geotagged Archives - Page 5 of 6

Tag Archive for: geotagged

スノーシューイング, 冬, 極夜, 霜

November 20, 2024/0 Comments/in Nature destination, Seasonal highlights/by Minttu Heimovirta

スノーシューを履いて丘を登るのは楽しく、良い運動になります。ユッラスには、約50kmのスノーシュー用に整備されたルートがあり、誰でも楽しみながら健康を維持できます。事前の経験は必要ありません。必要なのは良い気分と、周りの息をのむような自然を写真に収めるカメラだけです。私が初めてスノーシューを試したときは汗だくになりましたが、その魅力に取りつかれました。冬季用ルートの設置 12月初旬、友人がラップランドのユッラスの丘の隣にスノーシューのルートを設定する任務を担っており、私も同行しました。このルートは全長3～4kmで、魔法のような森を抜けて小さな丘「ピックラキ」の頂上へ向かい、素晴らしい景色を楽しみながら戻ってくるルートです。私たちはたくさんの青いポールをバックパックに詰め込み、旅を始めました。トゥイヤは公式マップと同じルートになるよう、道を正確に設定する必要がありました。スノーシューは深い雪での沈み込みを防ぐスノーシューにはさまざまな種類がありますが、どれも同じ原理で動作します。靴をスノーシューのバインディングにセットし、つま先がスノーシューの短い端を向くようにします。コードを締めて準備完了です！スノーシューの利点は、足の下に広い面積ができることで、柔らかく深い雪の上を歩きやすくなることです。面積が大きいほど、雪の上に浮かぶように進むことができます。同じ原理はスキーにも当てはまります。スキーが長いほど、雪の上でしっかりと支えられます。この効果は、深い雪の中を移動しやすくするために、スキーやスノーシューが発明された理由の1つです。思ったよりもハード旅を始めてから50メートルも進まないうちに、これは厳しいものになるとすぐに分かりました。犬のエリでさえそのことを理解し、私たちのトラックをたどることでエネルギーを節約していました。雪はパウダー状でしたが、風によってしっかりと圧縮されており、平均で40～50cm、場所によってはそれ以上の厚さがありました。そのため、スノーシューは私が期待していたように魔法のように雪の上を滑ることはなく、膝まで埋まる雪の中で一歩一歩進むために本当にハードに働かなければなりませんでした。それでも、トゥイヤはこの日の条件が通常よりも厳しいと説明してくれました。最初の丘はとても小さいですが急勾配でした。足元が滑り、うまくグリップできないと感じました。そこでトゥイヤが教えてくれたのは、スノーシューの下にある金属の「歯」を使って、つま先で踏むと急な地面でもしっかりと雪をつかめるということです。このテクニックを試したところ、成功しました。森は現在、まるで魔法のような景色です。木々は雪で覆われ、その重さで曲がっているものもあります。この風景はまるでおとぎ話の中のようで、日が暮れるにつれて、木々のシルエットにさまざまな神秘的な生き物が見え始めました。頂上のピックラキに到着するまでに2時間ほどかかりました。午後2時で、太陽はわずか2時間しか昇っておらず、すでに沈んでいました。間もなく極夜が始まります。その色彩は息をのむほど美しかったです。スノーシューでの下山は簡単で、私たちのトラックをたどるだけでよかったです。下山中、青いポールが十分に設置されていることを確認し、迷ったり道に迷ったりする心配がないようにしました。しかし、スタート地点への行き方を知るために地図を持っていることをお勧めします。何を着るべき？スノーシューイングは本格的な運動ですので、油断しないでください。厚着をしすぎると、汗をかきすぎる可能性があります。とはいえ、バックパックに余分な服を入れておき、休憩中や下山時に冷える場合に備えるのが重要です。出発時に少し寒いと感じる程度が適切です。すぐに体が暖かくなるでしょう。地図 – 行き方はこちら座標: (ETRS-TM35FIN) N=7494364.526825563, E=382855.67971687607 こちらもチェックしてください: ユッラスのスノーシュールートスノーシューのレンタル場所 ※この文章はAIを使用して日本語に翻訳されました。続きを読むスキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探すサンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？

これらの神聖な山々は20億歳です—フィンランド、ラップランド、ピハ地域

November 20, 2024/0 Comments/in Nature destination/by Minttu Heimovirta

ラップランドのピハ地域は、美しい丘が連なる場所です。ピハという名前は「聖なる」を意味します。古代のサーミ人の目には特別に映りましたが、地質学的にもこれらの丘は特別な存在です。彼らは20億年前から存在しています。今日私たちが見る丸い丘は、古代の高く壮大な山々の根です。ぜひ自分の目で確かめてみてください！ただし、神聖な環境を尊重してください。サーミ人の聖地丘とその間の壮大な峡谷は非常に独特で、古代の森林サーミ人はこの場所を神聖視していました。この地域には、訪れることのできるいくつかの供犠と礼拝の場所「セイタ」があります。セイタは独特の岩の形成や特別な種類の木であることがあります。そのような場所には霊や神が宿ると信じられていました。地質学のワンダーランド文化的に重要であるだけでなく、ピハの丘は地球の歴史全体に関して特別です。彼らは世界で最も古い山々に属しています！地球の年齢は45億年です。ピハの丘の主な岩石タイプ（石英岩）の年代は19〜18億年前とされています。今日のこれらの丸い丘は、かつては高さ4kmに達する巨大な山々でした！ちょうど現在のアルプスのように。ただし、アルプスは古代のピハの丘と比べるとまだ「おむつを履いている」ようなもので、わずか5500万年前です。その年齢差は非常に大きく、理解するのが難しいほどです。氷河期はこの地域の彫刻に一役買っています。高さ3kmもの巨大な氷河が、気候の温暖化と寒冷化に伴い行ったり来たりし、丘の鋭さを削り取ってきました。氷河からの融解水が峡谷を通り、さらに深く刻んでいきました。国立公園を楽しむピハ＝ルオスト国立公園には、一年中楽しめる多くの標識付き自然歩道があります。丘を上り、峡谷を下り、または木道を通って開けた湿地へと進むことができます。古代の文化、地質学、エクストリームスポーツ、至福の自然のいずれに興味があっても、ピハにはすべてがあります。 12月で日照時間は短いです。ヘッドランプを点ける前に、わずか数時間の明るさしかありません。その一方で、正午には日の出と日の入りが同時に起こるので、空はただただ息をのむ美しさです。その後、約20時間の暗闇が訪れます。しかし、オーロラを楽しむ時間はたっぷりあります… 地図 ※この文章はAIを用いて日本語に翻訳されました。続きを読むスキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法フィンランド・ラップランドで体験する極夜のスキー旅フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探すサンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？

スキシューイング – フィンランドの冬を楽しむ楽しく伝統的な方法

November 20, 2024/0 Comments/in Nature experience, Seasonal highlights/by Minttu Heimovirta

毛皮付きの短いスキーは1万年前に遡る古代のものです。これらは元来のスキーを表しています！現代の冬の冒険者に合わせて、今日再び「発明」されました。私はラップランドの中心にある美しいピハトゥントゥリでスキシューイングを試してみました。スキシューは文字通りスキーとスノーシューのハイブリッドです。しかし、全てを手に入れることはできないので、いくつか妥協点があります。スキーのように滑りますが、正規のスキーほどではありません。上り坂ではスノーシューのようなトラクションを得られますが、急になるとスノーシューほどではありません。私にとってスキシューイングは新しい冬のスポーツでした。出発してすぐに、これは好きだと感じました。国立公園の自然歩道私はブリス・アドベンチャーからテスト用のスキシューを受け取りました。日が昇った頃（ほぼ正午）、私たちはピハ＝ルオスト国立公園の「トゥントゥリアアパ自然歩道」という5kmの標識付きコースに出発しました。深いパウダースノーでは、スキシューは多少雪に沈みます。雪の上を浮かぶには長いスキーの方が良いでしょう。しかしスノーシューと比較すると、足全体を持ち上げる必要がなく、スキーを前に押し出すだけで汗を節約できるので、まだ楽だと感じます。コースは森を抜けて、深い雪の開けた湿原へと続きました。私たちはティアイスラーヴの簡易避難所で昼食休憩をとりました。そこには誰でも使える薪があります。小さな丘での大きな楽しみトゥントゥリアアパ・トレイルの最後の区間は小さな丘がたくさんあり、上ったり下ったりしました。そこでトラクションと滑走性能が本当に試されました。スキシューで急な丘を登るのは一苦労です。トラクションが十分ではなく、スノーシューの方が良いでしょう。しかし、より緩やかな丘では魔法のように機能します。私たちは遊び心を抑えられず、いくつかの素敵な丘を何度も上り下りしました。新しい趣味ではない北アジアのアルタイ山脈には、底に本物の動物の毛皮を使ったこのようなスキーを使用する人々がまだいます。トゥバ族の人々は何千年もこのように雪上を移動しています。両手に2本のポールを持つ代わりに、彼らは1本の長いポールを使い、上りではバランスを取り、下りでは操作を助けます。スノースポーツや冬のトレッキングが好きな方には、スキシューをお勧めします。スノーシューより速く、スキーより遅いですが、より多用途な独特の移動方法です。続きを読むサンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？森の宝探し：フィンランドの森で見つける落ちた角本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法

フィンランド・ラップランドでサンタの幼少期の家を探す

November 19, 2024/0 Comments/in Seasonal highlights/by Minttu Heimovirta

サンタクロース、別名クリスマスの父が本当にどこに住んでいるか、みんな知っていますよね？それは北極ではありません。サンタはラップランドのコルヴァトゥントゥリに住んでいるのです！しかし、彼の幼少期の家がどのようなものだったか見てみたいなら、キッティラの壮大なレビ山に登らなければなりません。もしくはゴンドラで一気に頂上へ行くこともできます。北極についての話は、サンタの本当の家についての真実を覆い隠すためのものです。私たちフィンランド人は皆それを知っています。コルヴァトゥントゥリはウルホ・ケッコネン国立公園内の、ロシア国境近くの東ラップランドにある遠く離れた山です。そこに行くには特別な許可が必要です。さらに、最寄りの道路から20km離れているため、徒歩またはスキーでの少し長い旅になります。サンタは良い場所を選びました。クリスマス前に好奇心旺盛な子供たちがあまり訪れることはありませんから。サンタの幼少期 2007年に『クリスマスストーリー』（フィンランド語名：Joulutarina、監督：ユハ・ウォウリヨキ）という映画が制作されました。この映画は、後にサンタクロースとなる少年ニコラスについての物語を描いています。少年時代、彼は山の上にある可愛らしい小さなコテージに住んでいました。なんと、その映画で使われたコテージは今もそこにあります！もし見つけることができれば、訪れることができます。標識はないので、どこに行くべきか知っている必要があります。コテージへの道このコテージは、山の南西側、頂上近く、コース外に位置しており、ゴンドラ（ワールドカップと西側のコース）と11番リフト（南側のコース）の間にあります。冬には、スノーシューで歩くか、スキーで登るか、最も簡単な方法としてレビスキーリゾートからゴンドラに乗り、頂上まで行き、少し下っていきます。スキーまたはスノーシューを使用することをお勧めします。そうでなければ、腰まで雪に埋もれるでしょう。夏には、ハイキングまたはダウンヒルバイク（1本のトラックがコテージを通ります）でそこに行くことができます。ゴンドラの出発地点サンタのコテージの地図この文章はフィンランド語から日本語に人工知能を使用して翻訳されています。続きを読むサンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？森の宝探し：フィンランドの森で見つける落ちた角本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法

サンタのトナカイたち—彼らは本当はどのようなものなのでしょうか？

November 19, 2024/0 Comments/in Finnish Culture, Food & Heritage, Seasonal highlights/by Minttu Heimovirta

私たちは、サンタの大切なソリを引くルドルフ、ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、そして他のトナカイたちの名前を知っていますが、それ以外のことはほとんど知りません。サンタのトナカイたちが本当はどのようなものか、調べに行ってきました。彼らはラップランド全域、ムオニオのトラッシエッピなどに住んでいます。残念ながら、ルドルフには会えませんでした。彼は休息して大事な日のためにエネルギーを蓄えていたからです。しかし、他のトナカイたちも大きな個性を持っています。角は健康のシグナル角が大きければ大きいほど、メスたちの目にはより良い父親候補に見えます。しかし、オスたちはごまかして途方もなく大きな角を育てることはできません。その大きさは遺伝子と健康状態によるからです。他のシカと違い、メスのトナカイも角を持っていますが、より小さいものです。おそらく、その役割は子どもたちをよりよく守るためでしょう。トナカイは年に一度角を落とし、オスは繁殖期の後に落とします。中にはサンタと一緒に旅をする際に見せびらかすため、クリスマスまで冠を保持するものもいます。他のものは春までそれらを保持します！大きな角は持ち運びが重く、密林ではあまり便利ではないので、秋にメスたちに見せた後は保持する必要がありません。メスは夏に角を落とします。トナカイは食べ物にうるさくありませんトナカイの好物は地衣類です。しかし、夏の森ではキノコや植物も食べます。トナカイが350種類以上の植物を食べることが数えられています！戦略は、長い冬の前にできるだけ体重を増やすことです。冬には、彼らは厚い雪の下の食べ物の匂いを嗅ぎ分けます。嗅覚はトナカイにとって最も重要な感覚です。極寒でも平気トナカイは摂氏マイナス50度の極寒でも生きていけます。私はマイナス25度で全速力でスキーをすると肺が痛みます。トナカイは長い鼻で冷たい空気を温めてから肺に入れます。しかし、最もクール（あるいは最も暖かい）な秘密は毛皮にあります。彼らは非常に厚い下毛を持ち、オーバーコートは硬く中空の毛でできており、断熱のために空気を閉じ込めます。実際、サンタのトナカイは泳いで旅をすることもできます。空気を閉じ込める毛皮はライフジャケットのように機能するからです！私自身、最も暖かい靴を履いていてもよく足が冷えます。トナカイは気にしません。たとえ足の温度が氷点近くになっても。特殊な循環システムと、骨髄にある超クールな不凍液のおかげで、彼らは私のように凍傷になることはありません。本当の話です。お手洗いのために休憩が必要ですフィンランド語にはポロンクセマという測定単位があり、これはトナカイが排尿せずに走る距離を意味します。実際には7～8kmです。トナカイは走りながらお手洗いができないので、そりに乗るときは一定間隔で止まってお手洗いを使わせる必要があります。私は、少なくともロッレは3kmのそり旅で停車するたびに膀胱を空にしているように見えました。念のためです。実際、長時間お手洗いに行けないとトナカイにとって非常に危険です。ですから、クリスマスの日に家のそばの雪に何か黄色いものを見つけたら、それが何かおわかりですね！この文章は人工知能を用いて日本語に翻訳されています。続きを読む森の宝探し：フィンランドの森で見つける落ちた角本物のフィンランド人のようにサウナを楽しむ方法外国人訪問者のためのフィンランドサウナの作法フィンランドのビルベリーパイ – ぜひ試してほしい北欧の伝統デザート

タンペレからわずか1時間 – イソヤルヴィ国立公園が静寂の大自然へと誘います

November 14, 2024/0 Comments/in Nature destination/by Finland Naturally

ピルカンマー地方クホモイネンに位置するイソヤルヴィ国立公園は、美しい大きなイソヤルヴィ湖、森林に覆われた丘陵、小さな池を持つ魅力的な湿地帯で知られています。公園の印象的な入り口であるヘレッティには、カフェ、宿泊施設、アウトドア用具の手頃なレンタルサービスが揃っています。しかし、この場所は実際にはどのような所なのでしょうか？イソヤルヴィ国立公園で体験すべきことをご紹介します。地図上のヘレッティ, Kylämäntie 1335 (クホモイネン), N 6839512 E 394118メイン写真: Maija Mikkola, #retkeilyKS ヘレッティとイソヤルヴィ国立公園の大部分はクホモイネンにあり、タンペレおよびユヴァスキュラから車で約1時間の距離にあります。ヘレッティのカフェは美しい庭園に囲まれ、公園の南西にあるKylämäntie沿いに位置しています。「イソヤルヴィ湖およびその他の小さな池や湿地は公園の特徴です。また、苔むした魔法のような森や大きな氷河石も見られます。いくつかのトレイルには壮大な高低差もあります」と、カフェのオーナーであり、ウィルダネスガイドでもあるミンナ・ヤコスオさんが語ります。カフェは地域の別荘所有者に親しまれていますが、ミンナさんと彼女の夫ヴェサさんは、それをハイカーにももっと身近にしたいと考えています。今でも誰でもカフェに立ち寄っておいしい食事を楽しめますが、周辺のサービスは近年、特にハイカー向けに発展しています。「カフェは公園の中心的な拠点で、ここからトレイルへのアクセスが簡単です。人気のあるルートの一つは、カフェから次の焚き火場までの500メートルのバリアフリー区間で、特に子連れの家族や高齢者の方に人気です」とミンナさんは説明します。「3キロメートルの自然歩道は、この地域の木材伐採の歴史を伝えており、その途中には3つの小さな石の上に立つ巨大な氷河石『ジャッティライセンキヴィ』が見られます。これは公園の主要な見どころの一つです。ヘレッティからは、7キロメートルまたは10キロメートルの周遊コースも楽しめ、体力やスキルがあれば30キロメートルのハイキングも可能です。」イソヤルヴィ国立公園には2つの保護区域があります：ロルティカンヴオリとラトクーシッコ。このエリアでは、雪のない季節に限り、指定された公式のルートのみを歩くことが許可されており、標識のある道から外れることはできません。「どちらのエリアも非常に美しく、保護区域のルールを守れば、間違いなく訪れる価値があります」とミンナさんは励まします。手頃な料金でのレンタルアウトドア装備ハイカーはヘレッティのカフェで、カヤック、カヌー、ボート、パックラフトなどのアウトドア装備を借りることができます。イソヤルヴィはその形状がフィヨルドに少し似ており、パドリングの目的地として最適です。「湖は長くて狭く、深いです。探索する場所がたくさんあり、例えば、焚き火場とキャンプ場があるレヌサーリ島に上陸することもできます。イソヤルヴィはその名前の通り大きな湖なので、風が強い時にはある程度のパドリングの経験が求められます」とミンナさんは説明します。初心者には、より穏やかなクルキヤルヴィ湖をお勧めしており、こちらでもカヌーのレンタルが可能です。また、カフェではテント、寝袋、リュックサック、キャンプストーブなどの基本的なキャンプ装備も手頃な料金でレンタルできます。「私たちは幅広い商品を揃えており、大きなトンネルテントから小さなドームテントまであります。これにより、人々は自分で購入する前に装備を実際に試すことができます。スペースが限られていたり頻繁に使用しない場合、装備を所有しない方が便利だという人も多いです」とミンナさんは話します。冒険好きな方におすすめのサイクリングコースイソヤルヴィ国立公園を散策する際、ビーバーの痕跡を発見したり、運が良ければ実際にビーバーを見ることができるかもしれません。また、イソヤルヴィ湖の小さな池ではアビもよく見られます。公園内の道はよく整備され、簡単に辿ることができますが、ビーバーの存在が地形に影響を与えることがあり、時には水が上昇して道を塞ぐこともあります。そんな時には長靴が役に立つでしょう。マウンテンバイク用のルートは、ヘレッティから公園のもう一つのコーナーであるロルティッカまで続き、再び小さな砂利道を通って戻る、合計16キロメートルの周回コースです。「さらに、クホモイネンの中心近くからヘレッティまで続くルートがあり、いくつかの休憩スポットも備わっています。このルートはハイキングにもサイクリングにも適しており、最短で35キロメートルですが、より挑戦したい場合は追加ループを加えて最大70キロメートルにすることもできます」とミンナさんは提案します。公園の自然の美しさと設備を良好な状態に保つために、経験豊富なウィルダネスガイドであるミンナさんとヴェサさんは、必要に応じて訪問者に情報を提供し、最良のアドバイスを共有しています。「例えば、森林火災の危険性について訪問者に非常に目立つように知らせています。警告が出ている間は焚き火をすることは禁止されています」とミンナさんは説明します。ヘレッティのカフェ – 古い木こりの宿ヘレッティのカフェとその敷地は、それ自体が訪れる価値のある場所です。メインの建物は保護された古い木こりの宿であり、料理は「命の窓口」と呼ばれるキッチンからサロンに提供されます。サロンには当時の木こりの二段ベッドが今も残っており、壁にはその時代の道具が展示されています。「カフェには自然とアウトドアに関する本が揃った小さな図書室も設けています。宿泊者は部屋で本を借りられ、他の人はコーヒーを飲みながら本を楽しむことができます」とミンナさんは付け加えます。テーマの週末や夏の他の週末には、カフェでスープランチが提供されることがあります。ミンナさんは、ベジタリアン向けのメニューも常に配慮されていると報告しています。カフェの敷地内には他にも古い建物があり、例えば宿泊客が利用できるサウナがあります。ミンナさんによると、おそらくフィンランドで最も長いサウナ用のひしゃくが備わっているとのことです。また、元馬小屋もあり、案内施設と薪置き場として活用されています。敷地内の特別な建物として、小さな赤い松かさ乾燥小屋があります。「松かさ乾燥小屋は、小さなストーブがある非常に小さな小屋です。ここで松かさが乾燥され、種が取り出されて新しい苗が育てられました」とミンナさんは説明します。さらに詳しい情報と予約はこちら：カフェヘレッティのFacebookページ宿泊およびその他のサービスのオンライン予約: Johku.com イソヤルヴィ国立公園、Luontoon.fi この記事の写真の一部（メイン写真を含む）は、「中央フィンランドハイキングルートを世界地図に」というプロジェクト（#retkeilyKS）の一環として作成されました。このプロジェクトは、中央フィンランドのELYセンターの農村開発農業基金から支援を受けています。その他の写真はミンナおよびヴェサ・ヤコスオによるものです。

フィンランドの田舎の歴史を体験：干し草小屋で過ごす一夜

November 14, 2024/0 Comments/in Accommodation, Experience accommodation, Finnish Culture, Food & Heritage/by Karoliina Kaski

スオムッサルミの小さな干し草小屋の入口に立ったときほど、自分が現代の都会人であると感じたことはありませんでした。小屋は香り高く清潔な干し草で満たされており、夏の終わりでも1メートル以上の高さに積まれています。しかし、次に何をすればいいのか全く分かりません。干し草小屋でどうやって寝るのでしょうか？靴は脱ぐべきでしょうか？テントやシェルター、ボート、森の中や海辺の岩場で寝た経験はありますが、干し草小屋で寝るというのは全く新しい概念です。 Google マップスオムッサルミの国道5号沿いには「サイレントピープル（ヒリヤイネン・カンサ）」と呼ばれる有名なアートインスタレーションがあります。しかし、その隣には「メドウカフェ（ニッティカフェ）」があり、その敷地内には無料で一晩過ごせる干し草小屋もあります！この場所は20年以上の間、利用可能で、利用者の記録も取られていません。小屋が開いていれば、昼寝や一晩の宿泊に利用することができます。宿泊の際には、夕食や朝食を一緒に楽しむのが特におすすめです。カフェでは美味しく心のこもったオーガニックの食事が提供されています！干し草小屋は、シンプルに言えばただの小屋で、干し草が詰まっています。その中に潜り込むと、足元で少しだけ弾力を感じるマットのように干し草が圧縮され、寝場所を見つけます。これにより、巣のような小さな窪みができ、とても快適で暖かい空間になります。干し草は体にうまく馴染むことが多いですが、いくつかの茎が奇妙な角度で飛び出すこともあります。少し調整するととても心地よくなりますが、翌日には髪や服に干し草がくっついているかもしれません。キャンプが大好きな私は、この1メートルの干し草の山の断熱効果について考えてしまいました。駐車場は小屋のすぐ隣にあるので、荷物を運ぶ距離も短くて済みます。夜には駐車場の端にあるトイレを利用できます。伝統文化に忠実で、シャワーはなく、この体験のシンプルさと本格的な魅力を強調しています。これはグランピングではなく、何十年、何百年も前の体験です。蚊帳を持参することもできますし、小屋に設置するようお願いすることもできます。飛ぶ虫の数は変動しますが、蚊帳があると安心感が増します。人間の侵入者を防ぐために、小屋の扉は内側からしっかりと閉めることができます。近くのフィールドにある「サイレントピープル」のインスタレーションは、夕方遅くまで訪問者を引き寄せるため、小屋の隅に好奇心旺盛な視線を感じることもあるかもしれません。干し草小屋での夜は特別な雰囲気があります。また、初めての体験なので少し緊張もします。干し草小屋と私の間に常に存在していた文化的な距離を埋めているような気がします。またここで一夜を過ごしたいと思うほど、ここは暖かく快適です。関連記事二つの世界の境界に建つ蒸気の神殿：ヘルシンキの文化サウナで見つける静寂テイヨ国立公園で最も魅力的なルートです：マティルダンヤルヴィ周回トレイルヌークシオ国立公園の歩道：ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイド

「カラヤ・トレイルを探索：エテラ・コンネヴェシ国立公園での風光明媚な4.6kmハイキング」

November 13, 2024/0 Comments/in Nature destination/by Antti Huttunen

全長4.6キロメートルのカラヤ・トレイルは、エテラ・コンネヴェシ国立公園で最初に一般開放されたルートです。このルートは、国立公園が設立される遥か以前から存在していた道を基に再設計され、訪問者の安全性を高めるとともに、本当に賞賛に値する地域の風景的価値を強調しています。旅はカラヤ駐車場から始まります。そこからカラヤの簡易宿泊所へと続く道を進み、トレイルはループ状に分岐します。池に到着する前に、ルートの見どころの一つに出会います：森の中に佇む煙突付きの暖炉です。かつてはその周りに家がありましたが、今では他のすべてが消え去っています。ルートは時計回りに進むことをお勧めします。そうすると、ヴオリ・カラヤ池の東岸に沿って歩くことになります。そこからはカラヤ山への壮大な景色が広がり、その巨大さを実感できます。池の岸辺から、トレイルはさらに森の奥へと入り、上り坂が始まります。ここから巨大なヤマナラシの王国が始まり、まるでおとぎ話の森のような雰囲気を醸し出しています。坂の頂上から、トレイルは北へと続き、カラヤの頂上へと向かいます。ここで私たちは小さな寄り道をしました。偵察旅行中に横目で見た巨大な岩を調べに行くことにしたのです。それらは近隣の風景を支配していました。将来的には、カラヤ湖の岸辺へと続くトレイルの一部がこれらの岩のそばを通る予定です。これらの岩は本当に見事で、その石の巨人たちが下に2つの洞窟と見なせる空洞を囲んでいるという事実でさらに興味深いものになっていました。その一つは床が滑らかな岩盤で、夏には昼寝にも適しているでしょう。私たちはそれらを後にし、カラヤ・トレイルに戻って山頂へと向かいました。やがて、地形はより岩がちになりました。トウヒとヤマナラシは姿を消し、代わりにマツが現れました。やや貧弱に見えるものの、粘り強くその直根を山の土壌に差し込み、自分たちの領域としていました。エテラ・コンネヴェシの本土エリアで訪れるべき場所を一つ挙げるとすれば、それはカラヤ山です。風景は壮大で、崖は高所恐怖症の人にもスリルを提供します。透き通ったヴオリ・カラヤ池の底にある枯れ木が印象的に浮かび上がっていても、下を見ない方が良いでしょう。視線をさらに上げると、最高の部分が見えます。果てしなく広がる景色です。カラヤの頂上の西側にトレイルが回り込むと、再び広大な風景を楽しむことができます。そこからはエテラ・コンネヴェシ湖を一望できます。最後に、トレイルは下りになり、山の北側を回って簡易宿泊所へと戻ります。そこで少し腰を下ろし、コーヒーを淹れたり、ソーセージを焼いたり、あるいはその両方を楽しむのも良いでしょう。 ETRS-TM35FIN 平面座標：N 6940198 E 485062地図上の駐車場はこちら。続きを読むフィンランドの森で健康を吸い込む：松林の癒しの力ヌークシオ国立公園の歩道：ヘルシンキのすぐ近くにある素晴らしいルートのガイドフィンランドの冬で贅沢な早夕暮れ：仕事帰りに楽しむ闇と天の川

ウルホ・ケッコネン国立公園の簡単なルート：サーリセルカのオーロラ・トレイル

November 12, 2024/0 Comments/in Nature destination/by Karoliina Kaski

オーロラ・トレイルは、ラップランドの自然の中を巡る約2キロメートルのループコースです。このトレイルはサーリセルカ村にあるウルホ・ケッコネン国立公園の新しい印象的なゲートから始まり、ロヴァニエミやイヴァロからバスでアクセスできます。広い道は丘陵地帯の峡谷の縁に沿って進み、いくつかの暖炉があるオーロラ・ハットの庭に辿り着きます。地図で出発地点を確認する母と祖母と私は、ポーラー・ナイトが始まる時期にサーリセルカのオーロラ・トレイルを楽しむことにしました。柔らかな夕闇が、ウルホ・ケッコネン国立公園でのこのミニハイキングの道中を優しく包み込んでくれました。短い距離ながらも、充実した内容でした。オーロラ・トレイルへの出発は、サーリセルカ村の中心近くにあるウルホ・ケッコネン国立公園の新しいゲートからとても便利でした。ゲート周辺では、観光客の家族がそり遊びを楽しむ冬の歓声が響き渡っていました。雪と歓声が、スキートラックを越え、川の谷へと続く私たちの道のりを彩り、気づけばもう国立公園の中にいました！オーロラ・トレイルは、サーリセルカ近くにある全長2キロメートルの歩きやすいローカルトレイルです。道は広く、歩きやすいですが、短いコースながらもいくつかのアップダウンがあります。ベビーカーでのアクセスは可能ですが、車椅子では難しいかもしれません。私たちのグループでは、祖母がウォーキングポールを使っており、大変役立ちました！川の谷底にかかる橋では、ポールの先端が時折橋のグレーチングに引っかかることがありましたが、無事に通過しました。ルートの途中に位置するオーロラ・ハットは、モダンなデザインで二つのエリアがあります。一方は日中いつでも利用可能なデイハットとして開放され、もう一方は予約スペースとして機能します。大きなガラスの壁がウルホ・ケッコネン国立公園の絶景を遮ることなく提供し、風や雪嵐から守ってくれます。ハットには大きなテラスがあり、前方の小さな渓谷を見渡す素晴らしい眺めが楽しめます。中には木製の暖炉があり、居心地の良い雰囲気とわずかな暖かさを提供しますが、私たちの訪問時には火がつきにくく、酸素が足りないようで、少しだけ扉を開けておくと良い感じでした。隣の薪小屋には良質な薪が豊富に備えられていました。薪小屋の隣にはドライ・トイレもあり、ハットの庭には松の木陰の下に3つの暖炉があります！休憩施設は素晴らしい状態です。私たちの他には数人の観光客が、ポーラー・ナイトに包まれた冬を驚きと共に楽しんでいました。周囲では、私たちよりも多くのアカリスやシベリアコマドリ、ハシブトガラが飛び交い、庭を華やかにしていました。オーロラ・トレイルはサーリセルカの周辺森林を通り抜けていきますが、森の中に驚くほど深く入り込んだように感じられます。雪に覆われた景色は、わずか数段先で完全な静寂に包まれ、村の冬の賑わいの音も聞こえませんでした。北の森が徐々に冬のムーミンのような形を帯び、雪に残る動物の足跡だけがこの土地の住人の存在を感じさせてくれました。案内によれば、ルートの所要時間は約1時間とされています。しかし、私たちは焚火を楽しんだり、シベリアコマドリに餌をあげたり、ただ景色を楽しんだりしたので、かなり時間がかかりました。軽食も持ってこなかったのに！長い原生地トレイルに加えて、こうした軽いトレイルも利用できることをとても貴重に感じています。より多くの人々が自然の素晴らしさを楽しむ機会を得られるのですから。この記事はAIを使用して日本語に翻訳されました。

ラップランドの秋の彩りと完璧な静寂を体験：サッリヴァーラの丘、レメンヨキ国立公園

November 12, 2024/0 Comments/in Nature destination/by Jonna Saari

レメンヨキ国立公園のトレイルには、主にハイキング向けのかなり長いルートが揃っていますが、短めの日帰り旅行で公園を探索することも可能です。その中の比較的短くて簡単なトレイルの一つがサッリヴァーラ・トレイルです。ただし片道6キロメートルで、往復では合計12キロメートルとなります。ここでは秋のサッリヴァーラ・トレイルの様子と、サッリヴァーラの山頂から広がる素晴らしい眺望をご覧いただけます！地図上の出発点と終点ルートの長さ：片道6 km 目的地には野営小屋とデイハットがあり、道中には休憩所がありませんサッリヴァーラ・トレイルの出発点は、イナリからキッティラ道路沿いのレポヨキにあります。トレイルの始点はイナリから1時間、キッティラからは約2時間の距離にあるため、比較的静かな場所となっており、駐車場が混み合うことはほとんどありません。今回もその通りで、秋の紅葉シーズンの日曜日にもかかわらず、駐車場には数台の車しかなく、トレイル上では戻ってくる途中のハイカー2人組に会っただけでした。サッリヴァーラ・トレイルではマウンテンバイクが許可されていることを事前にnationalparks.fiで確認していたため、夫に手を振り見送り、彼は自転車でトレイルに進み、私はゆっくりと歩いてサッリヴァーラへ向かいました。時折聞こえていた道路の音もすぐに遠ざかり、森の静寂と落ち着きに包まれました。トレイルは最初から国立公園内にあり、周囲の森はすぐに美しく、古代から続く風景が広がります。最初の一歩から、古い松の木々が特に魅力的でした。トレイルは上の写真のように狭い自然歩道から始まりますが、途中には板敷きの道や四輪駆動車の跡も見られました。ゆったりとしたペースで歩き、ラップランドの秋を眺め、その香りを楽しみました。トレイルはよく整備されており、古い高い木柱の上部に斜めの板が付いた標識がルートを示してくれます（下の写真参照）。地図を確認したり道に迷う心配をせずに自然の美しさを堪能できるのが特に良かったです。道中にはいくつかの分岐点がありましたが、標識に従えば道を間違えることなく進めました。途中でたくさんのリンゴンベリー（コケモモ）が目につき、進むペースが大幅に遅れ、かなりの量を食べてしまいました。幸いにも、持参した3リットルのフリーザーバッグがあったので、持ち帰る分も少し摘むことができました。しかし、リンゴンベリーだけでなく、地面には他にも赤いものが目立ちました。秋の紅葉のピークは過ぎ、白樺の葉も多くが散っていましたが、低木のコメツガや湿原のコケモモの葉がいくつかの場所で燃えるような色合いを見せていました。地形は、以前歩いていたカリガスニエミ近郊の森を思い出させました。低木の白樺林、美しい低木、そして北ラップランドの雰囲気が景色に漂っていました。しかし、一部の場所では木々が高く、しっかりとした森林が広がり、そこには大きなトウヒも含まれていました。歩き始めてからそれほど経たないうちに、パユオヤ川を良く整備された橋で渡りました。これはトレイル上で唯一の水場で、サッリヴァーラの山頂から遠くに見える水域を除けば、他には水辺がありませんでした。このトレイルには焚き火場やその他の施設などのサービスはありませんが、ルート標識の中に距離を示すキロメートル標が設置されており、どれだけ進んだか、どれだけ残っているかを知ることができました。進行状況を確認できるのは非常に良かったです。トレイルの構造物も良好な状態でしたが、駐車場近くのトレイルの初めにある板敷きの道はかなり朽ちており、少々心配でした。幸いにも乾燥した森林地帯だったので、バランスを取って歩く必要はなく、それらの板道は長くは続きませんでした。その先のルートには、広めで比較的良好な板敷きの道が数か所ありましたが、湿地が徐々にそれらを覆い始めていました。nationalparks.fiの推奨に従い、長靴を履いてきましたが、今回はスニーカーでも大丈夫でした。しかし、一部では板道に水が溜まっていることもあり得るため、長靴の推奨は確かに妥当だと感じました。ある時点で夫から「今どこにいるの？」と電話がありました。このルートでは電話が通じないことを覚悟していましたが、通話ができたのは幸運でした。その時、私は両手いっぱいにコケモモを口に運んでいましたが、「そろそろ目的地に向かって進むべきだな」と思い直しました。最終的にサッリヴァーラに到着しました。夫は少し戻ってきて私を迎えに来てくれていました。トナカイ囲い場に到達する直前、トレイル沿いにエリアの地図がありました。トナカイ囲い場は何度か見たことがありましたが、囲い場に加えて展望台もあるのに気づいて、私は興奮しました。私たちはトナカイ囲い場へ歩き、ガイドハットで昼食をとりました。昼食は冷たいピザとチョコレートバーで、焚き火をする気分ではありませんでしたが、小屋には座席もあり、快適に昼食を取ることができました。上の地図に示されているように、囲い場の周囲には多くの建物があり、野営小屋、デイハット、ガイドハット、水場などがあります。昼食を終えた後、私たちは自然とサッリヴァーラの頂上を目指して登り始めました。遠くまで見渡せる景色がトレイルのハイライトになることが多いからです。小屋の間を通るルートは明確に案内されており、最初の登りには長い階段が備えられていました。階段を登った後は通常の道が続き、急勾配を避けるようにややカーブしながら進みました。頂上直前でトレイルが見えなくなりましたが、頂上は非常に明瞭だったため、迷うことなく進むことができました。頂上からの眺望は本当に素晴らしかったです！遠くにクズリやクマが歩いていないかと目を凝らしてみましたが、動きは見られませんでした。風が吹き渡り、遠くの地平線には丘陵や山並み、水域が見えました。頑固な雲が広がり、陽光が風景を彩ることはありませんでしたが、それでも眺めは非常に美しく、印象的でした。頂上から降りた後、駐車場に向けて戻り始めました。夫と私は車で再会することにし、彼は再び自転車でトレイルを進み森の中へ消えていきました。私は夕方が近づいていたので、リンゴンベリーに気を取られずに速足で歩くことにしました。暗くなる前にトレイルを抜けたかったからです。このトレイルのハイライトは、古い森の魅力、静寂な道、そしてサッリヴァーラの頂上からの眺めだと思います。もちろん、建物も魅力的で、トナカイ囲い場は興味深い存在です。私たちが昼食を取ったガイドハットには、サッリヴァーラの歴史について多言語での情報が豊富に掲示されていたことも付け加えておきます。