Tag Archive for: finland

オーランド諸島にある美しい中世のレムベーテ礼拝堂跡

マリエハムンから車でおよそ20分の場所に、穏やかな森と海に囲まれた魅力的なレムベーテ礼拝堂の遺跡があります。この中世の礼拝堂は美しく修復され、現在でも夏の礼拝やさまざまな行事が行われています。訪れる人は自由に見学でき、建物自体は通常閉ざされていますが、鉄格子の扉越しに中の一室構造を覗くことで、その雰囲気を十分に感じることができます。私たちは11月の静かなひとときにこの場所を訪れました。 私たちは人の気配がまばらな11月の週末、オーランド諸島の本島で静かな時間を過ごしていました。金曜の午後に到着し、日曜の朝──出発の日──には、昼過ぎのフェリーに乗る前に少しだけ出かけたいと思っていました。ラングネース方面へ車を走らせていると、「レムベーテ礼拝堂」と書かれた道路標識が目に入り、立ち寄ってみることにしました。 曲がりくねった道は11月の田園風景の中を進み、美しい庭先の家々を通り過ぎていきます。父の日を祝うオーランドの旗が庭の旗竿に翻り、ある家の前では二匹の大きな猫が、私たちの車を冷ややかに見つめていました。猫好きの夫は、車を止めてその毛むくじゃらの見知らぬ住人たちと仲良くなりたい気持ちをぐっとこらえていました。 Kapellstigen通りに曲がる頃、すぐそばに駐車場が見つかりました。そこから礼拝堂まではおよそ700メートル。道は細く、ところどころぬかるんだKapellstigenをほぼそのまま辿り、最後の100メートルほどは森の中を緩やかに登っていきます。途中にはピクニックテーブルへ続く短い脇道もあります。 石造りの壁が最大1メートルもの厚さをもつこの一室構造の礼拝堂は、16世紀に建てられたものです。修復後の建物は見事で上品な仕上がりであり、室内には今もほんのりとタールの香りが漂っていました。夏の間はここで礼拝も行われています。 レムベーテの中世の船乗りの礼拝堂 礼拝堂の周囲には、自然石で作られた低い石垣に囲まれた広々とした庭が広がっています。石垣の外側には美しい松林が続きます。石が多く、低く起伏のあるこの荒々しい森の風景は、群島らしい特徴を持ち、まるでラップランドの自然を思わせました。人の姿がまったくなく、静寂が完全に支配していたからかもしれません。 現地の案内板によると、かつてレムベーテには複数の船着き場があり、中世の時代にはデンマークとバルト諸国の間を行き来する船乗りたちにとって人気の寄港地でした。礼拝堂は聖オーラヴに捧げられており、聖オーラヴ巡礼路(St Olav Waterway)の一部を構成しています。 通常、個人で訪れる場合は礼拝堂の中に入ることはできませんが、片側にある大きな鉄格子の扉から中の様子を容易に覗くことができます。 私たちはそこで、ふたりきりで静かな時間を過ごしました。人影はどこにもなく、先ほどの猫たちがいた分かれ道も遠くに過ぎ去っていました。木々の合間からは海が見え、湾の向こうにはマリエハムンの街並みが望めました。 旅のヒント:私は節約家なので、最初は車を持たずに島へ行こうとしていました。幸いにも父が「いくつか確認してみたらどうだ」と助言してくれ、調べてみるとこの時期はオーランド諸島を訪れる人がほとんどいないため、車をトゥルク港の有料駐車場に置いておくよりも、フェリーに積んで持って行く方がほぼ半額で済むことが分かりました。島で車を使えることは本当に大きな自由を与えてくれます。マリエハムンだけでなく、もっと多くの場所を訪れて体験することができるのです。 この記事はAIによって翻訳されています。 おすすめの記事 森に魅せられて:オーランド諸島・ラムスホルメンの春の魔法 隠れ家好きにはたまらない、オーランド諸島の夢のようなコテージ オーランド諸島の歴史的な宝物 ― カステルホルム城を訪ねて オーランド諸島・コカルで過ごす24時間 関連リンク VisitÅland.com Kyrkor.ax(英語で詳しいレムベーテ礼拝堂の情報が掲載されています)

フィンランドの真冬と真夏:ラップランドと南フィンランドでの違い

フィンランドは四季を通じて光と闇の劇的なコントラストを楽しめる国です。真冬と真夏はその両極端を象徴し、南フィンランド、ラップランド、そしてその中間に位置する地域では、それぞれ異なる体験ができます。この記事では、フィンランドを真冬や真夏に訪れる際に何を期待すべきかをご紹介します。 記事執筆者:@jonna_saari ラップランドの真冬:静寂に包まれた極夜 ラップランドの真冬は非常に特別な体験で、すべてのフィンランド人が目にする機会を持っているわけではありません。ラップランドの北に行くほど、極夜(kaamos)が長く続きます。この期間中は太陽が地平線の上に昇ることがありません。11月下旬になると、フィンランド最北の自治体であるウツヨキでは極夜が始まります。ウツヨキでは極夜が約50日間続き、次に太陽を見ることができるのは1月中旬で、その際もほんの短い時間です。一方、北極圏上に位置するロヴァニエミでは、ウツヨキほど長い極夜は体験できず、2日以上続くことはありません。 極夜とはいえ、完全な暗闇ではありません。日中の数時間、景色は「青の瞬間」と呼ばれる柔らかな青い光に包まれます。雪がその淡い光を反射し、静寂でほとんど魔法のような雰囲気を作り出します。時には地平線がオレンジやピンクのパステルカラーに染まることもあり、太陽が地平線上に顔を出そうとする様子を感じられます。晴れた日には丘の上に登ると、極夜の期間中でも太陽の一瞬の輝きを見ることができるかもしれません。 極夜はラップランドの日常のリズムにも影響を与えます。冬の気温は通常−10°Cから−30°C(−10°Cは華氏14°F、−30°Cは華氏−22°F)で、人々や動物は寒さに適応しなければなりません。それでも、多くの人々は暖かい装備を整えて過酷な寒さの中でもアウトドア活動を楽しみます。頬や鼻などの露出している部分を凍傷から守ることが特に重要です。 車も厳寒期の課題に直面しますが、多くのラップランド住民にとっては通勤に欠かせない移動手段です。車両は通常、エンジンヒーター用のコンセントに接続され、極寒の中でもエンジンへの負担を最小限に抑えます。最も寒い日には、スーパーの駐車場でエンジンをかけたままにしておく車を見かけることも珍しくありません。これには多くの訪問者が驚くかもしれませんが、フィンランド人はエンジンをかけた車も安全だと信じています。 南フィンランドの真冬:短い日照時間と長い夜 南フィンランドの真冬はラップランドほど劇的ではありませんが、それでも一日の大部分を暗闇が支配します。ヘルシンキでは、冬至の頃(クリスマス直前)の最も短い日は約6時間しかありません。 南フィンランドでは極夜そのものは体験できませんが、長い夜はエネルギーや気分に影響を与えることがあります。雪が降れば景色が明るくなります。例えば、ヘルシンキ近郊のヌークシオ国立公園は雪景色で知られています。しかし、ラップランドほど雪が安定して降るわけではなく、南海岸ではクリスマスに雪が全くないことも珍しくありません。 南フィンランドでは、午後の薄明時の「青の瞬間」は珍しいものの、雪が積もり晴天の日にはたまに見られます。ラップランドと南フィンランドの両方に住んだ経験から言うと、南フィンランドの真冬はラップランドの青さとは対照的に、ほとんど黒に感じます。雪がない場合、暗闇は一層広がりを感じさせます。交通量のある場所を歩く際には反射材や反射ベストが必需品です。 ラップランドの夏至:白夜と自然の息吹 ラップランドの夏至は、暗い冬とは正反対の景色が広がります。白夜は北端のウツヨキから始まり、70日以上も太陽が地平線の下に沈むことはありません。雲や丘に隠れることはあっても、太陽は常に空にあります。白夜の光は特別で、ツンドラの大地に温かみのある黄金色を映し出します。ウツヨキで朝2時に目を覚まし、太陽の光が窓越しに直接顔を照らしていた経験は一生忘れられません。 ラップランドの夏は短くも強烈です。6月初旬は南フィンランドの春に似ており、雪が残り、空気は冷たく、植物が芽吹き始めます。7月には自然が最盛期を迎えますが、8月にはすでに紅葉の兆しが見え始めます。植物は太陽光を最大限に活用し、急速に成長し花を咲かせます。白夜の光を楽しむため、また緑豊かな丘陵地帯をハイキングするため、多くの観光客が訪れます。 しかし、この時期は「ラッカ」と呼ばれる蚊の季節でもあります。ラップランドの多くの湿地帯や水辺が蚊にとって絶好の生息地となっています。経験豊富な訪問者は、蚊のピークシーズンを避けるために6月初旬または8月下旬に旅行を計画することがよくあります。 南フィンランドの夏至:長い昼間と明るい夜 南フィンランドの夏至では、白夜そのものは体験できませんが、日照時間が非常に長くなります。夏至の頃には、夜中でも完全に暗くなることはなく、薄明の時間が少し続くだけです。長い日照時間は、夏のイベントやアウトドア活動に最適で、ラップランドに比べて蚊の問題もはるかに軽減されます。 南フィンランドの夏は緑豊かで穏やかな気候が特徴です。6月にはすでに自然が全盛期を迎え、ラップランドの溶け始めた雪景色とは全く異なります。気温は通常+15°Cから+25°C(華氏59°Fから77°F)で、アウトドア活動に最適な季節です。都市部では夏のテラスが活気づき、多くのフィンランド人が湖や森での静けさを楽しむために自然の中で過ごします。 冬と夏の際立つコントラスト ラップランドと南フィンランドの四季のコントラストは非常に鮮やかです。ラップランドでは、静寂に包まれた極夜から果てしない白夜の光までの劇的な変化がこの地を唯一無二の目的地にしています。一方、南フィンランドでは変化は穏やかですが、それでも一年を通じて生活のリズムに大きな影響を与えます。 こちらもお読みください この写真では地球の影を見ることができます——ラップランドの極夜の時期にそれを鑑賞することができます 雪の中で転がりたいですか?こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します! 季節ごとの見どころ

フィンランドの無人山小屋文化の一部:宿泊地としてのユーヴァンロヴァ無人小屋

ラップランドのムオニオにあるユーヴァンロヴァの頂上には、古い松の木々に囲まれた可愛らしい池、完全な静寂、そして魅力的な小さな小屋が待っています。 隠れた小さな宝石。 フィンランドには「アウトイトゥパ」と呼ばれる素晴らしい無人小屋のネットワークがあります。これらは、ハイカーやスキーヤーが一晩休むために無料で利用できるものです。小屋は比較的小さく、通常は約4人を収容できます。しかし、ハイカー同士の親切心と共感があれば、屋外で夜を過ごさなければならないことはほとんどありません。ただし、隣で見知らぬ人がいびきをかくのを我慢する必要があるかもしれません。また、慣習として1泊、多くても2泊までにとどめ、小屋を1週間の個人用コテージとして使わないようにしましょう。 ユーヴァンロヴァの丘は、オロストゥントゥリやサルキトゥントゥリの丘の隣に位置しており、丘の北側から簡単にアクセスできます。道からわずか5kmのハイキングで到達可能です。冬には、どの方向からでもスキーでユーヴァンロヴァに向かうことができます。 湿地帯を越え、丘を登る短いハイキング 私たちはルースンセランティエという小道に駐車しました。この道はロヴァニエミティエ(国道79号線)から分岐しており、ムオニオからキッティラに向かって約7kmのところにあります。主要道79号線から数キロ離れた小さな駐車場からユーヴァンロヴァへの案内標識があります。 小屋までのハイキングは5kmで、道はオレンジ色の三角形でしっかりとマークされています。最初の2kmは湿地を通り抜けるため、防水仕様のハイキングシューズをお勧めします。最も湿った場所には木道がありますが、注意してください。状態があまり良くありません。 雨の後は木道に注意してください!湿地帯も美しいですが。 2km進むと、「タミッカンッパ」というもう一つの無人小屋に到着します。この小屋は美しい川のそばにあり、すぐ隣で清らかな飲料水を得ることができます。もし疲れていたり、すでに景色に圧倒されているなら、ここで火を囲んでリラックスしても良いでしょう!または橋を渡り、さらに3km登ってユーヴァンロヴァに向かいましょう。 登りはそれほど急ではなく、途中で休憩を取りながら周囲の丘や湖を眺めることができます。本当にとても美しい景色です! ラップランドのユーヴァンロヴァの無人小屋には、4人用の寝床がありますが、詰めればもう少し多くの人数も宿泊できます。私たちは2人だけで、他には誰もいなかったので、とてもラッキーだと感じました。これらの無人小屋のルールは、最後に到着した人が滞在する権利を持つということです。先に到着した人はすでに休憩を終えているため、次の場所へ移動することができます。 無人小屋の外には焚き火エリアがあります。 小屋の隅にある暖炉は部屋を明るくし、薪は木材置き場から持ってくることができます。木材置き場には薪を小さく割るための斧も用意されています。ただし、薪はみんなで使うためのものなので、すべてを使い切らないように注意してください。小屋にある鍋を使ってコーヒーを入れたり料理を作ることもできます。前の利用者がしっかり洗っておいてくれるので、安心して使えます。 私たちは秋の金曜日の夕方にここまで歩いてきました。室内では暖炉の暖かさと薪のパチパチという音を楽しみ、外では澄んだ空気とオーロラを堪能しました。翌日には丘を散策し、眠そうなトナカイ、好奇心旺盛なシベリアンジャイ(カラフトムジガラス)数羽、そして何かを巡って争っているカラスを目撃しました。その後、小屋に戻り、他に誰も来ていなかったため、もう一晩滞在しました。 シベリアンジャイはとても好奇心旺盛な鳥です。 飲み水 念のため、池から汲んだ水を飲む前に沸騰させましたが、おそらくそのままでも非常に清らかな水です。一般的には、流れている水(小川、川など)を飲むことが推奨され、立ち止まっている水は避けるべきです。ラップランドの小川や河川は安全な選択肢と言えるでしょう。それ以外の場合は、煮沸して細菌を殺すことをお勧めします。 無人小屋は多くのハイキングコースやスキーコースに沿った地図に記載されています。それらはフィンランド森林管理局(Metsähallitus)によって維持管理されています。 薪でいっぱいの木材置き場はすべての冒険者にとって嬉しい光景です。 ルールは、小屋を見つけたときと同じように清潔で綺麗な状態にして出発することです。鍋を空にして洗い、次の利用者のために薪を準備しましょう。また、汚れた水は池から適切な距離を保って地面に捨ててください。他人への配慮が、この素晴らしい仕組みを維持する唯一の方法です! これは乾式トイレです。トイレットペーパーを忘れずに持参してください。 ユーヴァンロヴァからさらに進むと、約5km先のクーシコンマー小屋へ行くことができます。そこからさらに進めば、ユッラスの丘まで到達することも可能です。 ユーヴァンロヴァ無人小屋の地図 このテキストはAIを使用して日本語に翻訳されました。 続きを読む スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法 フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅 フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか?

オーロラはどこで見られる?フィンランドでオーロラを見るチャンスを最大限に引き出す方法

オーロラ(北極光)は、多くの旅行者や自然愛好家の夢を叶える魅力的な自然現象です。北ラップランド、特にイナリやウツヨキといった地域では、この驚異的な光景を目撃する絶好の機会が得られます。本記事では、オーロラを鑑賞するチャンスを最大限に引き出すためのヒントをお伝えします。 1. ラップランドのできるだけ北へ向かう オーロラを観察するための第一歩は、できるだけ北へ向かうことです。イナリ、ウツヨキ、キルピスヤルビは、オーロラ観測に最適な条件を提供します。北極圏のさらに北に行けば行くほど、夜空に舞う色鮮やかな光を見られるチャンスが高まります。たとえオーロラがたまにロバニエミやオウルといったさらに南の地域でも見られることがあっても、短期間でフィンランドを訪れる場合は、機会を逃さずラップランド最北部に向かうことをお勧めします。 フィンランド気象研究所によると、「キルピスヤルビでは、暗い時期の晴天時には、3分の4(75%)の夜にオーロラが観測されます。ウツヨキではこの割合が約10パーセント低くなります。」 キルピスヤルビ、ヘッタ、イヴァロ、イナリ、カリガスニエミ、ウツヨキなどの地元の村では、ホテルやコテージの宿泊施設が利用できます。その他の宿泊に関するヒントはポイント7を参照してください。 最北の空港はイヴァロにあります。 2. 9月から3月の間に訪れる 北ラップランドでは、真夜中の太陽が長く続きます。太陽が照っているときや、他に明るい光があるときはオーロラは見られません。9月後半から3月までの期間は、夜が十分に暗くなり、オーロラを観察するのに適しています。訪れる時期を選ぶ際は、月明かりも考慮に入れてください。満月は空を明るく照らし、オーロラの見え方に影響を与えます。月明かりが強すぎない時期を選ぶのがポイントです。 3. 少し長めに滞在する ラップランドに一泊や二泊だけでなく、少し長めに滞在することで、オーロラを見るチャンスが増えます。曇りの夜に当たってしまうと、オーロラは見えません。例えば一週間滞在することで、滞在中に晴天の日に当たる可能性が高まります。 レンタカーを借りて長距離ドライブも厭わない場合、天気予報を確認して、曇りの地域から晴れた地域へ移動することも可能です。ラップランドでの冬季運転についてはレンタカー会社にアドバイスを求めてください。 4. オーロラ予報とアプリを活用する オーロラ予報をチェックしたり、スマホアプリ(「Aurora Forecast」や「Northern Lights forecast」など)を活用することで、オーロラを観測するチャンスを高めることができます。いくつかの無料アプリでは、オーロラ活動や出現予想時間に関するリアルタイム情報が提供されています。また、ウェブベースのAurora Alert Realtimeサービスも利用でき、現地でオーロラが見えると通知してくれます。このサービスはラップランドの複数地域で利用可能なので、ラップランド内のどこにいても試す価値があります。 5. 光害の少ない場所を選ぶ オーロラ観測には暗闇が必要なので、光害は敵です。ラップランドの最北部(ポイント1)では、大都市はなく、街灯のある小さな村々だけです。車がない場合は、村の街灯から離れた良い観測スポットを地元の人に尋ねることもできます。オーロラ観測に最適な場所は、北の空が開けて視界が遮られない場所です。 滞在する町が小さいほど、光害から逃れるための距離も短くなります。例えば、カリガスニエミやウツヨキの中心部は、ロバニエミ中心部よりもオーロラ観測には適しています。街灯は強いオーロラを完全に遮るわけではなく、店舗の駐車場からでも観測できますが、光害が少ないほうがその美しさがより際立ちます。 6. 安全を優先する オーロラ観測に出かける際には、宿泊施設のスタッフに伝えておきましょう。地元の観測スポットに関する専門的なアドバイスを提供してくれるかもしれません。オーロラを見るために奥深くまで出かける必要はなく、街外れや道路の脇からでも安全に観測できます(目立つリフレクターを忘れずに!)。オーロラ観測の夜は寒いことが多いので、迷子になるようなリスクは避けましょう。 7. 暖かい服装が鍵 ラップランドの冬は非常に寒くなるため、しっかりとした防寒対策が必要です。澄んだ空は厳しい寒さを意味することが多いので、オーロラ観賞に出かける際は万全の準備が欠かせません。外出する際は、重ね着を意識して、保温性のあるインナーや冬用の服、厚手の帽子、暖かいマフラー、手袋、冬用のブーツを身に着けましょう。道路脇で安全に観察するために、視認性の良いリフレクターも忘れずに。オーロラを待つ間はじっとしていることが多いため、冷え対策は重要です。十分な防寒対策が整っているか確認するまでは、宿泊施設から遠く離れないようにしましょう。 気温がマイナス20度以下になる場合は、外出の必要があるかどうかをよく考えてください。北ラップランドには、ベッドからオーロラを快適に鑑賞できるイグルースタイルの宿泊施設も数多くあります。 8. スマートフォンとカメラの準備も忘れずに 寒すぎない場合、スマートフォンやカメラでオーロラを撮影してみるのも楽しいです。三脚を使用し、通常よりも長い露光時間を設定するのがおすすめです。カメラやスマートフォンの明るい画面が目を眩ませ、オーロラが実際よりも薄く見えることもあるので注意が必要です。夜空をより美しく見るためには、スマートフォンの画面など、余計な光を少なくすることが大切です。 一方で、写真に写ったオーロラは、実際よりも鮮やかに見えることが多いことも覚えておいてください。 9. 良い仲間を連れて行く オーロラ鑑賞は、良い仲間と一緒だとさらに楽しく、思い出深い体験になります。友人や家族を誘い、一緒にオーロラの魔法のような光景を楽しみましょう。オーロラを待つのには時間がかかることもあるので、仲間と過ごすことでその時間も楽しく過ぎていきます。 10. 忍耐強く待つ オーロラハンティングには忍耐が必要です。突然現れることもあれば、夜遅くや早朝まで待たされることもあります。諦めずに自然がオーロラの壮麗さを見せてくれるのを待ちましょう。寒さ対策を十分にし、温かい飲み物やスナックを持参すると良いです。 ボーナスのヒント:オーロラと雲の見分け方 多くの場合、オーロラは形が異なるため、雲と区別するのは簡単ですが、非常に淡いオーロラの場合は必ずしもそうではありません。夜空に雲かオーロラか迷った場合は、数秒間の露光で写真を撮ってみてください。写真に緑色の色合いが写っていれば、それはオーロラの存在を示しています。夜間の雲は通常、さまざまな灰色の濃淡で現れます。 関連記事 二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿:ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂 テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです:マティルダンヤルヴィ周回トレイル ヌークシオ国立公園の歩道:ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイド