Tag Archive for: 冬

フィンランドの冬を乗り切る方法：コンパクトガイド

/0 Comments/in /by

フィンランドの冬は極端な季節です：雪に覆われた景色、骨まで冷える寒さ、短い日照時間、そして長く暗い夜。しかし、心配はいりません。このガイドを読めば、現地の人のように寒い冬を乗り切る方法がわかります！重ね着の方法から、凍った道路での安全確保、冬のゆっくりとしたリズムを楽しむこと、そして伝統的な冬のアクティビティまで、この魔法のような季節を最大限に楽しむ方法を学びましょう。 1. フィンランドの冬に適した服装 フィンランド人は幼い頃から重ね着の達人です。寒い冬の日に必要な服装は以下の通りです： 準備が整ったら外出の準備完了です。しっかりした冬用ブーツを履きましょう。足首より高いものがおすすめです。防水性があり、雪解けのぬかるみや凍った寒さにも対応できるブーツを選びましょう。都市部でも雪やぬかるみの中を歩くことがあります。 室内ではさらに快適に過ごすために、多くのフィンランド人は通常の靴下の上にウールの靴下を履きます。 2. リフレクターはとても便利 フィンランドの冬は長く暗い日が続きます。安全を確保するため、つまり命を守るために、リフレクターを常に着用しましょう。服にぶら下げるリフレクターを1つ以上取り付けるか、さらに良いのは反射ベストやハーネスを着用することです。これらはPrisma、Citymarket、Tokmanniといったフィンランドのスーパーマーケットで購入できます。これらを使用することで、最も暗い夜でも運転者があなたを見つけやすくなります。 フィンランドのリフレクターアクセサリーは基本的なものを超えています。反射素材で作られた帽子、手袋、バッグ、さらにはベビーカーのカバーも見つけることができます。重要なのは、何かが光を反射することです！ ちなみに、歩行者用リフレクターはフィンランド発祥のアイデアです！暗くなる場所ではどこでも使うことをお勧めします。 3. 転倒を防ぐ方法 冬用ブーツは暖かく頑丈ですが、フィンランドの冬では滑りやすい路面も多くなります。安全に歩くにはスパイク付きの靴が必要です。短期間の訪問者には、靴に取り付け可能なスパイクを購入またはレンタルすることをお勧めします。例えば、ヌークシオの自然センターハルティアやコリの自然センターウッコではスパイクのレンタルが可能です。 重要：スパイク付きの靴は屋内の床を傷つけるため、入り口で脱ぐのがフィンランドの習慣です。フィンランドでは室内では通常靴下で歩きます。 4. 暗闇を楽しむ 懐中電灯やヘッドランプを持参しましょう。街灯が届かない場所も多くあります。フィンランドでは冬でも外に出ることが重要で、心身の健康に良い影響を与えます。地方では、暗闇の中に輝く星や、北部ではオーロラを楽しむことができます。 日中は、キックスレッドやアイススケートなどの伝統的な冬のアクティビティを試してみましょう。雪が深い場合は、スノーシューをレンタルして森林を探検するのも良いでしょう。指定された国立公園などの公式の焚火場で焚火を囲みながら暗闇を楽しむのもおすすめです。火を見つめながら暖を取り、リラックスするのはフィンランドらしい過ごし方です。 5. サウナ：冬の癒しの場 サウナはリラクゼーションや衛生のためだけではなく、寒さに対抗するための武器でもあります。 本場のフィンランドサウナでは、温度が非常に高く、通常70～100°C（158～212°F）に達します。しばらくすると、外の冷たい冬の空気がむしろ心地よく感じられるかもしれません！多くのサウナでは、サウナセッションの合間に外に出て、熱と冷気を交互に楽しむことができます。 6. 栄養をしっかり取る 体にエネルギーを補給することを忘れないでください！冬は、温かくてボリュームのある食事の季節です。夏に比べて時間がゆっくりと感じられる冬は、美味しい食事をゆっくり楽しむのに最適な季節でもあります。 7. 氷上での安全：氷には近づかない 氷の上を歩くのは安全ではない場合が多いです。氷の強度は場所によって異なり、最初は大丈夫でも数歩進むと割れることがあります。特に橋の下や川の河口付近は危険です。 安全を確保するためには、他の人が使用しているマークされたルート以外では氷の上を歩かないでください。一部のフィンランドの湖では、公式のスケートやキックスレッド用のルートが整備され、安全が監視されています。 8. 冬のペースを楽しむ 冬とその暗さは、リラックスし、スローペースで過ごし、「ヒュッゲ」ライフスタイルを楽しむ絶好の機会です。厳格なスケジュールや生産性への執着を手放しましょう。ソファでくつろいだり、焚火のそばで過ごしたり、スマートデバイスを使わずに森を散歩したりしながら、自分が存在することそのものを楽しみましょう。 9. フィンランドでの冬の運転 フィンランドで冬に運転する際には、注意が必要です： 注意してください：フィンランドでは、突然ムース、鹿、トナカイ、または歩行者が車の前に現れることがあります。通常、歩行者だけがリフレクターを使用する可能性があります。他のものは見つけにくいため、運転に集中し、前方に車両がいない場合や対向車がいない場合はハイビームを使用してください。 このテキストはAIを使用して日本語に翻訳されました。 関連記事 7つの本物の雪遊び：フィンランド人が楽しむ方法 氷穴で泳ぐのはどんな感じですか？ ヌークシオ国立公園を訪問 – 初心者向けのヒント フィンランド東部コリの頂を巡る、初心者にも優しく絶景が楽しめるスノーシュートレイル キャンドルライトスイミングと冷水ショック – ヘルシンキのアッラス・シープールを体験

Read more
An ice swimming moment relaxes the body and refreshes the mind.

氷穴で泳ぐのはどんな感じですか？

/0 Comments/in , /by

極端に聞こえるかもしれませんが、氷点下の湖に飛び込むことは単なるスリル以上のものです。それは、心をリセットしリフレッシュする方法の一つです。冬の冷たい水に包まれると、日常の悩みは消え去り、内なる平和が訪れます。このユニークな体験がどのようなものか、ステップごとにご紹介します。 1. 暖かな更衣室でのスタート この冒険は暖かい更衣室から始まります。周囲には泳ぎに来た人々の会話が聞こえ、床にはタオルや小さな水たまりがあり、静かな期待感が漂っています。水着に着替え、水泳用のシューズ（普通の靴下でも代用可能）を履いた後、この暖かさが氷点下の冒険に向けた保護のように感じられます。 2. 外へ一歩：冬の空気に触れる 外に一歩出ると、澄んだ冬の空気が体を包みます。静寂に包まれた雪景色は、その美しさで冷たさを忘れさせてくれるかのようです。風が強い日は冷気が一層厳しく感じられ、より強い意志が求められます。白く息が見える中、雪に覆われた木々や地面に輝く太陽の光を見つめながら、心を落ち着けます。 3. 桟橋への道のり 桟橋への道は滑らないように砂利が敷かれており、水泳用シューズが足を地面の冷たさから守ってくれます。木製の手すりをつかむと、その冷たさが手に伝わり、深呼吸を思い出させてくれます。氷穴の縁に近づくにつれ、期待と緊張が混ざり合った感情が高まります。 4. 氷穴への降下 はしごの前で一息つきます。最初の一歩を水に踏み入れるとショックを感じますが、ためらってはいけません。決然とした心で降りていくのが一番です。早く体を水に慣らすためには、すぐに全身を水中に入れるのが鍵です。 5. 衝撃から静けさへ：冷たさに順応する 最初の一瞬は強烈な衝撃です。呼吸が速くなりそうになりますが、冷静さを保ち、呼吸を深く穏やかに整えるよう集中します。氷水での経験を重ねるごとに、体は慣れていきます。胸の高さまで水に浸かり、立ち止まって静けさを感じます。周囲の静寂、自然の美しさ、そして肌に触れる水の心地よさをじっくり味わいます。 6. 冷たい水の中で落ち着きを保つ 足が底に着く氷穴を好みます。これにより、空間や他の泳いでいる人を気にせず、静かにその瞬間を楽しむことができます。冷たい水の穏やかな動きは、夏の温かい水の中で泳いだ喜びを思い出させてくれます。 7. 冷たさの刺激：出るタイミングを知る やがて指先や腕にピリピリとした感覚が現れ、出る時が来たことを知らせてくれます。急ぐ必要はありません。体の声に耳を傾けることで、この体験が安全で楽しいものとなります。慎重に、はしごを使って水から出ます。 8. 泳いだ後の高揚感：最高の部分 水から出た瞬間、心地よい温かさが体全体に広がります。冷たい水の感覚とその後の温かさの対比は、純粋な高揚感を生み出します。心が澄み渡り、体が軽く感じられ、冬の景色がこれまで以上に美しく見えます。 9. 暖かさへの帰還 更衣室へ戻る道のりはゆっくりと、満足感に満ちています。新鮮な外気と泳いだ後の余韻が心地よいバランスを保ってくれます。室内に戻ると、エネルギーが満ち溢れながらも心は穏やかで、今夜の眠りがいつもより深く、回復をもたらしてくれると確信できます。 この記事は人工知能を使用して翻訳されています。 さらに読む 灼熱の暑さから氷のように冷たい水へ――なぜフィンランド人はこれを行い、あなたはどのようにアイススイミングを体験できるのか 雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！ この写真では地球の影を見ることができます——ラップランドの極夜の時期にそれを鑑賞することができます

Read more

冬の魅力あふれるヴァンターンコスキ急流：ヘルシンキ近郊で楽しむ気軽な自然散策

/0 Comments/in /by

ヴァンターンコスキ自然歩道は、ヴァンターンヨキ川のほとりを通る全長1キロメートルの周回コースです。小道や木道、階段、橋などが整備されており、ヘルシンキからの直通バスを利用して簡単にアクセスできます。冬でも美しい場所で、私自身、1月の朝日に照らされる景色を見ながら歩いてきました。サクラに似たオオカンザクラ（バードチェリー）が咲く頃も、同じように魅力的だろうと想像できます。 ヘルシンキ中心部のエリエリンアウキオ（Elielinaukio）から出るバス431に乗れば、Ruukinranta停留所に到着し、そこからわずか200 mほどでコースのスタート地点です。車で向かう場合は駐車スペースが限られています。Kuninkaantie沿いの坂道に駐車場が数か所ありますが、そのうち一般利用ができるのは一か所だけで、ほかは付近の企業専用です。私が徒歩で訪れたのは日曜の午前11時頃でしたが、駐車場には数台の車しか停まっていませんでした。 凍てつく空気がほおや指先を刺すようでした。雪化粧の景色はまるで絵はがきのようで、急流のそばにある古い「ヤスリ工場」を改装したレストランは、冬期休業のようにひっそりとしていました。後から調べたところ、予約制でのみ営業しているようです。 駐車場近くにある地図を確認し、その分かりやすさに安心しました。初めて訪れる場所だったので、きちんと整備された自然歩道があることを視覚的に確認でき、やる気と自信が湧いてきました。 勢いよく流れる急流に魅了され、私はまず橋の上へ行き、眺めを楽しみました。そのため、コースは反時計回りに歩くことに。橋は車道も兼ねているため、急流を眺めるときは車にも注意が必要です。私以外には犬の散歩をしている人や、双眼鏡を構えたカップルがいました。もしかするとここではカワセミが観察できるかもしれません。Kuninkaantie（王の道）やKuninkaan Kartano（王の館）という地名にも、どこか“王”のイメージが感じられます。 橋の上でしばらく日の出と森のシルエットを眺めていました。雪と朝日が相まって、景色は輝きと活力に満ちていました。工場のような味気ない建物などは視界に入らず、自然の風景を堪能できます。ただし、周囲には交通の音が響き、環状3号線（Ring Road III）の走行音が急流の音と混ざり、時には近くのヘルシンキ＝ヴァンター空港から飛行機の離陸音も聞こえました。私はオーディオブックを聴きながら歩いていたため、あまり気になりませんでした。 その後、橋を渡って川の反対側へ行き、自然歩道を進み始めました。橋を渡ってすぐの左手には木製の階段があり、川沿いの森林地帯へと降りる道が整備されています。そこにも案内板があって、正しいルートであることを再確認しました。斜面の森林や周囲の樹木、そして川辺へ下るという行為そのものが、自然の中に入る際にいつも感じる落ち着きや安らぎをもたらしてくれます。 人気のない静かな道をゆっくり散策できるのは格別でした。ゆるやかに曲がる川の流れが、氷のかけらを優しく押し流す様子を眺めていると、気持ちが落ち着きます。斜面を下りるにつれ、太陽は高い崖や大きなトウヒの陰に隠れていきました。氷の合間を、メスのキンクロハジロ（フィンランド語原文ではゴールデンアイとあるが、日本名はホシハジロの仲間か確認が必要ですが、ここではゴールデンアイ相当の「ホシハジロ」もしくは「キンクロハジロ」で通じます）が潜ったりしていました。 川沿いにあるピクニックテーブルは雪をまとって静かにたたずんでいました。ここで友人と一緒に、春になったら花を眺めながらポットの紅茶を飲むのも素敵だろうな、と思いをはせました。冬の真っ最中に夏を思うのは、まるで遠い夢のようでもあります。 もっとも、すでに温かい飲み物や座布団を持ってきていれば、真冬の1月にティータイムを楽しむことも不可能ではありませんね！ 川岸の傾斜がきつい場所には、歩きやすいよう木製の通路が整備されていました。立派なトウヒの木が生い茂り、小川が斜面を急流のように流れ落ち、最終的には砂地を通ってヴァンターンヨキ川に合流していく様子が観察できました。そこではクロウタドリが何羽もせわしなく動き回っていました。 さらに進むと、いわゆる木道の部分にも出会いました。歩いている間、他のハイカーとはほとんどすれ違いませんでした。時折、斜面の上へ通じる脇道がありましたが、「人里」に戻ってしまうような気がして、一度もそちらには行きませんでした。この自然の保護膜の中に隠れるように歩いている感覚を壊したくなかったのです。 道路橋の光景に続いて印象的だったのが、その先の区間です。板張りの道が川の際ぎりぎりを通り、立ち並ぶトウヒの木越しに川面を見下ろせる絶景ポイントでした。その後、階段を上ると、もう一つの橋へ到着します。 ムスタコスキ橋（Mustakoski Bridge）からは、どちらを眺めても森と田園風景のような落ち着いた景色が広がっています。雪をまとった巨大なトウヒの木が特に目を引きます。ここでも川の流れが速いようで、氷の欠片が次々と流されていくのが見えました。 ムスタコスキ橋を渡ると、もう出発点近くの駐車場や旧ヤスリ工場のあたりに戻ってきます。私はさらにヴィイラテフターニエミの先端まで足を延ばしました。この岬はヴァンターンヨキの湾曲部に突き出ており、ほぼ水面に囲まれています。ピクニックテーブルとゴミ箱がいくつか設置されていましたが、冬の寒さのせいか、ほかにピクニックをしている人はいませんでした。夏になると人気スポットになりそうです。 それでも私は、この周回コースを1月に歩けたことを嬉しく思っています。厳しい季節でも気軽に自然を味わえる素敵な機会となりました。大自然を探検するのは冬場だとハードルが高いと感じるときもありますが、こうした整備された小径があれば、冬の太陽を浴びながら自然の美しさを手軽に堪能できます。 あわせて読みたい キャンドルライトスイミングと冷水ショック – ヘルシンキのアッラス・シープールを体験 サウナ・ヘルマンニ: ヘルシンキのヴァッリラにある本格的で心温まるフィンランドのサウナ伝統 ラグーニ・ケイラニエミ – ヘルシンキから約10分、エスポーの浮かぶサウナ ヘルシンキが世界の自然首都である9つの理由

Read more

灼熱の暑さから氷のように冷たい水へ――なぜフィンランド人はこれを行い、あなたはどのようにアイススイミングを体験できるのか

/0 Comments/in , , /by

フィンランドの人々は自然との深いつながりを持っており、フィンランド語でavantoまたはavantouintiと呼ばれる冬の水泳は、その代表的な例です。このアクティビティは、冬の屋外環境、澄んだ空気、そして多くのフィンランド人にとって日常生活に欠かせない存在である深く根付いたサウナ文化を組み合わせたものです。基本的には、健康な成人であれば誰でも氷の穴に入ることができます。ただし、すべてのフィンランド人が容易にこなせるわけではありません。毎週、あるいは週に複数回も氷のように冷たい水にわざわざ入るなんて信じられない、という人も大勢いるのです。 冬の水泳の利点 さまざまな研究や調査によると、冬の水泳には健康上のメリットがあるとされています。定期的に寒さにさらされることで、身体の防御機能が強化されるようです。寒さへの順応が免疫システムを刺激し、さらに高める効果をもたらします。冷たい水に入ることで身体の体温調節機能が活性化し、血行を保つのに役立つ可能性があります。また、多くの人が冬の水泳によるリラックス効果やストレスの軽減を実感しています。短時間の寒冷刺激は、気分を高めるホルモンの分泌を促すと言われています。 冷たい水は身体にとってストレス要因となり、ストレスホルモンの分泌を引き起こしますが、多くの冬の水泳愛好者は「ストレスを水の中に置いてこられる」と感じると報告しています。一般的に言われるのは、冬の水泳が睡眠を改善し、日常の雑念や慌ただしさを頭から取り払ってくれるということです。さらに、冬の水泳はリラックスしたり、自分自身への挑戦として取り組んだり、肩ひじ張らない雰囲気の中で新しい人々と出会える場としても楽しまれています。 冬の水泳を同時に「リラックスできる」と「活力が湧く」と感じる人も少なくありません。また、一部の人にとっては、仲間や友人と情報交換や体験を共有できる社交の場でもあります。 冬の水泳とサウナはしばしば切り離せない関係にあると考えられています。サウナの熱は筋肉をほぐし、寒さによる不快感を和らげてくれます。また、サウナの中では他の水泳者と交流したり、体験談を共有したりしながら、身体を十分に回復させる時間を取ることができます。サウナの雰囲気は、静寂で落ち着いた状態から一気ににぎやかになるなど、変化に富んでいます。サウナ内での議論や口論は好まれず、デリケートな話題は避けるのがマナーとされています。さらに詳しく知りたい方は、フィンランドのサウナマナーをご覧ください。 冬の水泳はどこでできる？ フィンランドでは、寒い季節に冬の水泳を体験できる場所が数え切れないほどあります。大都市では、週に数ユーロで体験できるサウナと氷の穴の組み合わせを複数の場所で提供している場合もあり、週に一度だけでなく複数回利用できることもあります。自治体や都市のほかにも、各地の冬の水泳クラブが氷に開けた穴や共用の桟橋を整備しており、最も寒い時期に氷水に入った後でサウナで温まれるようになっています。 ヘルシンキの冬の水泳スポットをチェックする フィンランドは南から北まで国中に数多くの湖や川、海岸線が広がっているため、冬の水泳に最適な条件がそろっています。一般的には、氷に開けた穴にポンプを使って水を循環させることで凍結を防ぎ、水面が氷や雪に覆われずに開いたままの状態を保ちます。また、氷穴へと降りる階段が設置されており、桟橋や階段が凍っていないか、滑りやすくなっていないかをしっかり注意すれば、安心して冷たい水へ下りることができます。 安全に冬の水泳を試す方法 冬の水泳を初めて体験するときは、ハードルが高いと感じるかもしれません。しかし、正しい方法とちょっとしたコツを押さえておけば、安全に挑戦することができます。 主催されているセッションを利用しましょう。 多くの地域では、誰でも参加できる定期的な冬の水泳セッションが行われています。こうした公共のセッションには経験豊富なスイマーが常にいるため、まずはそこから始めるのがおすすめです。氷穴へ安全に、落ち着いて入るための有益なアドバイスを受けられます。さらに安全対策として（多くの場所では厳格なルールになっていますが）、決して一人だけで冬の水泳に行かないようにしてください。最低でも桟橋から見守ってくれる友人を連れて行き、水から安全に上がって暖を取れるようにする必要があります。公共の冬の水泳セッションでは、他の人々も常に近くにいるので、自動的にこの点はクリアされます。 冬の水泳に必要なアイテム 冬の水泳に出かけるときは、水着、タオル、必要に応じてバスローブ、飲み物、終了後に着るための暖かい服、そしてサウナと氷穴の間を移動するのに適した靴を用意しておきましょう。 冬の水泳スポットでの過ごし方 冬の水泳スポットによって、多少やり方が異なる場合があります。そのため、到着したら遠慮せずに、ここのルールや流れを尋ねてみましょう。たいていの場合、ほかの利用者が親切に教えてくれます。以下に挙げるのは、一般的によくある手順の一例です。 • 施設には時間に余裕をもって到着し、現金を募金箱に入れるかデジタル決済で入場料を支払いましょう。• 更衣室（男性用と女性用で分かれています）に移動し、服や荷物を指定された場所にきちんと置いてください。スペースが限られている場合もあるので、荷物をあまり広げないようにしましょう。貴重品を保管できるロッカーがない可能性もありますので、心配な方は高価な物は宿泊先に置いてくるのが安心です。• シャワー室に進んで洗い流し、水着と持参した冬の水泳用の装備を身につけます。• 多くの人はまずサウナで身体を温めてから氷穴に向かいますが、最初のサウナに入る前に更衣室から直接氷穴へ行く方もいます。これは完全にお好み次第です。• 氷穴へは落ち着いて向かい、周囲の人がどうしているか観察しましょう。大半の人は水着と水泳用シューズまたはスリッパを履いてサウナから氷穴へ移動しますが、タオルやバスローブを巻いて短い距離を移動する人もいます。• 氷穴を楽しむ方法はさまざまです。階段を下りて短時間でさっと水に浸かり、すぐに上がってサウナに戻る人もいれば、1分以上とどまって静かにしている人や、少し泳ぐ人もいます。もし、水から上がる前に呼吸を落ち着かせることができればさらに快適ですが、常に自分の身体の声に耳を傾け、無理をしないようにしましょう。よく言われるのは、1回を長くしすぎるよりも、短い入水を数回繰り返したほうが良いということです。• 頭まで完全に水に浸けたり、ましてや頭から飛び込んだりするのは避けてください。ただし、落ち着いて氷穴に下りた後で顔に冷たい水をかけたり軽く洗ったりするのは、爽快感が得られることもあります。また、サウナや桟橋で走ったり急いだりすることは危険です。転倒のリスクがあるだけでなく、そもそも冬の水泳やサウナ文化は慌ただしさとは無縁と考えられています。• 多くの人にとって、一番気持ちの良い感覚は水から上がってしばらく経ち、身体が再び温まってくるタイミング（サウナに戻る前であっても）に訪れます。そう感じたときには、すぐにわかるはずです。• 冬の水泳とサウナを何度繰り返してもかまいません。特にサウナが混雑しておらず、新しい来訪者のために場所を空ける必要がなければ、1～2時間、あるいはそれ以上続ける人も少なくありません。• 最後にシャワーを浴びて身体を清め、服を着てから帰りましょう。お湯は皆で分け合うものなので、使いすぎないように気をつけてください。 この記事はAIを使用して日本語に翻訳されて こちらもぜひお読みください これは普通の雪ではありません—フィンランド人はこれを「tykky」と呼びます 雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！ この写真では地球の影を見ることができます——ラップランドの極夜の時期にそれを鑑賞することができます ピンク色の空と凍てつく寒さ——これがラップランドの11月の姿です

Read more

フィンランド東部コリの頂を巡る、初心者にも優しく絶景が楽しめるスノーシュートレイル

/0 Comments/in , /by

フィンランドでもっとも美しく、しかも最も簡単に楽しめるスノーシュールートの一つが、コリの国立風景を通り抜けています。距離は短いながらも、その魅力は非常に印象的です。メッツァハッリトゥス（Metsähallitus）が管理している「コリ・ピークス・スノーシュートレイル」は、スノーシュー専用に整備された公式ルートで、全長は1.9キロメートルです。ただし、踏み固められた道を徒歩で外れることも可能です。 この標識付きルートは、ウッコ自然センターの建物裏手から始まります。あっという間に、まるで絵はがきのような幻想的な雪景色の世界へと入り込みました。木の枝に取り付けられた様々な色のリボンが道しるべとなっているスノーシュールートは、踏み固められていて歩きやすく、しかも息をのむような美しさです。ほどなく、ろうそくのようにそびえ立つトウヒの林から崖沿いの開けた場所へと道が続き、その絶景に思わず感嘆の声が漏れました。雲のかたまりがほどけると、雪に覆われた北カレリアの丘陵地帯が遠くまで見渡せます。 初めてスノーシューを履く方は、足にアヒルの足ひれが付いたような感覚になるかもしれません。足の下にある幅広く長いプラスチックの土台が、一歩ごとにしっかり支えてくれるのです。締め具の調整は、屋内で手袋を外した状態で練習しておくと、寒風の中でも簡単に着脱できるようになります。実際には、どんな冬用の靴でもその上からスノーシューを固定するだけなので、とても便利です。もし靴のサイズがかなり大きい場合は、レンタルショップや販売店でスノーシューにちゃんと収まるか確認すると安心でしょう。 この「コリ・スノーシュートレイル」は、はじめは穏やかに山頂付近を巡り、やがてアッカ・コリ（Akka-Koli）の麓にある「沈黙の寺院（Temple of Silence）」へ向かって進みます。スノーシューにはしっかりした爪やぎざぎざの金属歯が、つま先あたりに付いており、雪や氷を踏み込むたびに力強く食い込みます。私たちは、アッカ・コリに至る短く急な斜面を登りました。 ルート上のあちらこちらには、スノーシューを履かずにルートから外れようとして、何十センチも雪に埋もれてしまった形跡が見られました。私たちがしっかりしたスノーシューを用意し、いつもスキーで使っているポールを持ってきたのは大正解でした。 整備されたルートをスノーシューで歩くのは比較的容易ですが、この装備の魅力は何と言っても、冬の深雪地帯を自由に踏み分けられるところにあります。深雪はその名の通り足が埋まりますが、スノーシューがあれば歩ききることも不可能ではありません。雪の下で静かに休んでいる植生に対しても、スノーシューで跨ぐ程度なら大きなダメージはありません。また、雪原や湿原を横断する場合も、夏に長靴で歩くより、スノーシューやスキーを使うほうがはるかに簡単で自然への負荷も少ないです。 もし急げば「コリ・ピークス・スノーシュートレイル」は1時間以内で踏破できますが、風景を楽しんだり写真を撮ったり、途中で軽食をとったりしてゆっくりと満喫したいなら、国立風景を存分に味わうためにも2時間ほど余裕をみておくとよいでしょう。 この記事はAIを使用して日本語に翻訳されて その他の読み物 コリ国立公園 (Koli National Park) 国立景観 – コリの山頂を巡るガイド付きツアー フィンランドの最高の国立公園：全国から厳選した7つの宝石 これは普通の雪ではありません—フィンランド人はこれを「tykky」と呼びます

Read more

キャンドルライトスイミングと冷水ショック – ヘルシンキのアッラス・シープールを体験

/0 Comments/in /by

写真: Allas Sea Pool ヘルシンキのマーケット広場のすぐ隣に位置するAllas Sea Poolは、サウナ、プール、そして海の景色を楽しめるユニークな施設です。11月の夕方に訪れた際、このサウナ施設は温水プール、柔らかな蒸気、キャンドルの灯りが作り出す雰囲気のあるスイミング、そして摂氏5度の海水プールが提供する爽快な冷水体験で驚かせてくれました。 ヘルシンキ中心部の絶好のロケーション 2018年にオープンしたAllas Sea Poolは、ヘルシンキ中心部にある比較的新しいサウナ施設の一つです。その立地はおそらく最も中心的で、マーケット広場のすぐ隣にあります。マーケット広場を訪れる際、スオメンリンナ行きのフェリーに乗る際、カタヤノッカ港への到着や出発時、またはウスペンスキー大聖堂を訪れる際、特徴的なAllas Sea Poolの複合施設を見逃すことはありません。 Allas Sea Poolの中心は、30人収容可能なパノラマサウナで、共有利用を目的としています。このサウナからは、群島や開けた海を遠くまで見渡すことができます。Allas Sea Poolをヘルシンキの他の公共サウナと一線を画しているのは、その名の由来にもなったスイミングプールです。外観で最も目立つのは、大きな浮き桟橋で、そこには摂氏27度（華氏81度）に加温された25メートル（82フィート）のプールがあります。この桟橋にはプールのほかに、3つのサウナと海水プールがあり、海水プールの水温は海と同じ温度です。 最初の印象とディナー その中心的な立地にもかかわらず、この場所は長い間訪れるリストに載っていましたが、このレポートが必要になり、ついに訪れるきっかけとなりました。 11月の平日の夜、Allas Sea Poolには適度な人の入りがありました。長い一日の後、まずは夕食をとりました。スモッシュバーガーは十分にお腹を満たしてくれましたが、ポテトチップスの代わりにサラダの選択肢があれば良かったと思います。レストランは広々としていて、心地よい雰囲気と良いサービスがありました。 サウナ体験 更衣室は十分に役割を果たし、服を脱いだ後、少し不安ながらもサウナ施設へ向かいました。もっと賢明であれば、施設の案内について詳しく聞いたかもしれませんが、代わりに案内板だけでどうにかしようとしました。それでも何とかうまくいきましたが、施設全体のイメージを完全に把握することはできませんでした。案内板には、サウナとプールエリアは男女共用であり、サウナでは水着の着用が必須であることが示されていました。 幸いなことに、案内板はわかりやすく、情報が充実していたので、私にとって最も重要だったパノラマサウナを見つけることができました。このサウナはメインビルディングの南側に位置しています。ベンチには10人未満の人々しかおらず、蒸気と海の景色を楽しむための良い席を確保できました。サウナ内は時折ほぼ満員になることもありましたが、私が到着した時のように空いている時もありました。蒸気は非常に柔らかく、全く強すぎることはありませんでした。他の利用者の約3分の1はフィンランド語を話していないように聞こえました。 暑さと寒さの間: Allas Sea Poolの全体験 15分間の蒸気浴の後、シャワーを通って外に出ました。次に試したかったのは大きなスイミングプールでした。事前に水温を知っていたにもかかわらず、冷たいのではないかという不安が頭をよぎりました。しかし、その恐れは杞憂に過ぎず、暖かい水の中でゆっくりと泳ぐことができました。頭上には星がちらほら輝く暗い空が広がっていました。ランタンの中で揺れるキャンドルの灯りが雰囲気をさらに高めてくれました。幸運なことに、この日はキャンドルスイミングの夜でした。 気分よく泳いだ後、桟橋の反対側へ歩いていきました。到着時にそこにサウナがあるのを見ていました。同時に海水プールも見つけました。ただ、まずは男性用サウナで体を温めることにしました（サウナは男性用、女性用、混浴用の3種類があります）。サウナは暖かく、蒸気は柔らかく、多くのフィンランド人には少し物足りないかもしれません。しかし、私には完璧で、初めてフィンランド式サウナを体験する人にとっても素晴らしいと思います。 十分に体を温めた後、次は冷たい体験をする番でした。それどころか、今回はまさに「冷たい」体験でした。海水プールに入ることにしました。水温は摂氏5度ほどと推測しました。水には梯子または階段を使って入ることができました。私は階段を選び、ゆっくりと氷のような水の中に入り、一番下のステップでしゃがみ、約10秒間水に浸かりました。水温計を見ると、温度は5度を少し下回っていました。 プールから上がり、今回は混浴サウナに戻りました。男性用サウナとの唯一の違いは、こちらの方が明らかに人が多かったことです。サウナには8人まで入れるとの表示があり、少し順番を待つ必要がありました。このサウナでは男性用サウナよりも勢いよく水がストーンにかけられましたが、幸いにも事前に許可を求める声がありました。そのため、フィンランド式の蒸気が強くなる前に、何人かの観光客がサウナを出ることを知っていました。これは私にとっては良いことで、体の芯まで温まりました。それがちょうど良く、再び海水プールに戻り、2度目の冷たい衝撃を体験する準備が整いました。 冷たい水には面白い特性があります。その後、以前は寒いと感じていた屋外の空気が本当に心地よく感じられるのです。体を拭きながら、景色を眺め、高揚感が増していくのを楽しみました。 最後に、パノラマサウナと温水プールをもう数回楽しみ、体が「今日はもう十分だ」と教えてくれるまで滞在しました。シャワーを浴びて服を着替え、ホテルに戻って眠りにつきました。 Allas Sea Poolの公式ウェブサイトで詳細を見る この記事は人工知能を使用して日本語に翻訳されています。 こちらもおすすめ Bodom Bar & Sauna – Children of Bodomファン必見のスポット ラグーニ・ケイラニエミ – ヘルシンキから約10分、エスポーの浮かぶサウナ サウナ・ヘルマンニ: ヘルシンキのヴァッリラにある本格的で心温まるフィンランドのサウナ伝統 本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法

Read more

ラグーニ・ケイラニエミ – ヘルシンキから約10分、エスポーの浮かぶサウナ

/0 Comments/in , /by

写真：ラグーニ / Tomi Tähti エスポーのケイラニエミは、多くの大企業が集まる海沿いのビジネス拠点として地元で知られています。冬の薄暗い夕方に見られる海辺の都市景観と暖炉の輝きが、都会の中心に幻想的な空間を生み出します。 アクセスはとても簡単です。ヘルシンキ中央駅からエスポーのケイラニエミまでは地下鉄でわずか約10分です。サウナはケイラニエミ駅から1キロ以内の場所にあります。車でお越しの場合は、サウナのすぐそばに駐車することができます。 モダンで落ち着いたトーンのインテリアはとても清潔で雰囲気があります。この空間はプライベートイベントのためにレンタルすることも可能で、必要なものはすべて揃っています。屋上テラスのホットタブ、薪サウナと電気サウナ、暖炉付きの居心地の良いラウンジエリア、毛布や家具付きの風を避けられる冷却エリアなど、非常に快適な体験を提供します。 私たちはラグーニの薪サウナを訪れました。大きな樽型のストーブが暖かく輝いていて、スタッフが薪を絶えず補充してくれたおかげで、熱を楽しむことに集中できました。サウナ内の温度は驚異的な100°Cに達し、4°Cの海水とのコントラストは非現実的な体験でした。 サウナ後に初めて冷水に入る際のヒント 氷のように冷たい水に入る際は、温度差に徐々に慣れることが重要です。サウナから直接飛び込むのは絶対に避けてください！むしろ、冷却体験を一歩一歩落ち着いた瞑想的な心の状態で進めることをお勧めします。 冷水浴は短時間で済ませるのが良いとされています。私は通常、3～5回深呼吸してから岸に戻ります。常連の方々が短時間泳いでいるのを目にするかもしれませんが、初心者にとっては短い時間でも充分な体験です。 断熱性が高く、居心地の良いラウンジエリアでは、マシュマロやソーセージを焼いたり、売店で購入した飲み物を楽しむことができます。ホットココアやソフトドリンクからビールまで、様々なオプションがあります。訪問時には、サウナセッションの合間に暖炉のそばでココアやソフトドリンクを楽しみました。支払いは退店時にまとめて行うことができるため、外がほぼ-10°Cの状況でもとても便利です！ ラグーニのウェブサイトでは、持参すべきものの非常に詳しいリストが提供されています。 薪サウナ横のシャワーは洗い流し専用であり、石鹸や洗浄剤の使用は禁止されています。これは、訪問者の洗浄剤から化学物質がバルト海の敏感な環境に流れ込まないようにするためです。ラグーニは湾の水上に浮かんでいます。 予約やお問い合わせは、ラグーニのウェブサイトから簡単に行えます。 また、YouTube、Facebook、Instagramで活動や場所に関する詳しい情報をご覧いただけます。 関連記事 Bodom Bar & Sauna – Children of Bodomファン必見のスポット 旅行者のためのフィンランドサウナABC フィンランドのサウナ 二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿：ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂

Read more

トナカイを撫でることはできる？トナカイと仲良くなる方法

/0 Comments/in /by

フィンランド北部には、訪問者がかわいらしい飼い慣らされたトナカイに会い、餌をあげることができるトナカイパークがいくつかあります。 これらのパークのひとつである「コパラ・トナカイパーク」は、ラップランドの中心部にあるルオスト地域に位置しています。ある日、私は夫と彼の娘と一緒にコパラを訪れました。 正直に言うと、私はトナカイが大好きです。6歳の子供よりもこの動物たちに会えることに興奮していました。彼女はラップランドで生まれ育ったので、トナカイはそれほど珍しい存在ではありません。しかし、私は南フィンランド出身で、そこにはトナカイが全くいません。 ラップランドでは、トナカイの群れがほぼどこでも自由に歩き回るのを見ることができます。これらの動物はかなり警戒心が強く、半飼育状態です。フィンランドには20万頭以上のトナカイがいて、それぞれがどこかの所有者に属しています。 トナカイパークでは、観光客からの餌に慣れているため、動物たちははるかに大胆です。そのため、彼らはよく、何かおいしいものをもらえるかどうか確かめるために走り寄ってきます。 コパラでは、フェンスの前にトナカイ用の餌が入った大きな箱があります。数ユーロを支払えば、トナカイに餌をあげることができます。餌を取って、彼らに差し出してください。噛むことはありません。 トナカイは撫でられるのがあまり好きではありません。餌がなくなるとすぐに離れていきます。幸いなことに、箱からもっと餌を取ることができます。私たちは約15分間トナカイに餌をあげ、それから寒くなりすぎたので（本当に暖かい服を着るのを忘れないでください！）その場を離れました。 コパラでは、トナカイに餌をあげる以外にも、カフェやお土産ショップがあります。また、さまざまなトナカイ関連の体験を提供しており、有名なトナカイも数頭飼育しています。詳しくはこちらをご覧ください：コパラ公式ページ このトナカイパークは、Pyhä-Luosto国立公園のすぐ近くにあります。 フィンランドのトナカイについてもっと知りたい方は、こちらをご覧ください。 さらに読む： 森の宝探し：フィンランドの森で見つける落ちた角 サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す

Read more

暗く静かな凍った森で出会うオーロラの魔法

/0 Comments/in , /by

私はラップランドの真ん中にある小さな村に住んでいます。実際、ラップランドに住んでいる人々のほとんどが小さな村に住んでいます。それは、北極圏を超える地域にはほとんどまともな都市が存在しないからです。 そして、都市がないため、人工的な光もありません。その代わりに冬はたっぷりと暗闇が広がっています。しかし、この暗闇の中で、空が緑や紫の炎で輝くことがあります。 昨晩、私は午後7時頃に家を出て、家の隣にある森へ歩いて行きました。ヘッドランプや懐中電灯は持って行きませんでした。なぜなら、数分後には目が暗闇に慣れることを知っていたからです。地面には少し雪が積もっており、道が見やすくなっていました。また、月が昇り始めていました。 わずか100メートルほど歩いたところで、空に最初の炎を見ました。 私は座り、頭上で踊るオーロラをじっと見つめました。 純粋な静けさに包まれた暗い森の中で、かすかに遠くから聞こえるサラサラという音が聞こえました。最初はその音がオーロラが発しているものだと思いました。オーロラは時々不思議な音を立てると言われているからです。しかし、座って考えながら耳を澄ませていると、その音が実は近くの湖が凍りついている音だと気付きました。気温は氷点下をかなり下回っていました。 私は立ち上がり、さらに歩き続けました。近くの湿地にたどり着きたかったのです。そして、なんと、それは本当に美しい光景でした。 私は再び座りました。今回は森の端にある小さな松の木のそばです。湿地の上を歩きたくなかったのは、まだ完全に凍っていない可能性があったからです。乾いた地面にとどまる方が安全でした。十分な衣服を着ていたため、雪の中に座っていても全く寒さを感じませんでした。 まだ凍りつく湖の音が聞こえていました。その時、背後で小さなパキッという音がしました。それが何だったのかはまだ分かりませんが、おそらく凍る木だったのでしょう。気温が非常に低くなると、木はポキポキという音を立てることがあります。冬の暗い森を歩くのはとても興味深い体験です。木々の音さえ聞くことができるのです。 夫にメッセージを送り、すべてが大丈夫で、今から帰るところだと伝えました。 フィンランドの森では、恐れるものはほとんどありません。トナカイやヘラジカは危険ではなく、オオカミやクズリ、クマが近くにやってくることはめったにありません。ほとんどのフィンランド人はそれを知っているため、静けさ、新鮮な空気、そして時にはオーロラを楽しむために森で過ごすのが大好きです。 こちらもお読みください この写真では地球の影を見ることができます——ラップランドの極夜の時期にそれを鑑賞することができます 雪の中で転がりたいですか？こんな感じで、最大限に楽しむ方法をご紹介します！ これは普通の雪ではありません—フィンランド人はこれを「tykky」と呼びます

Read more

スノーシューイング, 冬, 極夜, 霜

/0 Comments/in , /by

スノーシューを履いて丘を登るのは楽しく、良い運動になります。ユッラスには、約50kmのスノーシュー用に整備されたルートがあり、誰でも楽しみながら健康を維持できます。事前の経験は必要ありません。必要なのは良い気分と、周りの息をのむような自然を写真に収めるカメラだけです。私が初めてスノーシューを試したときは汗だくになりましたが、その魅力に取りつかれました。 冬季用ルートの設置 12月初旬、友人がラップランドのユッラスの丘の隣にスノーシューのルートを設定する任務を担っており、私も同行しました。このルートは全長3～4kmで、魔法のような森を抜けて小さな丘「ピックラキ」の頂上へ向かい、素晴らしい景色を楽しみながら戻ってくるルートです。 私たちはたくさんの青いポールをバックパックに詰め込み、旅を始めました。トゥイヤは公式マップと同じルートになるよう、道を正確に設定する必要がありました。 スノーシューは深い雪での沈み込みを防ぐ スノーシューにはさまざまな種類がありますが、どれも同じ原理で動作します。靴をスノーシューのバインディングにセットし、つま先がスノーシューの短い端を向くようにします。コードを締めて準備完了です！ スノーシューの利点は、足の下に広い面積ができることで、柔らかく深い雪の上を歩きやすくなることです。面積が大きいほど、雪の上に浮かぶように進むことができます。同じ原理はスキーにも当てはまります。スキーが長いほど、雪の上でしっかりと支えられます。この効果は、深い雪の中を移動しやすくするために、スキーやスノーシューが発明された理由の1つです。 思ったよりもハード 旅を始めてから50メートルも進まないうちに、これは厳しいものになるとすぐに分かりました。犬のエリでさえそのことを理解し、私たちのトラックをたどることでエネルギーを節約していました。雪はパウダー状でしたが、風によってしっかりと圧縮されており、平均で40～50cm、場所によってはそれ以上の厚さがありました。そのため、スノーシューは私が期待していたように魔法のように雪の上を滑ることはなく、膝まで埋まる雪の中で一歩一歩進むために本当にハードに働かなければなりませんでした。それでも、トゥイヤはこの日の条件が通常よりも厳しいと説明してくれました。 最初の丘はとても小さいですが急勾配でした。足元が滑り、うまくグリップできないと感じました。そこでトゥイヤが教えてくれたのは、スノーシューの下にある金属の「歯」を使って、つま先で踏むと急な地面でもしっかりと雪をつかめるということです。このテクニックを試したところ、成功しました。 森は現在、まるで魔法のような景色です。木々は雪で覆われ、その重さで曲がっているものもあります。この風景はまるでおとぎ話の中のようで、日が暮れるにつれて、木々のシルエットにさまざまな神秘的な生き物が見え始めました。 頂上のピックラキに到着するまでに2時間ほどかかりました。午後2時で、太陽はわずか2時間しか昇っておらず、すでに沈んでいました。間もなく極夜が始まります。その色彩は息をのむほど美しかったです。 スノーシューでの下山は簡単で、私たちのトラックをたどるだけでよかったです。下山中、青いポールが十分に設置されていることを確認し、迷ったり道に迷ったりする心配がないようにしました。しかし、スタート地点への行き方を知るために地図を持っていることをお勧めします。 何を着るべき？ スノーシューイングは本格的な運動ですので、油断しないでください。厚着をしすぎると、汗をかきすぎる可能性があります。とはいえ、バックパックに余分な服を入れておき、休憩中や下山時に冷える場合に備えるのが重要です。出発時に少し寒いと感じる程度が適切です。すぐに体が暖かくなるでしょう。 地図 – 行き方はこちら 座標: (ETRS-TM35FIN) N=7494364.526825563, E=382855.67971687607 こちらもチェックしてください: ユッラスのスノーシュールート スノーシューのレンタル場所 ※この文章はAIを使用して日本語に翻訳されました。 続きを読む スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法 フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅 フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？

Read more