すことでしょう。秋は早起きが報われる季節です。 水中に滑り込むような滑らかな崖を眺め、そこに残る古い水位の跡を目で追いました。浅瀬には大きな岩があり、水は暗く深そうに見えました。靴と靴下を脱いで、氷河によって形作られた滑らかな岩を足裏で感じてみました。 岩場と密集した森を過ぎると、トレイルの雰囲気が一時的に変わりました。夜露に濡れた香り豊かなヒースと葦に囲まれた狭い木道が現れ、蜘蛛の巣がしっとりとした朝露と朝日に輝き、木製の橋が立ち止まるよう促しました。 いくつかの休憩スポットを通り過ぎました。そこでは夜を過ごしたり、朝のコーヒーを淹れることもできました。私は水だけを持ってきており、それで少し先で休憩する予定でしたが、湖畔の素晴らしい景色に思わず立ち止まってしまいました。一羽のアオサギが水面すれすれに滑るように飛び、絵になる静かな風景の中で非常に威厳を感じさせましたが、間もなく酷い鳴き声を上げ、思わず笑ってしまいました。 湖の真ん中にあるイソホルマ島にとまっていたカモメたちは、その鳴き声に反応して呼びかけ合い始めました。その声を楽しみました。私が一番心地よく感じるのは、クロウタドリのさえずりとウミネコの鳴き声です。 長い木の橋がヴァリオヤ川の河口を越えて架かっていました。このような橋を渡るとき、誰もが一度は足を止め、両側の手すりに寄りかかり、景色やその下に広がる水面を眺めてみたくなるものです。 橋を越えると、風景が暗くなり始めました。湖の陰の側にたどり着き、朝の日差しが届かなくなりました。森は広くて薄暗く、神秘的な雰囲気を醸し出していました。根や石が多いため、一歩一歩が慎重に踏み出され、歩くペースが遅くなりました。上方の木々では若いシジュウカラがさえずり、何羽かが興味を持って近づき、私が朝早くに出歩いているのを見に来ました。 今、私は先ほどよりもイソホルマ島に近づいていました。ニシセグロカモメとセグロカモメの両方が島の東端で朝の日差しを浴びていました。ニシセグロカモメを目にするのは珍しいことで、喜ばしい発見でした。 再び短い木道が湿地帯とその周りの葦の海を横切っていました。足元を見たとき、晩秋にここに戻りたいと思わずにはいられませんでした。両側の木道には、未熟なクランベリーがピンクと緑の真珠のように広がっていました。 避難所の方向からいびきが聞こえてきました。ほとんど無意識に、足音を静かにし、板を踏む音で眠っている人を起こさないようにしました。 森を抜ける旅が続き、トレイルはわずかに登り坂になっていました。 一瞬、自分が道を見失ったかと思いました。いくつかの道標を見逃してしまいましたが、地図を確認して、どこで間違えたのかがわかりました。なぜか、この一帯ではトレイルを追うのが少し難しく、不安な気持ちになりました。森は密集しており、道があちこちに曲がっているようでした。上記の写真のように明確な道ではありませんでしたが、少し集中すれば進むのは難しくありませんでした。そして、ここで迷っても危険ではなく、本当の意味での荒野ではありません。 次の湖畔の素敵な場所が、少し休憩するのに良い場所だと決めました。 確かに、完璧な休憩場所を見つけましたし、かなり暖かくもなっていました。太陽が昇り、湖に新しい一日をもたらしました。イソホルマ島には特に活動は見られませんでした。もしかしたら誰もいなかったのか、それともまだ眠っていたのかもしれません。ちなみに、テイヨ国立公園には、マティルダンヤルヴィ湖の中とテイヨ湾の海の中にそれぞれイソホルマという名前の島が2つあります。 滑らかな岩の上で、古びた松が私のそばに寄り添うように立っていました。私は再び靴と靴下を脱ぎ、水辺で水を飲んで休憩を取りました。暗い水面を見つめていると、魚が水面を破って泳ぐ姿が見えました。 対岸にはマティルダダル村の家々が見え、ここからトレイルがどのように続くのかを考えていました。それもすぐに明らかになりました。 トレイルが再び文明に近づくと、一瞬また道を間違え、誰かの私有地に迷い込んだのではないかと思いました。橋の欄干は華やかで、下には水が流れているはずでしたが、小川は干上がっていました。すぐそばに家があり、しばらく立ち止まり、自分が正しい場所にいるのかどうかを確かめましたが、地図を見て正しいとわかり、そのまま道に沿ってマティルダダル村の道へと進みました。すでに人々が起き出しており、一人は郵便を取りに、もう一人は花に水をやっていました。ランナーも通り過ぎました。日差しが強く、国立公園の駐車場に戻る日陰の道に戻るのが安堵でした。 すでにトレイルの最後の区間は、駐車場への直線的な帰路だと思い込んでいましたが、大きく間違っていました!左に曲がり、「カリホルマのバリアフリートレイル」に入る標識が現れ、背の高い木々の美しい森を通り抜けました。岸に到着すると、バリアフリーの料理小屋と、本当に魅力的な湖畔の景色、砂浜、バリアフリーの桟橋がありました。桟橋では一人の釣り人が釣りをしていました。 しばらくの間、砂浜の静けさと木陰を楽しみました。世界の音は釣りリールの音と、水面に落ちるルアーの水しぶきだけでした。 小道は狭く、比較的急な斜面として続いていました。ビルベリーの赤い葉が朝日に映え、本当に息をのむような美しさと荒野らしい風景が広がっていました。もうすぐ自然センターの近くに戻るところです。 最高の崖の上で、素晴らしい景色が広がっていました。このトレイルが人気である理由が本当によくわかります。美しく魅力的に始まり、道中で木道や岩場、暗い森といった変化があり、最後にはこのような絶景が待っています。 テキストはAIを使用して日本語に翻訳されています。 続きを読む ヌークシオ国立公園の歩道:ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイド 二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿:ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂 フィンランドの冬で贅沢な早夕暮れ:仕事帰りに楽しむ闇と天の川