Entries by Guest Writer

冬の静寂に包まれる歴史的な村、フィスカルス

/0 Comments/in , /by

ウーシマー地方西部に位置するラセボリ周辺は、魅力的な歴史と史跡に恵まれたエリアです。私にとってこの地域で最も象徴的な風景の一つは、古い鉄鋼の村々です。その多様な建築群は、現代のフィンランド人の目にも絵葉書のように美しく映ります。中でも最も有名なのがフィスカルス・ビレッジです。夏には多くの観光客で賑わいますが、私たちが凍てつくような美しい冬の週末に訪れたときは、人影もまばらで静まり返っていました。 その冬の日曜日、夫と私はフィスカルスへ向けて車を走らせていました。気温はマイナス15度前後。今回は「鉄鋼の村巡り」をテーマに、フィスカルス周辺に点在する小さな村々（アンツコグ、ビルナス、そして少し東にあるムスティオ／スヴァルタ）も訪れる計画でした。最初の立ち寄り先はアンツコグ。凍らずに流れる川辺の美しい風景を写真に収めました。 アンツコグからフィスカルスまでは車でわずか数分です。ペルトリヴィ1番地（Peltorivi 1）にある広い駐車場に到着すると、そこにはすっかり凍りついた車が1台停まっているだけでした。あたりに人の気配はなく、まるでこの愛らしい冬の村を独り占めしているような気分になれました。 「フィスカルス」という名前は、すでにご存知の方も多いでしょう。それもそのはず、この村の名は、ハサミや斧など世界的に知られるフィスカルス製品の由来となっているからです。フィスカルス鉄工所が設立されたのは1649年のこと。その歴史については、私の秋の記事で詳しく紹介しています。 駐車場は村のほぼ中心にあり、すぐ横をフィスカルス川が流れています。私たちはまず、川を遡ってデゲルフェルト湖の方へと歩き始めました。岸辺には雪に覆われた小さな桟橋があり、対岸の木々の間から差し込む太陽の光が、息をのむほど美しい光景を作り出していました。 しかし、すぐに厳しい寒さが身に沁みてきました。川から立ち上がる湿気のせいで、体感温度はマイナス15度よりもずっと低く感じられます。歩き始めて数メートルで凍えそうになった私たちは、完全に「氷漬け」になる前に村の中心部を見て回ろうと、ルートを変更しました。 中心部には、川に架かる橋がいくつもあります。私たちは橋を渡るたびに立ち止まり、さまざまな角度から村の景色を楽しみました。川では、たくさんの鴨たちが冬を越すために羽を休めていました。 遊び場は凍りつき、ひっそりとしていましたが、村の施設の中にはこの時期でも営業している場所がありました。フィスカルスにはホテル、レストラン、展示施設、そしてもちろんフィスカルスのファクトリーアウトレットも揃っています。 修復された水車小屋の建物は目にも楽しく、私たちはその傍らに立ち、しばし水が流れる音に耳を傾けました。 フィスカルス・グループの立派な本社ビルにたどり着いた頃には、体が芯まで冷え切ってしまう前に車に戻るしかありませんでした。冬にフィスカルスを訪れれば、間違いなく素晴らしい景色に出会えます。ただ、できる限りの防寒対策をしていくことを忘れないでください。それでも足りないくらいかもしれませんから。 本テキストは人工知能によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む ヌークシオに雪が降りました！ヒントをチェックして写真もご覧ください。景色はまるで魔法のようです！ フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング 冬のヌークシオ国立公園へ——Haukkalampi（ハウッカランピ）から始めるハイキング こうしてマーリットは、ラップランド・ロヴァニエミの厳しい寒さの中、屋外で一夜を過ごしました

トゥースラ湖の氷上トレイルで過ごす冬の午後

/0 Comments/in , , /by

トゥースラ湖の氷上ルートでは、冬の澄んだ空気をさまざまな形で楽しむことができます。全長7キロメートルのこのルートでは、スケート、フィンランドならではのキックスレッジ、散策、スキー、さらにはウィンターサイクリングまで楽しめます。 ヘルシンキからトゥースラ湖までは約30キロメートルで、公共交通機関を利用して訪れることも可能です。 記事：Jonna Viitaniemi 先週、雲の合間から太陽が顔をのぞかせようとしていた午後に、氷上ルートの雰囲気と景色を味わいに出かけました。到着して間もなく再び雲に隠れてしまいましたが、久しぶりの晴れ間を感じられたことがとても嬉しく思えました。心地よい屋外の天気の中、人々の表情も明るく、犬の散歩をしていた男性が「こんなに美しい日は外に出るのが本当に気持ちいいですね」と声をかけてくれました。まったく同感でした。 氷上ルートは、グスタヴェルンド―フィエルボ―オンネラ―ハロセンニエミ―ヴァンハンキュランニエミ―ヤルヴェンパー・ランタプイストを結んでいます。近くには休憩スポットも備えた壮観なサルヴィカッリオの岩山がそびえ立っています。出発前には、ルートの現況を確認するため、地図も掲載されているトゥースラ市の公式ウェブサイトをチェックすることをおすすめします。 トゥースラ湖の氷上ルートは湖周辺の複数の地点からアクセスでき、駐車場も豊富に用意されています。サルヴィカッリオ登山口の駐車場のほか、湖の南側にはアンティラ邸やグスタヴェルンド、北側にはランタプイストやテルヴァノッカ港があります。グスタヴェルンドからランタプイストまでの距離は、片道7キロメートルです。 訪問時には、広々としたルートを散策する人々（犬連れの方も含め）やスケーターが共有して利用していました。また、クラシックスタイルのクロスカントリースキー用トラックも整備されています。湖畔には著名な文化的名所が点在しており、ハロセンニエミのような場所へ氷の上を渡って行けるというのは、非常にユニークな体験です。 トゥースラ市は、ルートが整備されているとはいえ、氷上での安全は各自の責任であることを呼びかけています。スピードを楽しむスケーターは、氷面に凹凸や亀裂がある可能性にも注意が必要です。 氷上ルートの景色と雰囲気を堪能した後、軽食休憩のためにサルヴィカッリオの岩山へと登りました。全長3.7キロメートルの周回ルートセイッテリンレイッティ（Seittelinreitti）はサルヴィカッリオ一帯を巡り、この岩場の焚き火スポットで締めくくられます。木を登るキツツキの乾いた音に耳を澄ませながら、日が少しずつ長くなり始めたとはいえ、午後がゆっくりと夕暮れへと移ろうのを眺め、心が静まっていくのを感じました。 高台の岩の上からは、氷上を行き交う賑やかな人の流れがはっきりと見えました。午後から夕方へと時間が進むにつれ、行き交う人の数も次第に少なくなっていきました。 本テキストは人工知能によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 次に読む ヌークシオに雪が降りました！ヒントをチェックして写真もご覧ください。景色はまるで魔法のようです！ フィンランド最高峰ハルティを目指す冬のワイルドネストレッキング 冬のヌークシオ国立公園へ——Haukkalampi（ハウッカランピ）から始めるハイキング こうしてマーリットは、ラップランド・ロヴァニエミの厳しい寒さの中、屋外で一夜を過ごしました

泥炭の儀式: フィンランド中部トゥパスウィッラでの私の深くリラックスできるサウナ体験

/0 Comments/in /by

執筆：ラウラ・ホッカ、写真：Tupaswilla 私は中央フィンランド、ユヴァスキュラ近郊のラウカにある伝統的な邸宅施設「トゥパスウィッラ」で行われた女性限定の泥炭サウナの夕べに参加しました。これは普通のサウナ体験ではありませんでした――サウナの熱気の中でくつろぎながら、肌に塗られた濃い泥炭が不純物を引き出してくれたのです。 池のそばの大きなサウナ トゥパスウィッラには懐かしい雰囲気の中庭があります。サウナはとても大きく――もしかするとフィンランド最大のサウナかもしれません。小さな池のそばにあり、そのすぐ隣には焚き火のそばで涼むことのできる屋根付きのテラスがあります。 サウナはトゥパスウィッラ所有の湿原から採取した泥炭で焚かれています。やや茶色がかった洗い水は近くの池から汲み上げられています。飲料水は別途持ち込まれるため、常に清潔で新鮮です。 月に一度の泥炭サウナの夕べ 泥炭サウナの夕べは月に一度開催され、事前の申し込みが必要です。タオル、洗面用具、水筒は持参しなければなりません。座布（フィンランド語で「ペフレッティ」）もあると便利ですが、使い捨てのものがサウナで用意されています。セッション中に水着は必要ありません。 着替えとウォームアップ 到着後、衣服――さらにはタオルまでも――更衣室に置いておきました。タオルは汚れやすいためです。更衣室にはベンチとフックがあり、貴重品を保管できるロッカーも備わっています。 私はまずシャワーを浴び、それから軽く体を温めるためにサウナへ入りました。サウナの両側には洗い場があり、それぞれの扉からサウナ下部の空間へと続いています。そこから幅の広い階段を上がると、薄暗くも雰囲気のあるサウナ空間が広がっています。階段の両側には座る場所があり、一方は座席、もう一方は通路になっています。 最初のサウナの目的は、汗が出始めるまで体をゆっくり温めることでした。その後、汗を流すために再びシャワーを浴びました。私は自分の水筒と座布をサウナに置き、席を確保してから次に進みました。 泥炭を塗る 洗い場には大きな桶に湿った泥炭が用意されていて、私たちはそれを手で体全体に塗りました。顔や髪にも塗ることができますが、髪を染めたばかりの場合は推奨されません。不純物を吸収するため、色が落ちてしまうことがあるからです。また、とても明るい髪には落としにくいこともあります。血圧が高い人や低い人は胸部への塗布を避けることが勧められています。それ以外は自由に塗ることができました。施術は心地よく、浄化されるような感覚がありました。 泥炭とともにサウナで20分 全身を泥炭で覆ったと感じたら、再びサウナへ戻りました。サウナの案内役から、退室する最終時刻が告げられます――泥炭セッションは最長20分です。それより早く暑さが強すぎると感じたら、階段に移動して涼むか、完全にサウナを出ても構いません。私は10分ほどで階段に移りました。私には暑すぎたからです。熱すぎるサウナは好みではありません――ただしこれは人によって異なります。 私は常に水筒を手元に置き、案内役が全員に十分な水分が行き渡るよう気を配っていました。サウナの雰囲気は静かで落ち着いており、話すとしてもささやき声だけ――これはフィンランドのサウナの作法です。目的はリラックスすること――おしゃべりが多すぎるとそれを妨げてしまいます。 案内と見守りのあるサウナ体験 サウナには案内役の女性がいて、特にフィンランド人には少し珍しいと感じられるかもしれません。案内役は水を用意し、時間を管理し、熱い石に水をかけ、暑くなりすぎたときには洗い場の扉を開けて熱気を逃がしてくれました。 泥炭を洗い流し、水に浸かる 20分が経過すると、私たちは洗い場に戻り、泥炭を洗い流しました。池で洗い流すこともできました――泥炭は自然の産物なので水を汚すことはありません。私はまずシャワーを浴び、それから池に浸かりました。サウナを締めくくる爽快な方法でした。 その後、近くの建物で塩味の軽食が振る舞われました。サウナのあと、私はリラックスし、清らかで、とても穏やかな気持ちになりました。総じて、これは素晴らしいサウナ体験であり、少し手を汚すことをいとわない人なら誰にでもおすすめできます。 このテキストは人工知能を用いて日本語に翻訳されました。 次に読む フィンランド式サウナに持っていくもの – 初めての方のためのガイド フィンランド式サウナの基本：中にあるものをご紹介 フィンランド式サウナでは裸はタブーではありません――それが重要な理由とは

旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第4部（全4部）

/0 Comments/in /by

記事：マリ & ミカ・レイヨ ヴェーリ自治体とその周辺地域は、自然愛好家にとって魅力的で多彩なエリアです。私たちは2025年6月7日から14日までの1週間をこの地で過ごしましたが、その魅力のほんの一端を垣間見たに過ぎません。それでも、この滞在中に数多くの美しい場所を楽しむことができました。本記事シリーズでは、その中から古代のヴィトモッセン遺跡、ヴェステル島の海岸ハイキングコース、絵のように美しいキモ製鉄所、そしてコヴィックの景観トレイルをご紹介します。 ハイキング6日目 ストールサンド・ビーチ（ネウカーレビ） 木曜日、私たちは宿泊先のヴェーリにあるリルストゥガンから約40km離れたネウカーレビのストールサンドへ向かいました。そこには北向きに広がる長い砂浜があります。この日は偶然にも北風がかなり強く吹いていたため、私はウールのセーターをもう1枚重ね着し、しばらくの間だけでもこの広大な眺めを楽しめるようにしました。言うまでもなく、浜辺には私たち以外に誰もいませんでした。 次にハイキングコースの出発地点へ移動しました。そこにはたき火ができる場所もありましたが、私たちのサンドイッチは温める必要がなかったので、テーブルに座ってしばらく過ごしました。 私たちは緑色のコースを歩く予定でした。しかし、地図にはその緑ルートが変更されており、矢印に従えば見つけられると記されていました。ただし、距離が同じかどうかは記載されておらず、変更後の地図も見当たりませんでした。そこで、地図上の表示、現地の矢印、そして旧ルートのマーカーを頼りに進むことにし、ほぼ旧緑ルートをたどる形となりました。 途中でラストプラッツ・ラドン休憩所に寄り道しました。これはメイントレイルから200メートルほど外れた場所にあり、地衣類に覆われた砂地の広場に丸太のベンチがいくつか置かれていました。天気が良かったので、そこで長い時間を静かに過ごしました。聞こえるのは海の轟きと鳥のさえずりだけ。広場の端には、悪天候時の休憩にも使える整った丸太小屋がありました。 戻ってきたとき、私は車の中で軽食を食べながら前方にあるトレイル地図を眺めていました。ふと、その地図の上に紙が貼られているのに気づき、車を降りて確認しました。そこにはハイキングルートの変更を示す地図があり、近くのポストにはそれを拡大した地図が入っていました。旧ルートのいくつかの橋が撤去されていることが記されており、それは実際に歩いてみても実感できました……。もし出発前にこれを見ていたら、標識のあるルートを歩いていたことでしょう。ここの地形は歩きやすく、森も明るいため、この地域の道を歩くのはとても心地よい体験です。 オラヴァイネンの戦場跡 宿泊先へ戻る途中、私たちはオラヴァイネンの戦場跡（Taistelutantereentie 130）に立ち寄りました。ここでは1808年9月14日、ロシア軍がスウェーデン・フィンランド連合軍と対峙しました。戦いは激しく、およそ1,800名の兵士がこの地で命を落としました。アドレクルーツ少将が戦いを指揮した丘の上からは、今ではテーブルに座って、眼下に広がる緑豊かに整備された野原を眺めることができます。 ヨハン・ルードヴィーグ・ルーネベリは、このオラヴァイネンの戦いを題材に、詩集『兵士ストールの物語』に詩を残しています。戦場跡のすぐそばには現在エンサイン・ストール・センターがあり、夏季に公開されています。この敷地には、近隣の村から移築された兵站将校の住居やその他の古い建物が並びます。オラヴァイネン歴史協会では、戦争の経過や兵士たちの生活について、ガイド付きツアーで紹介しています。 ハイキング最終日（7日目） コヴィック・ハイキングトレイル（Kovik vandringsleden） ヴェーリントゥイエ道路を走っていると、「Kovik vandringsleden」という道端の標識を見つけました。ヴェーリの公式ウェブサイトでは見つけられなかったので、もちろん行ってみることに。村の家並みが終わるとすぐ、道路脇にトレイルマップ（Kovik byväg 121）が現れ、数台分の小さな駐車スペースもありました。宿泊先からはわずか数キロの距離です。このルート自体は40年前から存在しますが、公式な開通はなんとこの週に行われたばかりでした！ 全長3キロのトレイルは変化に富んだ地形を進み、道中には村の歴史を紹介する10枚の案内板があります。歩き始めてすぐ、地衣類に覆われた岩場に出会いました。 黄色いトレイルマーカーは非常に見やすく、間隔も短く設置されていました。 おすすめの休憩スポットはミュルベリエット（ポイント6付近）で、そこにある「ダンス・ロック」は腰掛けるのにちょうど良い場所でした。なお、このトレイルでは焚き火は禁止されており、ゴミはすべて持ち帰る必要があります。 小川には橋がかけられており、かつてこの場所にあった製粉所について説明する案内板もありました。製粉所は1770年代にはすでに記録に残っているそうですが、今ではその遺構は植生に覆われ、清らかな小川のせせらぎだけが聞こえていました。 コヴィックのハイキングトレイルは本当に魅力的で、自信を持っておすすめできる場所でした。ルート上では誰にも会いませんでしたが、駐車場には戻るともう一台の車が停まっていました。 こうして1週間が過ぎ、金曜日となりました。夕方はサウナに入り、荷造りを済ませました。土曜の朝、朝食を終えてから帰路につきました。 ヴェーリには見どころが多すぎて、1週間ではほんの一部をかすめ取ったに過ぎません。帰宅してからも心はまだヴェーリにあり、朝の読書はアン＝ルイーゼ・ベルテル（ヴェーリ出身）による『ボトニア三部作』の第1巻でした。この作品は著者の母方の祖母の人生をもとにしていますが、純粋なフィクションです。物語はヴェーリで生まれた若きマリアが、より良い生活を求めてカナダへ渡り、およそ20年後に帰郷するまでを描きます。多くの人々が海を渡り—フィンランドからの移民の半数以上がオストロボスニア地方出身で—それは去った人々だけでなく、残った人々の心にも確かな痕跡を残しています。 この記事はAIを用いて日本語に翻訳しました。 記事シリーズの全ての部 旅先はヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるフィンランドのKAJバンドの故郷！第1回（全4回） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第2部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第3部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第4部（全4部）

旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第3部（全4部）

/0 Comments/in /by

記事: マリ と ミカ・レイヨ ヴェーリ（Vöyri）自治体とその周辺地域は、自然愛好家にとって素晴らしく多様な魅力を備えた場所です。私たちは2025年6月7日から14日までの1週間をここで過ごしましたが、その魅力のほんの一部に触れただけでした。それでも、この一週間で数多くの美しいスポットを楽しむことができました。本記事シリーズでは、その中から古代のヴィトモッセン遺跡、ヴェステロ島の海岸沿いハイキングコース、風情あるキモ製鉄所、そして景観の美しいコーヴィックのトレイルをご紹介します。 ハイキング4日目 キモ製鉄所 火曜日、この日の目的地は宿泊先リルストゥガン（Lillstugan）から約14kmの場所にあるキモ製鉄所でした。キモはオラヴァイネン（Oravainen）に属しており、ここは2011年にヴェーリと合併するまでは独立した自治体でした。道路沿い（Ruukinkatu 38）には駐車場があり、製鉄所の歴史について説明する案内板も設置されています。 キモ製鉄所は1703年に創設されました。鉄鉱石はストックホルム諸島から船でオラヴァイネン港に運ばれ、そこから馬車で溶鉱炉まで運搬されました。溶鉱炉では鉄塊が銑鉄に鋳造され、その後は馬車またはキモ川を利用したはしけで製鉄所敷地内へと運ばれました。1792年、キモ製鉄所はフィンランドで最も生産量の多い製鉄所でした。敷地内には下鍛造所、中鍛造所、上鍛造所の3つの鍛造工場があり、銑鉄は加工可能になるまで加熱されました。大きな水力式のトリップハンマーを使って鉄を長い棒状に成形し、港へ運ぶ前に評判の高いKB印が押され、ストックホルムの鉄市場へと出荷されました。当時の労力は想像を絶するものでしょう。 鉄の生産は1891年に終了しました。一つの鍛造所は製材所に、もう一つは粉挽き小屋に転用され、1922年には発電が始まりました。また、この地域では織物工場も操業を開始し、オストロボスニア地方の多くの無地主層に雇用を提供しました。織物生産は1988年に終了しました。 この工場地域近くで育ったアンニカ・オーマン（Annika Åman）は、2022年に出版されたデビュー小説『Lumpänglar（ぼろ天使）』の中で、1920年代後半から1930年代初頭に織物工場で働いていた女性たちの生活を描いています。旅行初日に述べたように、学生時代の私は歴史にあまり興味がありませんでしたが、今では日々の中で興味をかき立てる小さな歴史の断片に出会うようになりました。 私たちは現在、博物館の主な拠点である下鍛造所エリアにいることを知りました。穀倉内には製鉄所に関する展示があり、このエリアでは鍛冶教室やその他のイベントも開催されています。 私たちは道路を渡り、案内標識に従って進みました。可愛らしい小さな橋が道中に架かっており、道案内をしてくれるようでした。 まるで魅惑的でやや神秘的な物語の世界を歩いているようで、次の曲がり角や茂みの向こうに何が現れるのか分からないワクワク感がありました。 美しいアーチ橋の下でしばらく立ち止まり、激しい流れの音を聞き、しぶきを上げる水を眺めました。この幻想的な雰囲気は続きましたが、かつての製鉄所の労働者たちはおそらく全く異なる目でこの場所を見ていたことでしょう。 このエリアには1.5km、3km、8kmの3つのハイキングルートがあると言われています。短い2つのルートは冬期は照明付きのスキートラックとして利用され、雪のない季節にはウォーキングやベビーカーでの通行も可能です。私たちは最も短いルートを歩くことにしました。しばらく敷地内をうろうろしていると、木陰にひっそりと立つ看板を見つけました。「旅人よ、この道を進め」と書かれていました。 最初の区間は芝生でしたが非常に短く刈り込まれており、スタート地点さえ見つければ迷う心配はありませんでした。やがて道はおがくずの敷かれた小径に変わり、岩の多い丘を登っていきます。途中にベンチがあり、ちょうど軽食休憩にぴったりのタイミングでした。 道は下り坂になり、その先で赤く鮮やかに咲くキミノフウロの小さな群生地を見つけました。私にとっては珍しい植物なので、しゃがみこんでしばらく美しい花を眺めました。キミノフウロの実は見たことも、ましてや味わったこともありません。 やがて分かれ道に差し掛かり、進む方向を選ばなければなりませんでした。道標はあったものの、どのルートがどこへ続くのかはっきりとは示されていませんでした。 今振り返ると、ここから最短ルートは左に進み、2つの長いルートは右へ続いていました。道は川岸沿いを通って、私たちが歩き始める前に眺めた急流のほとりへと戻ります。 鍛冶屋エイナルのカフェ、下鍛造所、石のラビリンス 製鉄所の敷地内にある鍛冶屋エイナルの小屋はカフェとして改装されており、ちょうど開いている日に訪れることができました。午後のお茶と、甘いペストリーと塩味のペストリーを楽しむ時間です。タイミングも絶妙で、突然の激しいにわか雨が通り過ぎる間、屋根の下にいられたのはとてもありがたいことでした。 雨がやんだ後、下鍛造所エリアの探索を続けました。そこには2000年代初頭に造られた石のラビリンスがあります。このラビリンスはフィンランド語で「ヤトゥリンタルハ」と呼ばれ、やや草に覆われていましたが、それでも歩いて通り抜けることができました。ラビリンスは歴史的にも、体験としても魅力的です。宇宙の中心へ向かい、そして戻ってくる小さな巡礼は、心身を穏やかにしてくれます。それに、本当に「小さな」巡礼なのでしょうか？ 距離や時間で測れば短いかもしれませんが、そこには永遠の一端が触れるような感覚があり、時間や場所の境界が意味を失う瞬間でもあります。 上鍛造所 そろそろ先へ進む時間となり、道路を数キロ移動して上鍛造所に到着しました。この上鍛造所は1890年代に製粉所へと改装され、1979年まで操業が続けられました。1990年代に建物は修復されています。 現在、この場所にはオラヴァイネン夏の劇場があり、1991年には回転式の観客席が設置されました。子どもの頃、私はタンペレのピューニッキにある回転式夏の劇場を訪れたことがありますが、ここオラヴァイネンの上鍛造所にも同じような劇場があるとは知りませんでした。 コモッサのホッパメキと展望塔 私たちはさらに6km進み、次の目的地であるコモッサ（Komossa）のホッパメキ（Hoppamäki）へ向かいました。コモッサの村には他にも訪れる価値のある場所がたくさんありますが、それらの探索は別の機会にとっておくことにしました。 Brännarsvägen 200沿いの道路脇にはホッパメキの案内標識があります。ルートの最初の区間は車で進むことができ、ラップ小屋の近くに駐車できます。そこから2004年に建てられた展望塔まで、片道1kmの徒歩です。ホッパメキからは四方に広がる眺望を楽しむことができます。 ハイキング5日目 近隣自治体の魅力：ムスタサーリのレプロト島とスヴェーデェハムン 水曜日、私たちはムスタサーリ自治体にあるレプロト島（フィンランド語ではラィッパルオト（Raippaluoto））へ向かい、さらにスヴェーデェハムン（Svedjehamn）まで足を延ばして、全長約4km弱の周回ルート「ボードヴァットネット・ルント（Bodvattnet runt）」を歩きました。このルートは明らかに人気があり、その理由も納得できます。古いボッドバック港に並ぶ風雨にさらされた漁小屋、高地牛の放牧地、そして海岸線沿いを進む、魅力あふれるコースなのです。宿泊先のヴェーリのリルストゥガンからは約80kmの距離でした。 周回ルートに加えて、隣の島へ渡り、南端まで歩くこともできます。2024年夏からは、夏季に限り、コルスボーダフィヤルデン（Korsbådafjärden）の水域を太陽光発電によるケーブルフェリーで渡れるようになりました。この自動フェリーはハイカー自身が操作します。 私たちが訪れたのは6月初旬で、その時期フェリーは週末のみの運行だったため、今回は試すことができませんでした。両方の島を制覇する計画を立てる場合は、事前にフェリーの利用方法や責任者としての登録方法を確認しておくことをお勧めします。 キャンプファイヤー 展望塔の近くにはキャンプファイヤーサイトがあります。私たちはバックパックに1本の薪を入れており、そこから削った木くずだけでソーセージを焼くのに十分でした。野外での食事を温めるために大量の薪を持ち運んだり燃やしたりする必要はありません。小さな火なら、熾火になるまでの待ち時間も短く、食べ終える頃には火も消えてしまいます。 フィンランドでは、かまどを使った焚き火は「すべての人の権利（公共の自由利用権）」には含まれません。焚き火は、以下の写真のような公式のキャンプファイヤーサイトでのみ許可されています。それ以外では土地所有者の許可が必要です。また、森林火災警報が発令されている場合は、公式サイトであっても焚き火をしてはいけません。例外は、地面から離れて十分な高さの煙突が設けられた大型の炉など、安全構造を備えた場所のみです。 この4kmのルートでは、雰囲気を味わいながら合計4時間を過ごしました。その後に立ち寄った、群島ビストロ「サルテリエット（Salteriet）」で味わった地元食材のペルチピザと「ハイク・バーガー」は格別でした。さらに2階にある歴史展示室も見学しました。 この記事はAIを用いて日本語に翻訳しました。 記事シリーズの全ての部 旅先はヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるフィンランドのKAJバンドの故郷！第1回（全4回） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第2部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第3部（全4部） 旅先ヴェーリ […]

旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第2部（全4部）

/0 Comments/in /by

記事：マリ、ミカ・レイヨ ヴェーリ自治体とその周辺地域は、自然愛好家にとって実に多彩な魅力を備えたエリアです。2025年6月7日から14日まで丸1週間滞在しましたが、この地域の魅力のほんの一端に触れただけでした。まだ十数本以上のハイキングコースを歩きそびれています！ それでも滞在中には数多くの美しい場所を訪れることができました。本記事シリーズでは、その中から古代遺跡ヴィトモッセン、ヴェステレの海岸ハイキングコース、絵のように美しいキモ製鉄所、そしてコヴィックの景観トレイルなどをご紹介します。 第1回はこちら ハイキング3日目 ヴェステレ・トレイル（マクサマー） 月曜日は海岸沿いのマクスモ（マクサマー）へ向かいました。マクサマーは2007年にヴェーリと合併したため、宿泊先から北西へ約35km離れたヴェステレ村まで移動しても、行政的にはまだヴェーリの範囲内です。ソーデルスカタン通り沿いには広々とした駐車場があり、「ヴェーリのハイキングコース」ウェブサイトから印刷できるトレイルマップも設置されています。 ヴェーリ群島はクヴァルケン群島の一部であり、この地域はフィンランドの公式27景観のひとつに数えられています。 このエリアには2つの周回トレイルと、それらをつなぐ線形トレイルがあります。さらに、北側の周回ルートから北へ延びる別の線形トレイルもあります。私たちは南側の周回コース（全長4.6km）を選びました。ルートは砂利道から始まり、やがて道は終わりを迎えて、コースト沿いの森へと続きます。初夏らしい圧倒的な緑が広がる世界です。 広大な一面にツルコケモモが咲き誇っていました。これほどたくさん見たのは初めてで、この旅のほかのトレイルでも多く見かけました。花たちが本当に喜びと光、そして笑顔をもたらしてくれます。 ソーデルスカタンでは板の上に腰掛け、持参した昼食を食べながら、水平線の上を漂う綿のような雲を眺めました。穏やかな風が少ない蚊を追い払ってくれます。聞こえるのは鳥のさえずりと静寂だけ。ああ、この瞬間こそ私がずっと求めていたもの――海の景色、日差し、穏やかな雲、柔らかな風、鳥たち、そして静けさ。 トレイルは、ところどころトウヒの森を抜け、またあるところでは広葉樹の木陰をくぐり抜けます。 木の根が道の上をさまざまな方向に張り巡らせています。 嵐がトレイルを襲いましたが、見事に整備されていて、幹を乗り越える必要はありませんでした。 次の休憩場所はレスボーダヴィーケン。絶景を望むテーブルもありましたが、冷たいクヴァルケンの風に吹かれ、少し離れた大きな岩の陰に避難しました。 お茶の時間を過ごした後、南側ループの最北端へと進みました。道すがら、可憐で明るい色のアオスミレやリュウキンカが私たちを楽しませてくれました。 北へ向かう橋を見に、少し寄り道をしました。ちょうど真ん中にベンチがあり、そこに腰を下ろして鳥の声と姿を楽しみ、さらには空を舞うワシの姿まで目にすることができました。 再び南側のトレイルに戻ると、明るいトウヒ林が続いていました。 木の根の長い腕は、今もなお水分と栄養を求めて地面を這い続けています。 やがてトレイルはソーデルスカタトレスケット湖の岸辺に到達しました。そこには静寂を聴き、鳥を観察するのにぴったりのベンチが設置されています。 その後まもなく、駐車場に戻ってきました。 風邪からの回復途中だったため、ヴェステレの他の興味深いトレイル区間を歩く体力は残っておらず、それらは次回のお楽しみとなりました。 トッテスンド邸 帰り道、トッテスンド邸に立ち寄りました。現在の主館は1800年にグスタフ・フォン・ヌメルス大佐の依頼で建てられましたが、その歴史は1660年代にまで遡ります。当時、クラース・トット伯爵がマクサマーに騎兵用の領地を築いたのが始まりです。1947年にはマクサマー自治体が邸宅を購入し、その後1990年代に修復されました。 現在、敷地の管理は地元の郷土協会が担っています。邸宅の施設は貸切イベントにも利用でき、かつて作曲家ジャン・シベリウスがアイノ・ヤルネフェルトと1892年6月10日にここで結婚式を挙げたこともあります。ほぼ133年前の出来事です。 ヘルゴードスレーデン・トレイル 主館の端には数台分の駐車スペースがあり、そこからヘルゴードスレーデン・トレイルが始まります。このトレイルはバイテスホルメン半島の先端まで伸びており、先にはグリルシェルターがあります。半島の両側を通る全行程は3.6kmです。 私たちはトレイルの始まりを少し歩いてみました。1800年にフォン・ヌメルスが創設したアーボリータム（樹木園）は長い間人気の名所でしたが、今では衰退しています。それでも道沿いにはカシやシベリアカラマツ、ネコヤナギ、カールした白樺などが見られ、それぞれの物語を伝える案内板も残っています。 夕方、私はアクセル・オーマンの著書『Salakuljettajan aarre（密輸業者の宝）』を読みました。オーマンはヴェーリで育った人物です。うーん、この本の出来事には実際の出来事が含まれているのでしょうか。もし本当にあったことなら、なんと胸躍る冒険でしょう。かつてヴェステレ西海岸で、貴重な積荷がひそかに運ばれていたのかもしれません……。 この記事はAIを用いて日本語に翻訳しました。 記事シリーズの全ての部 旅先はヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるフィンランドのKAJバンドの故郷！第1回（全4回） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第2部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第3部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第4部（全4部）

旅先はヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるフィンランドのKAJバンドの故郷！第1回（全4回）

/0 Comments/in /by

記事: マリ とミカ・レイヨ ヴェーリ（Vöyri）自治体とその周辺地域は、自然を愛する人々にとって実に多様な魅力を持つ地域です。2025年6月7日から14日までの1週間をそこで過ごしましたが、その魅力のほんの一部にしか触れることができませんでした。 十数本以上のハイキングコースをまだ歩いていないのです！それでも滞在中には、いくつもの美しい場所を訪れることができました。本記事シリーズでは、それらをご紹介します。古代のヴィトモッセン遺跡、ヴェステレ島の海岸ハイキングコース、絵のように美しいキモ製鉄所、そしてコヴィックの景勝トレイルなどがその一部です。 6月に夏休みの1週間がありましたが、行き先はまだ決まっていませんでした。そんな時、ニュースの見出しにたびたび「KAJ」という音楽グループの名前が登場しました。どうやら、このバンドのメンバーはスウェーデン語名でヴェーラ（Vörå）と呼ばれるヴェーリ出身のようです。どんな場所なのでしょう？Visit Vöyriのウェブサイトで地元のハイキングコースの一覧を見つけました。そのリストの長さに驚き、こうして私たちの休暇先は即決まりました。 1日目 道中の見どころ：キュルヨンヨキ国立景観とカーヴォントゥンッカ ヴェーリから13km 土曜日の朝、ピルカンマー地方を出発し、ヴェーリまで約250kmの道のりを進みました。午後のコーヒーブレイクには、夏季営業のヴァハキュルョのカフェ・カントトリラという魅力的な場所を見つけました。 カントトリラは、キュルヨンヨキ川沿いの教会の丘に位置する築約200年の建物で、同じ敷地にはブリキ職人博物館があります。全長200kmのキュルヨンヨキ川とその周囲の農地は、フィンランドの27の国立景観のひとつであり、ヴァハキュルョの教会の丘は国の重要な文化的建造物環境に指定されています。到着すると、教会の駐車場は車でいっぱいで、その理由はすぐに分かりました。看板には「バイキングの日」のイベントが告知されていたのです。コーヒーとお菓子を楽しんだ後、私たちはキルッコサーリ・レクリエーションエリアにあるカーヴォントゥンッカを目指しました。 目的地を示す看板は、古いダンスパビリオン（住所：Kaavontönkkä, Vaasa）の隣にあるキルッコサーリの水泳桟橋の駐車場にあります。歩行距離は約120メートル。高いトウヒの木々の下を、はっきりとしたもののどこか神秘的な小径が伸びています。薄暗い森の中で、何が待ち受けているのだろうという期待感が高まります。 カーヴォントゥンッカは、鉄器時代の重要な埋葬地です。ここには火葬墓地とヴァイキング時代の舟形墓があります。船からは数百個の鉄製リベットが見つかり、副葬品として刃物、道具、装飾品も発掘されました。火葬墓地の焼け焦げた遺骨の中からは、クマの爪が人骨とともに多数見つかっており、被葬者が熊の毛皮で包まれてから火葬された可能性が示唆されています。 この場所は古くから人々が集い、思いを馳せる場でした。かつてここで人々は故人に別れを告げ、あの世への旅立ちを見送ったのです。彼らはどのような姿をしていたのでしょうか。葬儀の際にはどのような服を着て、どのように悲しみを表し、どのように慰めを与えていたのでしょうか。その後には宴があったのでしょうか――もしあったとすれば、それはどのようなものであったのでしょう。ここで葬儀を行っていた人々はどこに住み、どのような日常を送っていたのでしょうか。学生時代、私は歴史に興味を持ったことはありませんでしたが、この場所は案内板の解説とともに、好奇心を大いに掻き立ててくれます。 キルッコランミ周辺には、短いハイキングコースやグリルスポット、そしてキュルヨンヨキ川で泳げる桟橋もあります。ただし、流れには注意が必要です。 タックル村と宿泊先「リルストゥガンス・ゲストヘム」 ヴァハキュルョからヴェーリ中心部まではさらに13km、そこで食料品を購入しました。その後、ヴェーリントゥエ道路を約8km進み、タックル村にある宿泊先リルストゥガンに午後4時頃到着しました。 私たちの拠点となったのは、美しく修復され、趣味良く装飾された築約100年のオストロボスニア地方の家でした。1階には広々としたキッチンとダイニングルーム、大きなバスルーム、そして1つのシングルベッドルームがあります。2階にはダブルベッドルームが2部屋。庭には新品のサウナがあり、いつでも自由に利用できました。 親切なホスト夫妻は同じ敷地内に住んでおり、庭には数匹の猫やニワトリ、そして一羽の雄鶏が自由に歩き回っていました。開けた畑の縁にあるこの牧歌的な宿は、静かな安らぎの巣のようで、一日の探検から戻るのにぴったりの場所でした。到着した夜は料理を作り、サウナを楽しみながら過ごしました。 2日目 ヴェーリの木造教会 ヴェーリ教会は、現在も使用されている木造教会としてはフィンランド最古のもので、1626年に完成しました。2026年秋の創建400周年記念に向けて、今後14か月間にわたり改修工事が行われます。 私たちは偶然、閉鎖前の最終日に訪れることができたため、改修前に内部を見学する機会を逃しませんでした。この教会には高さ40メートルを超える尖った尖塔があり、遠くからでもはっきりと見えます。 レキオ製粉所 近くのヴェーリ川のほとりで、大きな建物が目に入りました。それがレキオ製粉所でした。製粉作業は1923年に始まり、1986年に終了しました。 現在、この製粉所はレキオ図書館協会が所有しており、地域でさまざまな活動を行っています。敷地内にはペタンク場があり、製粉所の別棟2階には地元写真家ヘッグルンド氏の作品を展示する写真博物館、製粉所の建物内には農業展示があります。 昼食はエルサス・シェックでいただきました。ここはノルヴァッラ・キャンパス内にあり、敷地内にはフィンランド唯一のスウェーデン語のスポーツ高校、講習やキャンプセンター、ホテル、プール、ジム、ミニゴルフ場もあります。 ボーベリエット・ハイキングトレイル ボーベリエットへのハイキングコースは、風車の裏にあるスポーツキャンパスから始まります。今回は歩く機会がありませんでした。このルートは6.7kmの周回コースで、短縮ルートもいくつかあり、距離を短くすることができます。楕円形のコースの両端には、焚き火台付きの2つのラーメンコッタ（簡易シェルター）があります。こちらがボーベリエットのルート地図です。 古代ヴィトモッセン遺跡 のんびり午後を過ごしていたちょうどその頃、都合よく雨が降り出しました。雨が上がると、午後7時頃に近くのヴィトモッセンを探索しに出かけました。クックスヴェーゲン沿いに標識付きの分岐があり、道路脇に数台分の駐車スペースがあります。登山口は宿泊先から車ですぐの距離でした。 ヴィトモッセンは、フィンランドで発見された最古級の集落跡のひとつで、初期青銅器時代に遡ります。最短ルートは片道1.5kmで、往復3kmの行程です。地域内には5kmの周回ルートもあります。 道の前半は広く平坦で、開けた場所に出ると石器時代と青銅器時代の住居の復元模型があります。開けた場所には木彫りのオオカミやクマ（もちろん本物ではありません）もあり、軽食休憩に適した場所もあります。 そこから道は細くなりますが、分かりやすく続いています。最初の区間は地衣類に覆われた岩盤の上を通り、やがて森の中へと入っていきます。 雨で湿った赤みを帯びた松葉敷きの小道は、初夏の緑に輝く下草の中を気持ちよくくねりながら続きます。 古代集落跡には案内板があり、この地域で数十か所の先史時代の墓や集落跡が発見されていることが説明されています。発掘では土器片や骨片が見つかり、その多くはアザラシの骨でした。現在この場所は海抜40メートルに位置していますが、石器時代から青銅器時代（紀元前1500～1200年頃）には海岸沿いにありました。 これらの発見から、この場所は何世代にもわたって定住地として利用され、住民は漁業、アザラシ猟、野鳥猟で生計を立てていたことがうかがえます。 このコースやヴェーリ周辺のその他のトレイルのルート地図と簡単な説明は、Vöyriハイキングコースのページで見ることができます。 ヴェーリを通る聖オーラフ海岸ルート 車に戻る途中、この場所を聖オーラフ海岸ルートが通っていることに気づきました。北ルートはコッコラからヴァーサへ、南ルートはシーッピュからヴァーサへと続き、ヴァーサからはスウェーデン行きのフェリーに乗って、スウェーデン国内の聖オーラフの道を経由し、ノルウェーのトロンハイムまで進むことができます。 私はこれまで、フィンランドのトゥルクからオーランド諸島のエッケロまで、またスウェーデンのオーレからノルウェーのトロンハイムまで聖オーラフの道を歩いたことがあります。このオストロボスニア沿岸区間も、いつか歩いてみたいと思っています。 ヴェーリ記事シリーズの次回は、ヴェステレ島の海岸ハイキングコースとトッテスンド荘の訪問についてご紹介します。 この記事はAIを用いて日本語に翻訳しました。 記事シリーズの全ての部 旅先はヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるフィンランドのKAJバンドの故郷！第1回（全4回） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第2部（全4部） 旅先ヴェーリ ― ユーロビジョンで知られるKAJの故郷、フィンランド！第3部（全4部） […]

フィンランド流に焼こう：本格的なルーネベリタルトのレシピ

/0 Comments/in /by

ヨハン・ルードヴィーグ・ルーネベリ（1804〜1877年）は、フィンランドの国民的詩人として知られています。詩人であり、編集者、教師、牧師でもあった彼は、その著作を通じてフィンランドの国民性や自然の理想像を描き、フィンランド人の道徳的アイデンティティと祖国愛の形成に大きな影響を与えました。 代表作には『ストール准尉の物語』（1848年および1860年刊）や、フィンランドの国歌「我らの地」（詩として1846年に執筆、フレドリク・パキウスが作曲）があります。 2月5日は「ルーネベリの日」 フィンランドでは、ルーネベリの功績を称えて、彼の誕生日である2月5日を「ルーネベリの日」として祝います。この日に欠かせないのが、彼の名を冠した伝統菓子「ルーネベリタルト（Runebergintorttu）」です。 ルーネベリタルトは円筒形をした焼き菓子で、ビターアーモンドの香りが特徴です。仕上げには、ラズベリージャムとアイシング（砂糖で作った白いクリーム状の飾り）が使われ、美しいリング状にデコレーションされます。 お菓子の誕生にまつわる心温まる伝説 最も広く知られているルーネベリタルトの誕生秘話は、ルーネベリの妻フレドリカにまつわるものです。1850年代のフレドリカのレシピ帳にそのレシピが記されており、甘いものを食べたがったルーネベリのために、家にある材料――小麦粉、パン粉、クッキーのかけら、アーモンドなど――を使ってフレドリカが考案したと言われています。焼き上げた生地の中央にジャムを乗せ、砂糖のアイシングで飾り付けたのが始まりでした。彼は朝食にパンチ酒と共にこのお菓子を楽しんでいたとも伝えられています。 実はポルヴォーの菓子職人が元祖？ とはいえ、実際には少し異なる由来があるようです。フレドリカのレシピは、ポルヴォーの菓子職人ラーシュ・アステニウスが1840年代から作っていた菓子のバリエーションである可能性が高いとされています。ルーネベリはこの菓子を菓子店で購入して好んで食べていたとされ、すでに1850年には、ヘルシンキのフレドリク・エクベリの菓子店で「ルーネベリタルト」の名前で販売されていた記録もあります。名前を付けられるほど、彼がこの菓子に愛着を持っていたことがうかがえます。 手に入りやすい材料で工夫されたレシピ とはいえ、フレドリカのレシピは現在確認されている中で最も古いフィンランド語のレシピです。19世紀中頃のフィンランドでは砂糖やアーモンドは高価な輸入品だったため、手に入りやすい材料を使って工夫した可能性があります。なお、フレドリカのレシピには、現在多くのレシピに含まれているようなアルコールは使われていません。 フィンランドのカフェ文化と庶民の味 当時のルーネベリタルトは、デコレーションされた高級感のある菓子で、フィンランドに少しずつ広まりつつあったカフェ文化――当時はまだ一部の富裕層に限られていた――にぴったり合うものでした。しかし現代では、その「華やかさ」は少し薄れ、どちらかというと控えめな印象を持つお菓子となっています。生地はやや乾いた食感で、アーモンドやパン粉の影響でザラつきを感じることもあり、人によって好みが分かれます。 そのため、多くのレシピでは、焼き上がった後にパンチ酒やラム酒などを加えたシロップで生地をしっとりと仕上げます。ノンアルコールで仕上げたい場合は、リンゴジュースを代用することも可能です。さらに近年では、生クリームやサワークリームなどを加えることで、よりふんわりとした食感に仕上げるレシピも増えています。 好みが分かれるビターアーモンドの香り ルーネベリタルトの最大の特徴は、ビターアーモンドの香りです。これが好きかどうかで、ルーネベリタルトに対する評価は大きく分かれます。とはいえ、まさにこの風味こそが他の焼き菓子とルーネベリタルトを区別する決定的な要素なのです。 現代風アレンジとバリエーション 伝統的な円筒形の型を使うのが本来のスタイルですが、現在ではマフィン型やケーキとして焼くレシピも一般的です。これは、専用の型が家庭にない場合でも作りやすくするための実用的な工夫です。 また、1月から2月のルーネベリシーズンには、「ルーネベリロールケーキ」や「ルーネベリクッキー」、「ルーネベリワッフル」など、多彩なバリエーションが登場します。どこまでアレンジしても「ルーネベリ」の名前を冠してよいか、という議論はさておき、多様な楽しみ方があるのは確かです。 国民的菓子としてのルーネベリタルト 時の流れと共に、ルーネベリの人柄や功績を祝う日というよりも、フィンランドでは「ルーネベリタルトを食べる日」として親しまれるようになりました。2月初旬には国内で何百万個ものタルトが消費され、特にこの菓子のゆかりの地であるポルヴォーでは一年中カフェで味わうことができます。 このお菓子を手にしたとき、時には「ルーネベリって誰だったのだろう？」と、ふと立ち止まって考えてみるのも素敵なことかもしれません。 ルーネベリタルトのレシピ（10〜15個分） 材料（生地） フィリング シロップ（仕上げ用） トッピング 作り方 この記事はAIによって翻訳されました。 関連記事 フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート

薪サウナでととのい、冬の川へひと泳ぎ――ロヴァニエミ・ラップランドのヘイシャラ・サウナ

/0 Comments/in /by

執筆：Laura Hokka ヘイシャラに到着したとき、まさかこれほどまでに美しく、心からリラックスできるサウナ体験が待っているとは思ってもいませんでした。ロヴァニエミ中心部からほんの数キロ、ケミヨキ川のほとりにひっそりと佇む小さな薪焚きのサウナ。個人の邸宅の庭に建てられており、まるで静かに「日常の喧騒を忘れてください」と語りかけてくるようでした。敷地に足を踏み入れた瞬間、心がふっと軽くなり、血圧がすっと下がったように感じました。 ヘイシャラは、ラップランドでも屈指の大河・ケミヨキ川のほとりにある静かな空間で、ヨガとサウナのセッションを提供しています。訪れる方々に立ち止まり、深呼吸をし、大自然とともに過ごす時間をお届けします。ヨガおよびサウナの体験はすべて事前予約・事前決済制となっております（詳細は記事末のリンクをご覧ください）。 このサウナ体験は、スパのスチームルームや、フィンランドの家庭でよく見られる電気式サウナとはまったく異なるものでした。電気を使わない、薪で焚く、本物のフィンランド式サウナ。その静けさと温もりは、フィンランド人の生活そのものへの旅のようでした。北極圏に位置するこの地では、冬にはオーロラ、夏には白夜の幻想的な光景に出会えることもあります。 電気も水道も使わない本物のフィンランド式サウナ ヘイシャラのサウナは、まさにフィンランドのサウナ文化の本質に浸ることができる体験でした。すべてが昔ながらの方法で行われます。大きなやかんで薪ストーブを使ってお湯を沸かし、冷たい水は事前にサウナ室内に用意されています。私たちは柄杓を使って、ちょうど良い温度になるよう二つを洗面器で混ぜるだけでした。 その温かいお湯が肌を流れると、日常のストレスが静かに溶けていくのを感じました。そこにあるのは、ただこの瞬間と、やさしい温もり、そして木と蒸気の心地よい香りだけでした。 心安らぐサウナと更衣室 サウナ棟は、小さな更衣室とサウナ室の二部屋構成でした。更衣室には、薪のはぜる暖炉と、キャンドルの柔らかな光、そして飲み物が用意されていました。サウナ中の水分補給は大切なので、飲料水も提供されています。空間全体が静けさと細やかな配慮に包まれていて、まるで湖畔のコテージにいるかのような雰囲気でした。にもかかわらず、ロヴァニエミの中心地からほんの数分の場所にあるのです。 サウナ室内では、穏やかな蒸気が立ちのぼり、柔らかく優しい熱が体を包みました。広めのベンチで足を伸ばしてゆったりとくつろぐことができ、リネン製のシートカバーも快適さを高めてくれました。自然由来の石けんやシャンプーも備えられており、必要な方にはタオルのレンタルも可能です。屋外用のスリッパも貸していただきましたが、これはこの後の体験に大いに役立ちました。 キャンドルの灯りに包まれたアイススイミング――ケミヨキへの忘れられない一歩 静かな田舎道を挟んだすぐ向かいには、氷の穴――フィンランド語でアヴァントと呼ばれる場所がありました。木製の階段が川岸へと続き、優しい光に照らされて幻想的な雰囲気が広がっていました。桟橋にはランタンが灯り、そのキャンドルの光が雪景色に温もりを添えていました。広めの階段が水中へと安全に導いてくれます。氷のように冷たい川に身を沈めたとたん、体中の感覚が一気に冴え渡り、同時に心は静けさに包まれました。それは、呼吸と静寂だけの特別な瞬間でした。ケミヨキの流れは暗く力強く、冷たさの中に不思議な安らぎがありました。 雪に包まれた庭と、涼を楽しむテラス サウナとアイススイミングの合間には、テラスのラウンジチェアでひと休みしました。手入れの行き届いた小さな庭は雪に包まれ、枝には雪が積もり、空気には静けさが満ちていました。冷たい外気で身体を冷やすことで、サウナ体験は完結するのだと実感しました。時間がゆっくりと静止したかのような、穏やかなひとときでした。 まるでフィンランドの友人を訪ねたようなサウナ ヘイシャラのサウナは個人の敷地内にあり、その雰囲気はまるでフィンランドの友人の家に招かれたかのようでした。親密で、細部にまで心が行き届いた体験は、心に残る特別な思い出となりました。本物のフィンランド式サウナを体験してみたいとお考えの方には、まさにぴったりの場所です。 ロヴァニエミにご滞在の際、あるいは自然の中で静かなひとときをお探しの方には、このサウナのご予約を心からおすすめいたします。ただのサウナではなく、身体と心、自然と人間を結ぶ特別な体験です。 詳しくは公式サイトをご覧ください・ご予約はこちら：www.heishala.fi 次はこちらの記事をどうぞ フィンランド式サウナでは裸はタブーではありません――それが重要な理由とは 冬のサウナ＆氷穴ダイブ体験：ここはエスポー・キヴェンラハティのLöylykonttiです Uusi Sauna – ヘルシンキ・ヤトカサーリの現代的な近隣サウナ ヘルシンキのおすすめ公共サウナ